1.01. ПРЕМЬЕРА / PREMIERE

Астронавт и ученый Джон Крайтон испытывал модуль собственной разработки, пытаясь найти подтверждение своей научной теории в пределах Земной орбиты. Он собирался использовать силу гравитации Земли в качестве ускорителя. В случае успеха эксперимент мог стать первым шагом к осуществлению межзвездных перелетов.

Но, во время эксперимента, что–то пошло не так – внезапно появилась электромагнитная волна, а из нее образовалась «черная дыра», которая и поглотила модуль Крайтона. Провалившись в чевоточину, модуль пронесся через пространство и время, и очутился на другом конце Вселенной, где тут же столкнулся с кораблем неизвестного типа.

В результате этого инцидента неизвестный корабль погиб, а на модуле Крайтона отказали двигатели, и его засосало в очень странный космический корабль, полный еще более странных инопланетных существ. Экипаж этого корабля состоял из Д'Арго – грубого лаксианского воина, Заан – дельвийской жрицы с голубой кожей, Райджела – жабообразного короля Хайнирской Империи и Пилота, который был сращëн с этим космическим кораблем – Левиафаном по имени Мойя.

Попав на корабль, Джон был встречен не очень дружелюбно. Для начала на него напали ДРД (роботы–помощники), потом ему досталось от Д'Арго и Райджела. Но, когда Джону ввели микробы–переводчики, он хотя бы стал понимать, о чем с ним говорят. Джон вскоре выяснил, что весь этот народец – бывшие заключенные, сбежавшие от военной группировки, называющей себя Миротворцами.

Чтобы оторваться от преследования Миротворцев, Мойя совершила «звездный прыжок» – единственный защитный маневр, на который был способен Левиафан. Затем, рядом с кораблем был замечен Мародер (корабль Миротворцев), Мойя блокировала его радиосигналы и взяла его на борт. Пилотом Мародера оказалась Айрин Сун – офицер спецподразделения Миротворцев.

Джона и Айрин заперли в одном из отсеков корабля. Айрин, увидев Джона, решила, что он тоже Миротворец и стала требовать, чтобы он назвал свое звание и подразделение. Еë удивило, что он был без униформы. В ответ Джон промямлил что–то о том, что он офицер, но не военный…Бывшие заключенные, захватившие корабль, хотели допросить Айрин и Джона, но Айрин гордо молчала, а Джон просто ничего не знал. Во время обеда Джону удалось украсть вилку, с помощью которой, через некоторое время, им удалось открыть двери камеры, и они бежали на близлежащую Торговую планету. Д'Арго и Райджел направились вслед за ними.

Капитан Миротворцев Крайс, решив, что именно Джон виновен в смерти его брата (пилота корабля, столкнувшегося с модулем Крайтона), посчитал месть делом чести и, развернув свой корабль, кинулся в погоню за Левиафаном. Айрин поддерживала контакт с Миротворцами, она сообщила им, что ее захватили и держали на Левиафане, но ей удалось сбежать и с ней существо с неизвестного корабля.

Миротворцы во главе с капитаном Крайсом арестовали Д'Арго и Джона, а за компанию с ними и Айрин Сун, которая вступилась за Джона, утверждая, что у него не слишком развиты умственные способности, чтобы атаковать брата капитана. Крайс обвинил Айрин в том, что она провела слишком много времени с существом неизвестной формы жизни, вследствие чего, является необратимо зараженной. Хотя Джон, в свою очередь, пытался вступиться за Айрин, их обоих и Д'Арго препроводили в местную тюрьму. По дороге Джон овладел оружием одного из охранников и, Д'Арго, Джон и Айрин сбежали.

Мойя не смогла совершить «звездный прыжок» снова, потому что ей нужно было пополнить запасы энергии после предыдущего. Тут Джону представилась уникальная возможность применить свою теорию на практике. Поручив пилотирование Мойи Айрин Сун, Джон рассчитал траекторию полета, и Мойя ушла от преследования, прошмыгнув перед самым носом флагмана Миротворцев, но ей так и не удалось попасть в неосвоенные территории…

С этого–то и началась Одиссея Капитана Крайтона на борту Левиафана по имени Мойя, среди непонятных существ и без особой надежды когда–нибудь вернуться на родную Землю…

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Старк - баник, не то притворяющийся сумасшедшим, не то свихнувшийся на самом деле. Причем. Банник не обычный, а стикера. Будь у вас такой друг, вы могли бы спокойно броситься в пасть будонгу, сразиться один на один с базой Гаммак и провести удивительные вечера на кресле Аврора в приятной компании Миротворцев. В общем, этим всем периодически и занимался Крайтон… Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал