1.15. ДУРКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ / DURKA RETURNS

Сохранился ли в вашей памяти покинутый корабль Миротворцев, который фигурировал несколько эпизодов назад? Тот самый корабль, на котором злобный капитан Дурка пытал Райджела пару сотен циклов назад. Вы думаете, капитан Дурка мертв? Да нет, он жив, но превратился в зомби, стараниями Небари - особенной расы, которая устраивает промывку мозгов тем, чье поведение им не нравится.

Мойя совершила очередной Звездный прыжок и врезалась в проходящий мимо корабль. Три его пассажира были доставлены на борт Мойи - чиновник Небари Салес (который положил конец карьере командира Миротворцев - капитана Дурки), сам капитан Дурка и скандально известная небарийская преступница - Чиана. Райджел мгновенно узнал Дурку и набросился на него. Но Салес объяснил Райджелу, что капитан Дурка изменился. Им удалось стереть у него все анти-социальные тенденции путем сотни циклов промывки мозгов, что касается Чианы, то она под стать Дурке - очень опасный криминальный преступник. Она носит контрольный ошейник и если Салес найдет ее поведение неблагопристойным, он приводит ее в чувство при помощи болевых процедур.

Айрин испытывает благоговение перед легендарным капитаном Дуркой, она изучала его методы еще во время военных учений. Но ее уважение сильно пошатнулось, когда она узнала, что во время атаки небари он инсценировал свою смерть и бросил свою команду вместе с кораблем.

Райджел попытался убить Дурку самодельной бомбой, но он неправильно смешал ингредиенты, и попытка провалилась. Так как Дурке промыли мозги, и он стал другим человеком, никто не верил Райджелу, когда тот уверял, что Дурка не изменился. Д’Арго связал Райджела и закрыл его в камере, чтобы предотвратить последующие покушения на жизнь Дурки.

Чиану хотели вернуть на планету Небари, чтобы промыть ей мозги от ее порочных привычек, но ее самое страшное преступления состояло в том, что она сбежала из дома, воровала еду, когда была голодна и каталась на транспорте без билета. Ей удалось освободиться, используя соломинку для коктейлей. Она вскрыла замки и избавилась от контрольного ошейника и манжеты. Затем отправилась в камеру Райджела и попросила его о помощи. Он согласился, но когда она его развязала, он немедленно заверещал, призывая на помощь. Он кричал, что она сбежала и планирует украсть транспортный модуль, чтобы сбежать с Мойи. Все складывалось не в пользу Чианы. Обитатели Мойи нашли мертвым Салеса, а так как контрольный ошейник Чианы валялся неподалеку, подозрения пали на нее.

Разыгрывая безутешную печаль по поводу смерти Салеса, Дурке удалось достаточно сблизиться с Айрин, чтобы ее запудрить ей мозги. Воспользовавшись моментом, Дурка сбил Айрин и Райджела с ног и связал их. Затем он перерезал несколько кабелей на Мойе, чтобы захватить управление кораблем. Дурка побрил голову дабы окончательно превратиться в того злобного монстра, который пытал когда-то Райджела. Когда Айрин пришла в себя, она уже не питала иллюзий по поводу героизма Дурки. Бывший капитан «Зельбиниона» пригрозил ей и Райджелу жестокими пытками и предпринял попытку совершить Звездный прыжок но беременность Мойи этому помешала. Тогда он попытался спровоцировать у Мойи выкидыш, но экипаж корабля не терял даром времени…

Джон нашел Чиану, и они составили план, где Чиана была приманкой в ловушке для Дурки. Она провела Дурку в помещение, где его уже поджидал Крайтон, но до того, как Крайтон успел его ударить, Дурка отшвырнул Чиану в сторону и бросился в транспортный отсек. Он впрыгнул в свой корабль, пытаясь сбежать с Мойи. Но Джон смастерил бомбу из ингредиентов, оставленных Райджелом и подложил ее под корабль Дурки, где она благополучно и взорвалась. Взрывом корабль выбросило из ангара Мойи. Дурка остался в космическом пространстве поджидать, чтобы кто-то из Небари подобрал его…

После всех этих злоключений Джон спросил Чиану, где она была, когда убили Салеса. Она только улыбнулась ему в ответ, но как только он покинул комнату, улыбка сошла с ее лица. Похоже, что у вновь прибывшего члена команды имеются свои «подводные камни»…

www.starburstcards.com
Перевод DJ Lenko и Труляляны

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Старк - баник, не то притворяющийся сумасшедшим, не то свихнувшийся на самом деле. Причем. Банник не обычный, а стикера. Будь у вас такой друг, вы могли бы спокойно броситься в пасть будонгу, сразиться один на один с базой Гаммак и провести удивительные вечера на кресле Аврора в приятной компании Миротворцев. В общем, этим всем периодически и занимался Крайтон… Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал