1.07. ТЕХНИЧКА МИРОТВОРЦЕВ / PK TECH GIRL

Команда Мойи случайно наткнулась на дрейфующий корабль Миротворцев, на котором они рассчитывали найти оружие или нужную информацию. Оказалось, что этот полуразрушенный корабль - Зельбинион, корабль на котором, в свое время, зверски пытали Райджела.

Попав на Зельбинион, Айрин выяснила, что её соплеменники были убиты расой, называемой Шеянги. Она узнала, что после её побега весь её взвод был изгнан, и их реабилитируют только после её смерти. Об этом поведала техник Миротворцев Джилина (Джон и Айрин обнаружили её на заброшенном корабле), она утверждала, что офицер Сун предатель, но Джон вступился за Айрин, говоря, что Крайс не оставил ей другого выбора, а вот у Джилины он есть.

Шеянги все-таки возвратились за своей добычей и обнаружили, что рядом с Зельбинионом находится Мойя, они нацелили на неё оружие и устремились в атаку, но Заан перехитрила их. Для этого она использовала эффект лаксианского супергнева Д’Арго. Во время вспышки этого гнева, Заан передала изображение Д’Арго на корабль Шеянгов, и ей удалось убедить их успокоиться на время.

Джилина выступила с идеей обороняться, используя защитный экран корабля, но объяснила, что при этом надо затратить 8 арнов на его починку. Чтобы ускорить процесс Крайтон вызвался ей помочь. Но, когда они начали, Джилина призналась, Джону, что она не сможет заставить защитный экран заработать. Она сказала, что попробует сделать это, но только из страха, что Айрин убьет ее за саботаж.

Но, все же, при помощи Джона, Джилине удалось восстановить экран до того, как Шеянги возобновили нападение, и команда Мойи смогла отразить их атаку. Но экран работал лишь в полсилы, была задействована только часть его потенциала. Джилина рассказала Джону, что защитный экран состоит из двух систем, и Джон предложил установить одну из них на Мойе.

Во время работ по починке экрана Джон забавлял Джилину рассказами о Земле. Внезапно на них накатила волна страсти, и они начали целоваться. Когда Айрин застала Джона и Джилину, в объятиях друг друга, она в гневе удалилась. Джон поспешил за ней и попытался объяснить ситуацию. Он спросил Айрин, верит ли она в любовь с первого взгляда. Айрин ответила, что сначала ей понравился Джон, но только на мгновение. Это высказывание поразило Джона, потому что его первые впечатления об Айрин были схожими.

К Зельбиниону приближался корабль Миротворцев. Шеянги испугались его и поспешили скрыться.

Айрин рассказала Джилине, что Крайс объявил её необратимо зараженной, от долгого контакта с инопланетной расой и советовала избежать её ошибок. Джилина упокоила её, сказав, что соврет Миротворцам.

Джон не мог просить Джилину остаться, так как жить в таких условиях, как он она бы не смогла. А Джилина не могла позвать Джона с собой, потому что Крайс сразу же с ним бы расправился. Горячо поцеловавшись на прощание, они расстались. Джилина осталась на Зельбинионе, ожидать прихода Миротворцев, а Джон продолжил свое путешествие на Мойе…

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Заан - дельвийка. На вид человек, хоть и синенькая, на самом же деле – растение. Сродни нашим ромашкам. Предпочитает жизнь под солнцем, хотя если переусердствовать с освещением, сойдет с ума от фотогазмов или зацветет. Первое приятнее. А вообще, Заан - могущественная жрица, способная вернуть человека с границы жизни и смерти. Многие дельвийцы добиваются Единения с ней. Крайтону тоже перепало. Что такое Единение? Кое-что покруче секса. Спросите Крайтона! Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал