Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!
wing-sco

wing-sco

переводчик и архивариус

wing-sco

НаверхО себе

  • Рост: 165 см.
  • Глаза: «цвета железобетонной балки». (Когда мне это сказали, мне было лет 10, и я расстроилась. То, что сейчас я считаю это комплиментом, наверное, что-то обо мне говорит).
  • Люблю: реки и мосты, капюшоны, шоколад, поспать и Дженсена Экклза.
  • Не умею: петь, вышивать, читать мысли Крипке, не выполнять обещаний.
  • Спираль познания: «Твин Пикс», «Горец», «Вавилон 5», «Никита», «Западное крыло», «Побег», «Смоллвилль», «Хаус», «Сверхъестественное».

На очень многое в нашей жизни мы соглашаемся просто потому, что нет ничего лучше. Но иногда (ох, уж эта божественная случайность) что-то случайно идет мимо, по краю нашей жизни, и мы всеми фибрами, жабрами и поджилками чувствуем: это – «уровень». Он же «класс», «настоящее», «мое», «то самое» и так далее в том же духе.

Что такое уровень? Почему вот это – уровень, а вот это – нет? Потом, позже мы все рационально объясняем - другим и себе. Или не объясняем. Не это важно. Важно, что мы бежим за этим чем-то, что проходило мимо, хватаем и делаем частью своей жизни. И она (в смысле жизнь) становится лучше.

Может, и не стоило так обобщать. Но для меня «Сверхъестественное» - одна из таких вот уровневых вещей.

Когда-то в сессию на первом курсе я зубрила физику и параллельно написала три сонета. Я думаю, мой мозг отколол этот номер исключительно из чувства противоречия. С тех пор я уверена, что мозг отдыхает, не отключаясь, а переключаясь на что-то захватывающее – бонус, если при этом приятно как можно большему количеству органов чувств (и щепотка мазохизма по вкусу). Так что «Supernatural» – это супер-отдых.

Я начинала учить английский язык на «Горце» и B5, но до сих пор с удовольствием совершенствую. Верую, что в обучении любовь уж точно не менее сильный стимул, чем необходимость. Так что «Supernatural» – это супер-стимул чему-то научиться и узнать о многих интересных вещах.

В каждом человеке кроется родничок творчества. Благоприятная среда выбивает из него пробку, и начинается… Меня вот пробивает на переводы, переделку анекдотов и фанфики. «Supernatural» – это супер-вдохновение.

Мне не нравится, когда форум малонаселен и скучен. С другой стороны, мне не нравится, когда на форуме множество народа, не слушая друг друга, орет не всегда аргументированное и не всегда цензурное мнение. Поэтому я осела на форуме этого сайта. Потом написала на сайт с поправкой замеченной ошибки. Потом Beara предложила собрать материал о спецэффектах. Так все и началось...

Комментарии Подписаться на обновления

2010-04-14 17:04:50
1. Zemfira

Здравствуйте, я восхищаюсь всем коллективом этого замечательного сайта, потому что меня ни что никогда не цепляло настолько, чтобы творить, искать, переводить материал на голом энтузиазме для себя и на радость другим! Дальнейшего вам творческого пыла!
я тоже смотрела "Горца", "Никиту" и "Смоллвиль"

2010-05-27 18:43:49
2. Gulmira

Вы очень хороший переводчик и архивариус большой паклон вам за это =)

2010-11-02 16:39:26
3. Митя

как заказать аксесуары Supernatural?????
подскажите!

2011-04-21 11:42:53
4. Марина

В детстве любимым сериалом был "ГОРЕЦ".
Сейчас "Сверхъестественное", и , думаю, что навсегда.
Спасибо ВАМ!!!

2011-06-08 18:00:15
5. МАКС

Хороший перевод

2011-06-15 21:30:20
6. Vancouver Canucks

Canucks переводится как "кэнакс". А в остальном яблагодарен вам за все переводы!

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности