Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель по Сверхъестественному. Сезон 1 Версия для печати

 Содержание 

Кровь мертвеца

Знаете ли вы?

Во время съемок этой серии в Стэнли Парке полиция оцепила местность из-за сообщения о снайпере. Съемочная группа в волнении ждала больше часа, пока полиция не сообщила, что, оказывается, гиперактивное воображение какого-то туриста спутало алюминиевый кейс одного из членов съемочной группы с футляром винтовки.

  • Режиссёр: Тони Уамби
  • Сценарист: Кэтрин Хамфриз & Джон Шибан
  • В ролях: Джеффри Дин Морган (Джон Винчестер), Уоррен Кристи (Лютер), Энни Оупеншоу (Кэйт), Доминик Зампрогна (Бо), Кристина Чателан (Дженни), Тэренс Келли (Дэниел Элкинс), Брэнда Кэмпбел (Бет), Шон Тайсон (Тракер)

Жестокое убийство Дэниела Элкинса привлекло внимание братьев Винчестеров из-за того, что Элкинс упоминался в дневнике их отца. Прибыв в Мэннинг, штата Колорадо, при обыске в доме погибшего охотника, Сэм и Дин находят подсказку, которая приводит их к письму, по всей видимости, адресованному Джону Винчестеру. Неожиданно появляется и сам Джон. Прочитав письмо, он выясняет, что покойный Элкинс раздобыл серьезное оружие – револьвер, из которого можно прикончить любое сверхъестественное существо, включая демона, убившего мать Сэма и Дина. Но Кольта в доме нет, и Джон предполагает, что его забрали вампиры - убийцы Элкинса.

Узнав, где находится гнездо вампиров, Джон приказывает сыновьям отправиться с ним. Сэм отказывается слепо подчиняться и требует объяснений. Джон с Сэмом спорят, но вмешивается Дин и утихомиривает их. Винчестеры проникают в логово вампиров, возглавляемых обаятельным Лютером и его подругой Кэйт. Джон отправляется за револьвером, а Сэм и Дин пытаются освободить пленников. Но все пошло наперекосяк, когда девушка, которую они считали пленницей, оказывается вампиром и поднимает тревогу. Винчестерам удается бежать, но Джон не успевает забрать Кольт, и они уходят с пустыми руками.

Джон говорит Сэму, что никогда не хотел для своих сыновей такой жизни. Сэм в ответ признается, что между ним и отцом гораздо больше общего, чем тот думает. Используя ядовитую для вампиров кровь мертвеца, Винчестеры устраивают ловушку и захватывают Кэйт. Джон Винчестер вызывает Лютера на обмен - Кэйт на Кольт. А тем временем братья производят зачистку логова вампиров. Во время обмена Кэйт удается освободиться от веревок, и она нападает на Джона. Джон на грани смерти, но подоспевшие Сэм и Дин спасают его, правда Лютер берет в заложники Сэма. Джон хватает Кольт и убивает Лютера. Поединок с вампирами завершен. В конце серии Джон удивляет своих сыновей, согласившись вместе с ними охотиться на демона. Он признает, что как семья они сильнее.

    СЭМ: Дин, смотри, соль. Прямо под дверью.
    ДИН: В смысле соль, как «защита от нечисти» или соль - «ой, случайно просыпал»?

Сценарист Кэтрин Хамфриз «с самого начала хотела написать о вампирах. Это же классика! Но Эрик не хотел торопиться». Исполнительный продюсер сериала Эрик Крипке поясняет: «В начале сезона я заявил, что у нас никогда не будет вампиров. Мне очень не хотелось вводить их в сериал, поскольку это тема Баффи [сериал «Баффи – истребительница вампиров»] Поэтому я решил держаться от вампиров подальше и заняться призраками и демонами, создавая оригинальный стиль сериала. Ближе к концу сезона, когда мы выработали свой почерк, обрели уверенность в своей уникальности и в том, что зрители тоже поняли, что мы не являемся ничьей копией – мы более спокойно стали относиться и к вампирам. Фанаты продолжали спрашивать нас, когда же в сериале появятся вампиры? Мы решили, раз уж это будет последний в этом сезоне «монстр недели», давайте обратимся к классике и сделаем вампиров».

Хамфриз была очень взволнована этим решением. Она начинала как ассистент исполнительного продюсера Джона Шибана, и серия «Кровь мертвеца» была ее первым сценарием. «Писать вместе с Джоном было хорошей школой. - Рассказывает она. -Единственным неприятным моментом было то, что несколько трюков были отменены из-за ограничений бюджета». Кэтрин признается, что «эта серия вначале не входила в арку. Эрик придумал ход с необыкновенным стрелковым оружием, но еще не знал, что именно это будет. Он предложил идею существования сверхъестественного оружия, и легенда о Сэмюэле Кольте пришлась как раз кстати».

«Среди реквизита первого сезона Кольт был самым важным. До сих пор мне не приходилось делать ничего более интересного, - рассказывает специалист по реквизиту Крис Купер, - Эрику нужен был револьвер определенного исторического периода, и мы сосредоточились на самом первом револьвере, который создал Сэмюэль Кольт – первом, пошедшем в массовое производство, кажется, он назывался 1836 Техас Патерсон. Мы обратились в лучшую оружейную фирму в Северной Америке, она находится здесь, в Ванкувере – Фалькон Энтерпрайзис. У них есть практически любое стрелковое оружие, которое когда-либо существовало, оно модифицировано для использования на съемках и стреляет холостыми. Эта фирма как-то была на оружейной выставке в Лас-Вегасе, и у одного итальянского производителя в числе экспонатов была копия 1836 Кольта».

    СЭМ: А где те накопления на колледж?
    ДЖОН: Пошли на оружие.

«Чтобы зарядить этот первый револьвер, надо было в каждое гнездо магазина вручную засыпать порох и заложить свинцовый шарик», - продолжает свой рассказ Купер. «В конце концов, мы сделали револьвер, который мог стрелять пулями. Так нам было проще, и эта особенность была включена в арку сериала. Было снято, как Сэмюэль Кольт делает их - тринадцать серебряных пуль, которые предназначены для Кольта. Мы решили, что пули должны быть серебряными и выгравировали на них номера. Еще мы вырезали на ручке револьвера пентаграмму и поместили на его дуло латинский текст. В результате получился до ужаса классный револьвер. Это определенно выдающийся образец реквизита для сериала».

Композитору Джею Грушке особенно понравилось работать в эпизоде, где стреляют из Кольта. «Сочинять эту мелодию было весело, ведь обычно, когда изображение на экране замедляется, музыка делает то же самое. Исключения, когда визуальному замедлению сопутствует ускоренный звуковой ряд, очень редки». Как и другие, Грушка не хочет, чтобы его работа напоминала «Баффи - истребительницу вампиров». «Я не следую стандартам, установленным другими, пусть и хорошими сериалами и фильмами о вампирах. Мы в сериале «Сверхъестественное» не работаем по принципу «давайте сделаем как в Дракуле».

Вампиры

Призраки, демоны и вампиры – самые популярные сверхъестественные создания. Вампиры – это люди, которые были убиты другими вампирами, воскресли и теперь, чтобы выжить, вынуждены пить кровь. Обычно вампиры обладают невероятной силой и скоростью, обостренными чувствами, например, отлично видят в темноте. Это общее для всего фольклора, посвященного вампирам, но что касается всего остального, то легенды о вампирах настольно противоречивы, что невозможно определенно сказать, что же такое вампир… однако, создатели сериала «Сверхъестественное» имеют четкую и ясную идею насчет того, каков настоящий вампир.

    ДИН: Вампиры? Они не существуют.
    СЭМ: Ты сроду о них не говорил.
    ДЖОН: Я считал, что с ними покончено. Думал, Элкинс и другие извели их. Но это не так. Предания о вампирах – чушь. Их не пугает крест, не убивает ни солнце, ни осиновый кол в сердце. Правда – лишь их жажда крови. Без свежей человеческой крови им не выжить. Они – бывшие люди и вампиров в них распознаешь, когда уже поздно.

«Джон [Шибан] и я оба считали, что если мы возьмемся за вампиров, то должны предложить нашу собственную версию, больше основанную на реальном фольклоре, чем на массовых представлениях о вампирах, в основном восходящих к фильму «Дракула» 1938 года. - Говорит Эрик Крипке. - В каждой культуре с начала времен существуют легенды о вампирах, и мы выбрали из них те элементы, которые не так широко известны».

«К примеру, не во всех легендах вампиры боятся солнца, и не всегда оно распыляет их в прах, - поясняет Шибан, - в некоторых рассказах вампиры живут среди людей, и мы решили, что это могло случиться только в том случае, если их клыки могли бы втягиваться. Клыки наших вампиров похожи на зубы акулы и расположены рядами».

«Кэйт носит на шее крестик, - добавляет Крипке, - это отличие от классических вампирских легенд. Ты не можешь просто схватить крест и ждать, пока вампир убежит – так не бывает. Все, что люди знают о вампирах – ложь, и поэтому у нас была возможность нарисовать собственную картину и создать собственных вампиров».

«Мы сделали гамаки-коконы из мешковины - с такими им гораздо удобнее путешествовать, чем с гробами», - говорит декоратор Джордж Ньюман о новых спальных принадлежностях вампиров.

«Кровь мертвеца – это была идея Эрика», - рассказывает сценарист Кэтрин Хамфриз о самом необычном дополнении, которое сериал «Сверхъестественное» внес в мифологию вампиров. «Мне кажется, это классный способ ослабить вампира».

Оригинал — Nicholas Knight
Переводwing-sco