1.21. РОЛЬ КОСТЕЙ В ЖИЗНИ ХИЩНИКОВ / BONE TO BE WILD

Мойя тщательно скрывалась от происков капитана Крайса иже с ним Скорпиуса, маневрируя среди астероидов. Ей даже пришлось отключить почти все свои системы. Вся команда, кроме Заан (температура тела которой регулировалась самостоятельно) жутко мерзли. Пока вся команда обсуждала перспективу того, как не попасть в лапы к Крайсу, Моя получила очень слабый сигнал о бедствии с одного из астероидов. Как только опасность быть обнаруженными Миротворцами миновала, Д’Арго, Заан и Джон направились на астероид с миссией спасения, а Айрин осталась на борту, чтобы помочь Пилоту и Мойе с малышом левиафанчиком.

Вскоре после приземления наши герои услышали крики и устремились на помощь. Они обнаружили одинокую маленькую девушку, на которую напало чудовище, похожее на Квазимодо из «Собора Парижской Богоматери». Чудовище они отогнали, а девушку доставили на модуль. Странное существо последовало за ними и пыталось подслушивать, но они его снова отогнали. Выяснилось, что они не могут вернуться на Мойю, т.к. их модуль поврежден, когда они отстреливались от чудовища, и требует починки. В это время Д’Арго, раненый чудищем в драке, старался дать своей крови вытекать свободно для очистки организма.

В это время на Мойе Пилот попросил Айрин взойти на борт малыша левиафанчика, чтобы помочь установить между матерью и сыном родственные отношения. Айрин удалось положительно повлиять на малыша, т.к. они оба были Миротворцами и малыш начал воспринимать свою маму нежно и доверчиво. Мойя была под большим впечатлением от помощи Айрин и предоставила ей честь дать имя новорожденному левиафанчику.

Пока Джон занимался починкой модуля, инопланетная гостья, которую звали М-Ли, тщательно всех обнюхивала. Она сделала вывод, что Заан пахнет «не как все прочие». Заан шокировала ее (а с ней и за компанию и Джона), сказав, что она причастна к флоре (т.е. растение). Вскоре они отправились на поиски целебных трав, чтобы исцелить Д’Арго. М-Ли вновь испугалась «чудовища» и убежала, Джон последовал за ней, оставив Заан одну. Не смотря на то, что Заан укрылась в густой листве, чудовище её настигло.

Когда Заан исчезла, М-Ли сказала, что чудовище наверняка её съест, поэтому она показала Джону путь в его логово. Заан они там не обнаружили, но с М-Ли начали происходить странные вещи, она начала превращаться в страшилище, жаждущее кальция и ужасно голодное - животную форму жизни, питающуюся костями. Вовремя подоспевший Бр-Ни (чудовище, которое до этого момента все очень боялись), вспугнул её и она убежала. Бр-Ни и Джон отправились в лабораторию, где Заан с радостью протестировала накопленные им образцы растительной жизни. Бр-Ни объяснил, что он ботаник, который прибыл на астероид, чтобы собрать большую коллекцию разнообразнейших растений, но вся его группа была уничтожена кровожадной М-Ли.

В это время на Командном Крейсере миротворцев Скорпиус раздавал команды направо и налево, казалось, что Крайс уже почти утратил свою власть и Скорпиус пришел ему на смену.

Бр-Ни и Заан вернулись на модуль, оставив Джона охранять лабораторию, как только они ушли, М-Ли вернулась. Она рассказала Джону, что люди Бр-Ни оставили её предков на астероиде с целью очистить его от животной жизни, чтобы растения могли свободно произрастать. Как только на астероиде закончились все животные, сородичам М-Ли ничего не оставалось, как только есть друг друга, в этой борьбе выживали сильнейшие и, вскоре, М-Ли осталась одна. Она попросила Джона убедить Бр-Ни указать ему путь на ее родную планету и отправить её туда.

Все собрались на модуле, чтобы покинуть планету, не хватало только Бр-Ни и Заан, которые отправились в лабораторию Бр-Ни за образцами растений. Ожидание затягивалось, и Джон отправился за ними. Прибыв в лабораторию, он обнаружил, что Заан отсутствует, а Бр-Ни ранен. Он поведал Джону, что М-Ли утащила Заан в свое логово, Джон кинулся её спасать, но когда он добрался до места, его осенило – так как Заан растение, то у неё нет костей. Значит, она не представляет для М-Ли никакого интереса.

Джон побежал назад и нашёл Бр-Ни исцеленным чудесным образом. Он начал рыться среди образцов Бр-Ни и обнаружил в одной из пробирок Заан в уменьшенном виде. Бр-ни решил пополнить свою ботаническую коллекцию редким видом – дельвийкой. И как ни старался Бр-ни помешать Джону, тому все-таки удалось вернуть Заан в первоначальный вид, но при этом он случайно убил Бр-Ни его же собственным аппаратом, которым тот уменьшал и увеличивал растения из своей коллекции.

М-Ли уже изнемогала без кальция и, чтобы удовлетворить свой голод решила перекусить Д’Арго, но тот подкинул ей блестящую идею - закусить Миротворцами из команды Крайса.

Заан, Джон и Д’Арго благополучно вернулись на Мойю, а М-Ли, в ожидании появления Миротворцев, утолила свой голод костями Бр-Ни...

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Заан - дельвийка. На вид человек, хоть и синенькая, на самом же деле – растение. Сродни нашим ромашкам. Предпочитает жизнь под солнцем, хотя если переусердствовать с освещением, сойдет с ума от фотогазмов или зацветет. Первое приятнее. А вообще, Заан - могущественная жрица, способная вернуть человека с границы жизни и смерти. Многие дельвийцы добиваются Единения с ней. Крайтону тоже перепало. Что такое Единение? Кое-что покруче секса. Спросите Крайтона! Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал