1.20. СПРЯТАННАЯ ПАМЯТЬ / HIDDEN MEMORY

Ага, вот мы и снова здесь, на борту Мойи, которая бороздит космические просторы и думает, что с ее ребенком происходит что-то не то… Айрин уже почти поправилась после пересадки парафарального нерва, но все еще очень слаба. Кажется, образцы тканей хорошо прижились, но Айрин тревожится, она хочет увидеть Крайтона. На её вопросы Заан отвечает уклончиво и лишь Д’Арго, со свойственной ему прямолинейностью, рассказал Айрин, что Джон был захвачен Миротворцами, которые копаются у него мозгу при помощи кресла Аврора. Айрин тут же выпрыгнула из постели и, в компании Заан и Д’Арго, устремилась на базу Гаммак.

Мы снова видим Джона в этом ужасном кресле, он дико кричит, в то время как Крайс в компании со Скорпиусом доводят его страдания до предела. По окончании очередного сеанса пыток Джона приволокли в камеру и бросили на пол, он выглядел ужасно. Джон потерял сознание, а когда очнулся, услышал, как копошиться его сокамерник. Он заподозрил, что Старк – это шпион Скорпиуса, но, тем не менее, приблизился, чтобы посмотреть, чем тот занимается. Старк отбросил Джона в сторону, пытаясь сохранить свой секрет (он разработал устройство, позволяющее подобрать код к замку камеры). Сначала Джон подумал, что Старк умалишенный, но, познакомившись с ним поближе, он понял – Старк разыгрывает безумца, чтобы Миротворцы оставили его в покое. Наконец они заключили перемирие.

Когда Джилина снова вышла на связь с Джоном, он практически умолял её посодействовать в том, чтобы Скорпиус дал ему передышку. Она ответила, что обдумывает, как ему помочь и рассказала, что Чиане удалось сбежать с базы с образцами тканей для Айрин. Теперь Джон и Старк начали доверять друг другу – у них появились общие тайны.

Джилина смогла перенастроить кресло Аврора и поспешила сообщить Джону, что, когда его вновь посадят в кресло, его воспоминания должны быть только о их поцелуе. Крайтон усомнился, ведь он скрывал именно этот поцелуй, но ему ничего не оставалось, как поверить Джилине на слово. Джилина так перенастроила кресло, что как только Джон начал думать о ней, на экране возникала сцена их поцелуя. А затем шел монтаж, созданный Джилиной, а в главных ролях были Крайс и Джон. Крайс сердечно благодарил Джона за предоставленную информацию о технологии червоточин. Также в эту композицию Джилина добавила правдивый отрывок из биографии Крайса, из которой мы узнаем, что еще, будучи ребенком, он был забран из семьи фермеров Миротворцами.

Когда Крайс увидел все это на экране, он был потрясен. Он осознавал, что этого никогда не было, но с другой стороны, там было много правды, которую нельзя было отрицать. Скорпиус ему ни за что не поверит, потому что единственное, во что он свято верит – это правдивость и точность передачи информации его любимым Креслом. Крайс начал избивать Крайтона, стараясь заставить его опровергнуть показанное на экране, но Джон продолжал упрямо утверждать, что все показанное креслом - правда. Скорпи, одержимый идеей добыть технологию червоточин любой ценой, пристегнул Крайса ремнями к креслу Аврора и начал безжалостно вытягивать его воспоминания… О-о, как тот орал! По традиции Скорпи не удовлетворится малым, и Крайс в итоге выдал ему секрет, который он скрывал всеми силами, но был он не о червоточинах – о них он ничего не знал, а об убийстве Лейтенанта Тиг (см. «Старая Черная Магия»).

Возвращаясь в мрачную камеру, мы видим там Джона, крайне истощенного, шокированного, бьющегося в конвульсиях, он с трудом мог пошевелиться. Старк влил в него жизнь, проведя сеанс духовной терапии (или что-то вроде этого), в итоге Джон смог спокойно заснуть.

А в это время команда спасателей смогла незаметно проникнуть на базу Гаммак, им удалось в целости и сохранности приземлиться туда, где их не смогли засечь. Заан и Д’Арго занялись подготовкой к взлету, а Айрин решительно устремилась на базу спасать Крайтона. Вскоре она нашла Джилину, та сообщила Айрин, где находится Джон, и добавила, что как только Миротворцы узнают, что Джон ничего не знает о червоточинах, они убьют его.

Айрин была одета в форму Миротворца, поэтому она спокойно подошла к начальнику охраны Хескону, требуя провести её к камере Джона, якобы она получила сигнал, что в камере творится что-то не то, а на самом деле ей просто нужно было, чтобы он открыл дверь. Хескон упрямо отрицал наличие каких-либо сигналов, но когда он исследовал дверь детектором, он действительно что-то обнаружил (возможно, благодаря Джилине). Когда Старк услышал, что Миротворцы приблизились к дверям, он подумал, что Джон выдал его. Но, до того как он смог что-то предпринять, Айрин вырубила Хескона, ударив его прикладом оружия. Как только Айрин Сун поняла, что с Джоном относительно все в порядке, а Джон понял, что Айрин поправляется, они оба возликовали и решили, что пора рвать когти.

Скорпиус, услышав сигнал тревоги из здания тюрьмы, отдал приказ закрыть базу. Старк первым нырнул в лестничный колодец, но до того как все успели последовать за ним, появились Миротворцы и Айрин, Джилина и Джон поспешили укрыться за решетку канализации. Хотя их не обнаружили, но они не смогли продолжить побег – у них не было идентификационного чипа старшего офицера. Айрин отправилась на поиски старшего офицера, Джон и Джилина остались ждать её в укрытии.

Айрин услышала звуки, которые исходили из помещения, где находилось кресло Аврора, она поспешила туда и нашла Крайса. Хотя кресло было отключено, Крайс все ещё был пристёгнут ремнями. Айрин вспомнила, что она потеряла все, когда Крайс признал ее зараженной, и в ней не было ни капли жалости к нему. Она хладнокровно сорвала его идентификационный чип, включила кресло на максимум и медленно удалилась под душераздирающие крики Крайса.

В своем укрытии Джилина пыталась выяснить у Джона, действительно ли он питает к ней чувства, или он хочет быть с Айрин. Если он предпочитает Айрин, то Джилине нет смысла идти вместе с ними. Тут вернулась Айрин с идентификационным чипом, и они продолжили свой побег. Джон расстроился, что Джилина не пошла с ними, но Айрин убедила его, сказав, что это её выбор, а им следует поторопиться, пока у них есть шанс.

В это самое время на Мойе Чиана, Райджел и Пилот присутствовали при родах малыша Левиафанчика. Они были полны намерениями помочь Мойе, но не знали с какой стороны подойти к этому вопросу, потому что никто из них не видел подобных родов. Малыш был не совсем обычный, весь в мамочку. В то время как Чиана и Райджел разыгрывали сцены из Титаника, Мойя открыла шлюзы и выпустила воздух, чтобы облегчить роды. Это не сработало и, когда они впервые увидели малыша, то обнаружили, что на нем полно оружия, и к тому же он от страха был готов открыть огонь. Чиана забралась в родовой канал, для того чтобы облегчить выход ребенку, но ей это не удалось. Чиана решила, что малышу надо выстрелить, но с минимальной силой, и тогда, возможно, он сам сможет высвободиться, и он благополучно это сделал.

Джон и Айрин присоединились к Д’Арго, Заан и Старку, и между ними и Миротворцами началась перестрелка. Джон взорвал бомбу и, под прикрытием взрыва, все бросились бежать. Но, Крайтону не удалось далеко уйти, он угодил прямо в лапы к Скорпиусу, который приставил пушку к голове Джона. Джилина поспешила на помощь к возлюбленному и вскинула оружие на Скорпи, но замешкалась, а Скорпи не дрогнувшей рукой выстрелил в неё. Затем он решил разобраться с Джоном, но тому удалось бежать, унося смертельно раненую Джилину.

Когда беглецы вернулись на Мойю Старк смог облегчить страдания Джилины, но жизнь ей спасти не удалось. Она попросила Джона последний раз поцеловать её и затем тихо скончалась. В финальной сцене мы видим Джона, сидящего у её постели с очень печальным видом…

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22