Новости

Сегодня у нас два именинника: - главный редактор нашего сайта и бессменная ведущая рубрик «По ту сторону», «Арсенал», «Семейное дело» и т.д. Беара переводит, собирает материалы для сайта, редактирует статьи, интервью и титры на озвучку, в общем, человек совершенно незаменимый. А также , который всегда безотказно проверяет и правит разнообразные переводы, а сам переводит серии для озвучки. Беара и Лайт, поздравляем вас с Днем рождения и желаем богатырских сил, неисчерпаемого энтузиазма и творческого подъема!
Кстати, Беара подготовила заметки к эпизоду 4.22. «Восстание Люцифера», из которых вы почерпнете много интересных сведений о том, что упоминалось в этой серии. LostPeter собрала цитаты из серий 4.19. «Начало конца» и 4.20. «Вознесение». А Злюка приносит извинения всем, кто смотрел финальный эпизод с ее переводом - в него прокралась ошибка фраза «This isn`t the first planetary enema we`ve delivered» на самом деле переводится, как «Мы уже не впервые прописываем подобную клизму всепланетного масштаба».