Цитатник

КАСТИЭЛЬ: Нужно нам поговорить.
ДИН: Мне это снится, что ли?
КАСТИЭЛЬ: Здесь небезопасно. Укромнее нам нужен уголок.
ДИН: Укромнее? Мы у меня в башке!
КАСТИЭЛЬ: Вот именно. Но нас подслушать могут.

ДИН: Притормози малёк, а то меня сейчас кондрашка хватит.
ДЖИММИ (яростно жуя): Есть охота.
СЭМ: И давно ты не ел?
ДЖИММИ: Не знаю, где-то месяц?

СЭМ: Ты что-нибудь помнишь о том, когда он был в тебе? Хоть что-то?
ДЖИММИ: Какие-то обрывки. То есть, когда в тебе ангел, ты словно привязан к комете.
ДИН: Да, то еще развлечение.

СЭМ: И что будем делать?
ДИН: У парня есть семья. Купим ему билет на автобус и отправим домой.
СЭМ: Вот уж не знаю. Дин, он наша единственная ниточка.

ДИН (про Джимми): Он ничего не знает.
СЭМ: Ты уверен на все сто?
ДИН: Думаешь, он врет? Хочешь устроить ему Гуантанамо?
СЭМ: Дин, он может быть и не в курсе, что знает. Давай хотя бы к Бобби его отвезем. Может, на него гипноз повлияет или медиум. Или Кастиэль запрыгнет в него по новой.

СЭМ: Дин, ты прикинь, там ангел попёр на ангела. Не знаю, что происходит, но явно что-то глобальное, и мы не можем упустить шанс выяснить, что именно.
ДИН: Помнишь времена, когда нашим делом было помогать людям... возвращать их родным?

ДЖИММИ: С какой стати мне нельзя вернуться домой?
ДИН: Ты теперь под прицелом.
ДЖИММИ: Что? У кого?
ДИН: У демонов.
ДЖИММИ: Что за бред.

ДЖИММИ: Хватит, я уже сыт по горло. Демонами, ангелами и иже с ними. Я хочу домой!
ДИН: Мы понимаем.
ДЖИММИ: Сильно в этом сомневаюсь. В меня стреляли, меня резали, исцеляли, таскали мое тело по всему свету. Каким-то чудом я выбрался, и теперь с меня хватит! Я достаточно натерпелся.

ДИН: Куда собрался?
ДЖИММИ: Неужели не ясно, к жене и дочке!
СЭМ: Нельзя. Ты навлечёшь на них беду.
ДЖИММИ: И что, теперь я под арестом?
СЭМ: Можно и так сказать.

СЭМ (раздраженно): Дин! Нельзя побыстрее? И что ты тут находишь смешного?
ДИН (поддразнивает): Такой большой и свирепый тюремщик, а Джимми МакЖрак ускользнул? По-моему, очень смешно. И где же ты шлялся?
СЭМ: Покупал коку.
ДИН: Ну и как, хорошо торкнуло?

АННА (внезапно появляясь на заднем сидении Импалы): Привет, ребята.
ДИН: Господи!
АННА: Осторожнее.
ДИН: Вообще-то, предупреждать надо.
АННА: Люблю нечаянно нагрянуть...
ДИН (заигрывая): Ты просто обворожительна.
АННА: Сейчас не то время, Дин.

АННА: Сэм... Ты как-то... изменился.
СЭМ: Я? Не знаю. Стрижка?
АННА: Я не это имела ввиду.

ДЖИММИ (об ангелах): Так почему же тебе трудно поверить, что они говорят со мной?
АМЕЛИЯ: Джимми, ты рекламный агент заштатного радио.
ДЖИММИ: Нет, он сказал, что я особенный, это у меня в крови.
АМЕЛИЯ: И что у тебя в крови?
ДЖИММИ: Он не объяснил. Только сказал, что Господь избрал меня для высшей цели.

КЛЭР: Папочка?
КАСТИЭЛЬ: Я не твой отец.

ДЖИММИ: Я лечился в психиатрической клинике. Хотел привести себя в норму, прежде чем увидеться с вами.
АМЕЛИЯ: А телефонов там не было или...
ДЖИММИ: Нет. Знаю, ты права. Я...Прости меня. Но теперь всё... всё закончилось.

ДЖИММИ: Я тогда совсем запутался, Амелия. Я был в плену галлюцинаций. Мне казалось, что Господь призвал меня для чего-то... чего-то важного. И я заблуждался. Каким же я был идиотом. Небеса, ад. Лишь пустой звук. Для меня нет ничего важнее, чем вы с Клэр. И я не в силах изменить того, что натворил. Но я безумно хочу вернуться домой.

СЭМ (по телефону, нервно): Руби, где ты там пропадешь? Это уже не смешно. Я на нуле. Кончай, что бы ты ни затеяла. Перезвони! Мне нужно еще.

КЛЭР: Папочка, разве ты не будешь молиться?
ДЖИММИ: Нет, милая, наверное, не буду.

РОДЖЕР: Дружище, ты переполошил уйму народа.
ДЖИММИ: Знаю, знаю.
РОДЖЕР: Так что случилось на самом деле?
ДЖИММИ: Честно? Худший год в моей жизни. Расскажу - не поверишь. Но, сейчас уже все утряслось. Клянусь.
РОДЖЕР: Ну, вообще-то, нет.
ДЖИММИ: В каком смысле?
РОДЖЕР (у него чернеют глаза): Я прямо при тебе выпотрошу твою дочурку.

ДЖИММИ: Говорю же: я ничего не знаю.
ДИН: Сомневаюсь, что они поверят тебе на слово.
СЭМ: А если и поверят, ты - избранный сосуд. Они захотят выяснить, что в тебе такого особенного.
ДИН: Тебя препарируют живьем, при хорошем раскладе.

СЭМ: Ты подвергаешь семью опасности. Тебе лучше пойти с нами.
ДЖИММИ: И надолго? Только не надо мне втирать про «поживем - увидим».
СЭМ: Ты не врубаешься? Навсегда! Демоны не оставят тебя в покое. С семьей тебе не быть никогда! Чтобы уберечь свою семью, тебе придется убраться от них подальше, или пустить себе пулю в висок. Хеппи-энда не будет, домой тебе уже не вернуться.
ДИН: Не мог подсластить пилюлю, Сэм?

ДЖИММИ: Послушай меня. Пока я рядом, вам с Клэр грозит опасность.
АМЕЛИЯ: Мне плевать, больше мы не расстанемся.
ДЖИММИ: У нас нет выбора.
АМЕЛИЯ: И надолго?
ДЖИММИ (отводит глаза) : Ну... поживем - увидим.

ДИН: Ну и что там была за фигня?
СЭМ: Что?
ДИН: Ты чуть не плюхнулся в обморок, пытаясь выкурить демона.
СЭМ: Но не плюхнулся же.
ДИН: Но фишка в том, что Аластара завалить у тебя хватило сил. А теперь не можешь справиться с демонской пузатой мелочью?

ДИН: Что с твоей силой? Ее мотает туда-сюда как мяч на резинке. Старик, я не нарываюсь на ссору, просто ты меня пугаешь.
СЭМ: Я и сам себя пугаю.

ДЕМОНИЦА: Джимми, ты должен был прийти один.
ДЖИММИ: Я один.
ДЕМОНИЦА: Как не стыдно врать. Думал, я не догадаюсь, про братцев-кроликов?

ДЕМОНИЦА: А знаете, что забавно?
ДИН: Что ты в мамаше-наседке?
ДЕМОНИЦА: Сей прискорбный факт сначала меня огорчил. Вселится в бесполезный сосуд? Грошовое развлечение. Но теперь, взгляните, какой у меня улов.
СЭМ: Да, ну...

СЭМ: Нас ты заполучила, ладно. Но отпусти этих людей.
ДЕМОНИЦА: О, Сэм. Легко строить из себя рыцаря, когда твоя чудо-девичья сила на нуле, да? А теперь финальный аккорд... Все умрут.

ДИН: Кастиэль, погоди. Что ты мне хотел сказать?
КАСТИЭЛЬ: Дин, пока я отлучался, усвоил хорошо урок. Я небесам служу, людям я не служу. И уж, определенно, не служу тебе.

СЭМ: Спусти пар, старик. Ты видел, что я сделал. Давай. Останови машину. Вмажь мне.
ДИН (безразлично): Не собираюсь я тебя бить.
СЭМ: Тогда наори. Устрой разнос.
ДИН (устало): Сэм, я не сержусь.
СЭМ (удивленно): Да брось. Не сердишься?
ДИН: Нет.
СЭМ: Ладно. Тогда дай мне хотя бы объясниться.
ДИН: Не надо. Мне параллельно.
СЭМ (разочарованно): Тебе параллельно?
ДИН: Что ты хочешь услышать, что я разочарован? Да, разочарован. Но вообще-то, старик, я просто устал. С меня хватит. Я сыт уже всем по горло.

БОББИ (по телефону) : Привет. Живенько тащите ваши с братом задницы ко мне.
СЭМ: Что стряслось?
БОББИ: Апокалипсис, гений. Ноги в руки и ко мне.

СЭМ: Ладно. Ну, и в чем же заключается грандиозная проблема с демоном?
БОББИ: В тебе. (запирает Сэма в бункере) Это для твоей же пользы.