1.05. НАЗАД В БУДУЩЕЕ: СНОВА, СНОВА И СНОВА… / BACK AND BACK AND BACK TO THE FUTURE
Корабль илланиан дезинтегрировал до субатомного уровня (а попросту потерпел крушение). Мойя приняла на борт челнок с двумя уцелевшими илланианами: пожилым ученым Верела и его ассистенткой Маталой. Джон, спасая их из поврежденного челнока, случайно подвергся воздействию нескольких загадочных вспышек. Прежде чем он осознал, что произошло, в глубине его создания всплыли яркие картины будущего. В некоторых из них он был близок с Маталой – горячей Илланской девушкой. Потом его начали преследовать видения того, как Матала убивает его вместе с Д’Арго и Верела.
Верела и Матала утверждали, что они проводили исследования паранормальных явлений, но Джон выведал у Верела, что они занимались не только исследованиями, но также изучали черные дыры на предмет их использования как оружия против Скаран. И на борту их судна была запрятана часть Черной дыры.
Айрин выяснила, что Матала принадлежала к расе Скаран. Из ведений будущего Джона они выяснили, что Матала планирует убить Верела и украсть оружие для Скаран.
Крайтон и Заан пытались осуществить план по изменению будущего, путем подмены настоящего, но Джона упорно преследовали видения будущего, и каждое новое видение было страшнее предыдущего. Все попытки что-то изменить приводили к еще более жутким последствиям. Перед каждой вспышкой Джон случайно разбивал голубую стеклянную маску из вещей Заан.
Джон решил поменять все кардинально, раздавил маску сам и, при помощи Заан и Айрин ему удалось-таки изменить настоящее и создать альтернативную картину будущего.
Матала очаровала Д’Арго и стравила его с Крайтоном, пытаясь сделать их врагами. Но, Джон оперируя своими видениями будущего убедил Д’Арго, что Матала шпионка скорниан и тот согласился ему помочь.
Матала все-таки убила Верела и сбежала с Мойи, но черная дыра уничтожила ее и ее корабль, а также корабль Скаран прибывший к ней на встречу…
www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны
Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
Джон Крайтон - единственный человек на краю Вселенной. Причем не просто человек с Земли, а именно настоящий землянин из XX века. Он жил в том же мире, что и мы, он ел ту же пищу и пил то же пиво. Об этом всем он не забывает упомянуть в своих совершенно безбашенных крайтонизмах. Только ум и находчивость позволяют ему выжить, когда за ним охотится полгалактики. А вообще-то он просто ищет дорогу домой… Подробнее...
Ищете субтитры? Они здесь!
Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали
уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.
| © Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. |  |
|