1.09. БЕЗУМНЫЙ ГЕНЕТИК / DNA MAD SCIENTIST

Команда Мойи нашла Намтара - ученого, который пообещал им, что, используя информацию из их ДНК, он составит карту, по которой они смогут вернуться домой. Айрин не дала ему свой образец, так как она знала, что ей не суждено вернуться на территорию Миротворцев.

Намтару никак не удавалось найти мир Джона, но зато он разработал карту направлений для остальных членов экипажа. Взамен он потребовал одну из рук Пилота. Заан, Д’Арго и Райджел без жалости напали на Пилота и добыли для Намтара то, что он просил. Они некоторое время спорили, кто из них первый попадет на родную землю. Но, когда они получили вожделенный кристалл с картами, обнаружилось, что Мойя может считать сведения лишь об одном направлении. Райджел сбежал с кристаллом и спрятал его. Заан и Д’Арго сначала приняли решение вообще исключить Райджела из списка кандидатов попасть домой, но потом они отказались от этой мысли. Заан попыталась соблазнить Райджела, чтобы выманить у него кристалл, но тот был непреклонен.

В это самое время Айрин осознала, что в один прекрасный день она может остаться на Мойе совсем одна. Она отправилась назад к Намтару, чтобы протестировать свой ДНК. Она надеялась, что где-нибудь в Неосвоенных Территориях сможет найти колонию себацианцев и поселиться в ней. Но, вместо этого Намтар ввел ей ДНК Пилота. Айрин начала мутировать, превращаясь в существо подобное Пилоту.

Когда Джон понял, что происходит с Айрин, он снова привел ее к Намтару, который был горд своей работой. Он намеревался воспроизводить существ с возможностями Пилота для своих нужд, руководствуясь экспериментом над Айрин.

Корната – ассистент Намтара объяснила, что это ее лаборатория, а Намтар – это одно из ее лабораторных творений. Она предложила Джону помочь ей, и вместе они отправились на Мойю, чтобы разработать противоядие для Айрин.

Пилот рассказал Джону, что Райджел увел кристалл, чтобы лететь на Хайнирию. Корната поведала им, что кристалл не работает и если Райджел не вернет его Мойе, то расстроит ее систему управления. Джон попробовал отнять кристалл силой и тот, выскочив из рук Райджела, покатился по полу…

Джон и Корната вернулись на астероид, и им удалось впрыснуть Номтару противоядие, которое они изготовили. После инъекции он принял свой первозданный вид, т.е. превратился в мелкого гаденыша. Затем Джон ввел дозу Айрин, и это вернуло ей прежнюю внешность (есть большое подозрение, что Корната спасла их, рассчитывая сделать персоналом своей лаборатории).

В конце Д’Арго попытался своеобразно извиниться перед Пилотом.

Д’АРГО: Ты понимаешь, почему я так поступил.
ПИЛОТ: Твоя мотивация мне ясна.
Д’АРГО: Тогда, ты понимаешь и то, что случись такое еще раз, я поступил бы точно также.
ПИЛОТ: Я в этом нисколько не сомневаюсь. Я также знаю, что лаксиане никогда не просят прощения.  Это устройство, над которым ты так усердно трудился. Как оно называется?
Д’АРГО: Это Шилкин. И он, наконец, закончен.
ПИЛОТ: И что это за оружие?
Д’АРГО: Это не оружие.

Д’Арго ударил по струнам шилкина, и по Мойе разлились звуки прекрасной музыки.

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Сталик - скарранский император с офрелленными амбициями. Скромно мечтает властвовать над всем миром. Явно переел цветочков, посему превосходит своих ящуроподобных сородичей в интеллектуальном развитии, но военный министр Акна имеет на него большое влияние. Как и все злодеи в на том конце Вселенной мечтает заполучить Крайтона и его знания. Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал