СЕРДЦЕ ДРАКОНА 

ГЛАВА 23

Альберт сидел за компьютером и просматривал счета, чтобы удостовериться, что все его заведения – легальные и не очень – работают гладко. Он знал, что без регулярных проверок какой-нибудь бухгалтер начнет приворовывать. Такое уже случалось, и тогда Кроха оперативно с этим разбирался.

С тех пор проблем не было. Наверное, тот момент и оказался переломным. Именно тогда он понял, наконец, что не нуждается в том, чтобы Сердце Дракона делал за него грязную работу.

Альберт откинулся на спинку стула и обдумал идею.

Почему бы не натравить Дорагона Кокоро на демона?

Все же они семья. Накадаи – одной с ним плоти и крови. Это ведь что-то да значит. Ход его мыслей прервал ворвавшийся в офис Гэри.
– Босс!
– Что стряслось?
– Кроха вернулся. Он ранен.

Альберт встал.
– Где он?

Гэри повел его вниз, где в обширном помещении для кухни Чжун выкроил себе крохотную комнатенку под офис. И где сейчас сидел Кроха. Ронни накладывал повязку ему на лоб, а правой рукой Кроха прижимал большое окровавленное полотенце к левому плечу.
– Что случилось?

Кроха быстро ввел Альберта в курс дела.
– Эти двое отобрали у Джейка пушку. Убили его и ранили меня. Повезло, что живым выбрался.

На Альберта нахлынула волна злости – Джейк был все же недурен в своем деле – но больше всего его беспокоили эти двое.
– Имя кого-нибудь из них узнал?
– Того, что пониже, называли Дин.

Кроха кивнул в угол офиса, и Альберт развернулся.
– Но меч я достал.
– Замечательно!

Альберт всегда надеялся снова повидаться с Джоном Винчестером и теперь горячо молился, чтобы эти двое – одного из которых, как выяснилось, зовут Дин – оказались отпрысками треклятого гайдзина. Этот конкретный вопрос ему хотелось прояснить больше всего.

Сам Винчестер, наверное, уже успел отправиться на тот свет, но Альберт мог поквитаться с его сыновьями. Семья все же имеет значение. Но это попозже. Мальчишки, несомненно, явятся за мечом, но прямо сейчас Альберта больше волновал новоявленный туз в рукаве. Появление демона коренным образом меняло всю ситуацию.

– Вот тела, агент Сигер.

Дин наблюдал за усилиями морщинистого старика-патологоанатома вытащить выдвижную полку. После того, как несчастный дернул за ручку в третий раз, он уже начал жалеть старика, но, в конце концов, тот справился.

Однако тел было два, так что патологоанатому пришлось биться с еще одной полкой. На этот раз Дин все же решил вмешаться.

– Давайте я помогу.

Старик – звали его Фридрих – длинно выдохнул.

– Да, спасибо. Простите, кажется, юность осталась позади.
– Как и у всех нас, – серьезно проговорил Дин.

Он точно помнил, каково это – быть старым. У него все еще временами похрустывали колени, пугая до усрачки.

Дин выдвинул полку, и в нос немедленно ударила вонь горелой плоти.

– Ого.
– Ага. И это даже несмотря на фриджидэр, – Фридрих покачал головой. – Поверить не могу, что это снова происходит.

Дин покосился на него.

– Снова?

Фридрих ответил ему таким же взглядом.

– Ага, снова. Вы разве здесь не поэтому?

С отработанной долгой практикой легкостью Дин ушел от прямого ответа.

– Ну да, просто мы… э… держим все в секрете, понимаете?
– О, так вы, ребята, были в курсе. Так и думал, – патологоанатом повернулся к обугленному трупу. – Видите ли, когда пару недель назад объявилось первое обожженное тело, я говорил копам, что подобное уже случалось. Придурки ни слова слушать не стали, как обычно. Я сорок пять лет работаю и до сих пор никого не могу заставить принять меня всерьез.

Дин подавил зевок – знал, что собеседник не оценит – и потянулся к прикрывающей женщину простыне.

– Ага, глянем, что у нас… – он отвернул ткань и увидел почерневшую обугленную плоть, – …тут.
– Видите, все ровно как сорок лет назад. Стоял шестьдесят девятый… я помню, потому что все по Зодиаку с ума сходили. Помните, да? А нет, вы слишком молоды… вы тогда младенцем были.

Дина подмывало заметить, что даже слепой разглядел бы, что он родился на целое десятилетие позже.

Но он сдержался.

– Полагаю, причина смерти – ожоги? – уточнил он.
– Ага, но это не самое интересное. Взгляните сюда, – Фридрих указал на торс.

Кожа была неровная, изрытая впадинами и обожженная, но на ней виднелись несколько прямых разрезов.

– Абсолютно то же самое было сорок лет назад. Тогда тоже федерал заходил. Лысый парень… не помню фамилию. Сказал, что будет расследовать это дело, но я ни шиша не слыхал.

На этот раз Дину пришлось давить улыбку. Лысый парень, назвавшийся федералом? Дед, должно быть. Очевидно, маскировка передается по наследству.

– В восемьдесят девятом тоже ничего не прояснилось, – продолжал Фридрих. – Но у нас сейчас игрушки получше. На этот раз я могу с уверенностью вам сказать, что в ранах имеются следы металла. И нанесены они до наступления смерти.

Дин удивился, зная, что обычной тактикой Драконьего Сердца было жечь и рубить одновременно.

– Почему вы так решили? – поинтересовался он.
– Тело чересчур хрупкое. Если погрузить клинок на такую же глубину сейчас, бедная девушка развалилась бы на кусочки.

Дин кивнул.

– Есть и другие проблемы, – добавил Фридрих, указывая на раны от меча. – Из подобных порезов кровь должна ручьем литься, так? Но умники с места преступления указали, что крови не было, не считая той, что вытекла из носа парня, – он указал на второй труп. – А так быть не может.
– А если все произошло одновременно? – предположил Дин. – Если женщина получила ожоги и порезы сразу, то от жара кровь могла бы выкипеть.

Фридрих посмотрел на него с прищуром.

– Хм. На самом деле, теория не плохая. Ладно, не теория – гипотеза. Все время дергаюсь, когда люди называют теории гипотезами, а потом говорят: «О, это всего лишь теория», как будто она никакого значения не имеет, но теории подкреплены данными… – он отвлекся. – О чем это я?
– Выкипевшая кровь – подсказал Дин.
– А да, точно, возможно. Но это предположение не отвечает на вопрос, как подобное произошло. В смысле, такое мгновенное возгорание может произойти, только если, не знаю, она на полосках магния стояла или что-то типа того. Но те же умники и магний искали, и всякие другие зажигательные средства. Ни шиша. Что вам это говорит?

Это очень даже много говорило Дину, но делиться информацией с ворчливым стариком он не желал.

– Точно не знаю, – ответил он. – Но расследование ведется.
– Ага, ладно… в первый раз у всех головы были забиты Зодиаком. В прошлый… проклятье, в тот год землетрясение случилось. Наверное, все отвлеклись или что. Не знаю, не моя смена тогда была. Но есть тут кое-что чудное.
– Спорить не стану, – Дин откинул простыню на втором трупе.
– Вот еще странность, – Фридрих указал на уголки губ мужчины. – Гляньте-ка. Знаете, что это?
– Сера, – вздохнул Дин.
– Ага, сера, – подтвердил явно впечатленный патологоанатом. – На другом теле она тоже была… чуть не пропустил из-за ожогов. В смысле, с ума сойти, да?

Дин только кивнул. Второй труп внезапно пролил больше света на дело.

– Самое, черт побери, диковинное внутримозговое кровоизлияние на моей памяти. Обычно страдает только один кровеносный сосуд, а у этого парня половина полопалась. Как будто кто-то бомбу там взорвал. А других повреждений нет.

Именно. Это означало, что бедняга был одержим демоном… и из-за того, что демон с ним сделал, его мозг буквально взорвался. Дину вспомнились слова Кастиэля: «Некий дух возвращается в эту реальность… тот, кого демонские орды смогут использовать в битве с ангелами». Вероятно, в происходящее сунул нос демон.

Следовало быть начеку.