СЕРДЦЕ ДРАКОНА 

ГЛАВА 2

2009 год

Дин Винчестер спокойно смотрел через стол на мужчину с белой бородкой клинышком. В покерной игре, продолжающейся всю ночь напролет, осталось всего два участника, и перед Дином высилась внушительная кучка фишек. У Белой Бородки фишек осталось баксов на сто, и он нервно рассматривал свои карты, пыхтя двенадцатой за ночь сигарой. То, что делал он это под красной табличкой «НЕ КУРИТЬ», в начале игры забавляло, но теперь просто утомляло.

Дин сомневался, что получится вывести вонь дешевой сигары с кожаной куртки, но игра стоила свеч. Равно как и шестьсот долларов, которые пришлось одолжить у Бобби Сингера. Дин и его брат Сэм остались почти без гроша в кармане, а значит, нужно выиграть по-крупному, чтобы иметь возможность обедать и заливать бензин в «Шевроле Импалу» 1967 года. В конце концов, дополнительные препятствия в виде голодной смерти или закончившегося посреди дороги горючего ни к чему, когда пытаешься предотвратить Апокалипсис.

Белая Бородка таращился на четыре карты Дина – двойку червей, тройку треф, четверку червей и шестерку пик. Сам он держал три туза и четверку бубен. Дин постоянно делал такие же ставки, как соперник, и не повышал их. Он мог позволить себе подобное великодушие, учитывая огромную груду фишек и тот факт, что Белая Бородка был на последнем издыхании.

«Надо хоть у мужика имя спросить», – подумал Дин.

Потом он подумал еще немного.

«Ай, нет. К чему заморачиваться?»

Проблема Белой Бородки заключалась в том, что он не знал, делает ли Дин такие же ставки для забавы или нет. Ведь Дин мог поступать так даже с паршивыми картами на руках. С другой стороны, у Белой Бородки мог легко оказаться фул-хаус или даже четыре туза.

«Хотя, судя по его лицу, едва ли».

Дин рассудил, что причина беспокойства Белой Бородки – куча фишек, медленно, но верно растущая всю ночь. Это не было случайностью. Остальные пять участников вышли из игры, а большая часть их денежек в виде пластиковых кругляшков теперь возвышалась перед Дином.

Он чувствовал себя идиотом, играя в покер, когда мир вот-вот рухнет, но надо было как-то добывать наличку. И потом, думая о конце света так обыденно, он чувствовал себя еще большим идиотом.

Да, все верно, и ничего не поделаешь. Демоница по имени Руби обманом вынудила Сэма выпустить Люцифера из темницы. Ангелы и демоны готовились к битве, а человечество – поплатиться за это.

Ангелы настаивали, чтобы Дин стал сосудом архангела Михаила, а демоны так же рьяно уверяли Сэма, что тому суждено стать сосудом Люцифера. Братьям сказали, что это неизбежно, что они должны покориться своей участи.

Братья от такой участи отказались.

«Если можно так выразиться».

Они понятия не имели, как тут можно победить, зато знали, что либо найдут способ, либо погибнут в бою.

Но давайте по порядку.

– Давай, полковник Сандерс, – Дин нарушил молчание, и все в зале подскочили. – Ставка или пас.

Белая Бородка вздохнул.

– Похоже, выбора у меня нет, правильно? – он сгреб оставшиеся фишки. – Сотка.

Дин взял две фишки по пятьдесят долларов:

– Поддерживаю ставку.

Широко улыбаясь, Белая Бородка перевернул червовый туз, который лежал лицом вниз рядом с тремя уже перевернутыми картами:

– Каре.

Дин длинно выдохнул и перевернул сперва шестерку червей, потом четверку червей.

Полагая, что у Дина только две пары – шестерки и четверки – Белая Бородка потянулся к фишкам.

А Дин тем временем перевернул третью карту – пятерку червей. В итоге у него вышли двойка, тройка, четверка, пятерка и шестерка червей – стрейт флеш, единственный набор, способный побить четыре карты одной масти.

Дин улыбнулся, как добравшийся до сметаны кот.

– Проклятье, нет! – взвыл Белая Бородка.

За спиной Дина рассмеялись трое мужчин. Первый был бармен, который вел игру. Остальные двое – потерявшие все деньги игроки, которые, тем не менее, остались посмотреть, как пойдет партия.

Бармен мог позволить себе посмеяться, учитывая, что сотня из каждого вступительного взноса отходила к нему за использование помещения. Когда Дин отдаст Бобби долг, в кармане останется три тысячи. Кроме того, не исключено, что Бобби простит ему те шесть сотен.

Хотя вряд ли. Бобби в последнее время был не склонен к благотворительности.

«Случается с теми, кто оказался прикован к инвалидному креслу».

– Спасибо за игру, джентльмены, – Дин отодвинул стул и отошел к бару забрать выигрыш и мобильник.

Белая Бородка со злобным видом обмяк в кресле и проворчал:

– Да не за что, парень.

Бармен, хихикая, пересчитывал стопку купюр.

– Не обращай внимания на Хэла, сынок, – сказал он, закончив. – Он просто не привык проигрывать.
– Не удивительно, – отозвался Дин так, чтобы все слышали. – Он хорош, – и снова расплылся в улыбке. – Но я лучше.

Двое оставшихся игроков хором закатили глаза. Один из них предложил:

– Приходи, когда заедешь в следующий раз. Думаю, все согласятся, что матч-реванш нам не помешает.
– А как же, – весело отозвался Дин.

И он направился к выходу, не обращая внимания на злобные взгляды, которые бросал Хэл из облака сигарного дыма. Когда он открыл дверь, лучи восходящего солнца ударили прямо в глаза. Дин прищурился. Ему почему-то казалось, что солнце взойдет через час, не раньше.

Добравшись до парковки, он вынул из кармана и включил телефон. Там его дожидались два сообщения, и Дин приложил мобильник к уху, чтобы их послушать.

Первое было от Эллен, которая интересовалась, как дела. Эллен фанатично отмечалась сообщениями с той самой заварушки в Ривер-Пасс.

Во втором Сэм докладывал, что знамение в Ист-Брейди оказалось всего лишь каким-то свихнувшимся старичком с тягой к поджогам.

К тому времени, как сообщения закончились, Дин как раз дошел до «Импалы», припаркованной между внедорожником и пикапом. Спрятав телефон, он запрыгнул в салон, завел машину, посмотрел в зеркало заднего вида и… И едва из собственной кожи не выскочил при виде Кастиэля, который, щеголяя небритостью и мордой кирпичом, сидел на заднем сиденье.

– Здравствуй, Дин.
– Какого хрена, Кас?
– Сэм и Бобби поведали мне, что ты здесь. Бобби не захотел, чтобы я оставался в его доме.

Выводя «Импалу» на открытое пространство, Дин прищурился через плечо:

– Сколько раз мне тебе напоминать про личное пространство, а, Кас?

Несмотря на секундный испуг, Дин не мог сердиться на Кастиэля: тот все же восстал против собратьев-ангелов, будучи убежденным, что приказы, которым они следуют, исходят вовсе не от Бога.

За это ангелы убили Кастиэля, но тот по неизвестной причине воскрес. Сам Кастиэль верил, что это сделал Бог, остальные ангелы рассудили, что это дело рук Люцифера, попытка посеять семена раздора в воинстве небесном.

Дину было наплевать на оба варианта: он просто хотел, чтобы ангелы и демоны исчезли.

Кастиэль стал другом и союзником братьев и, хотя он растерял некоторые способности (к исцелению, например), сохранил достаточно сил, чтобы пригодиться в случае необходимости.

– Мне надо, чтобы вы с Сэмом отправлялись в Сан-Франциско, – продолжал Кастиэль, будто не услышав вопрос Дина. – Драконье Сердце снова восстал.
– Ага, ясно, – Дин отъехал от бара и свернул на пустынную дорогу. – И что это значит вообще? В Сан-Франциско будет дракон?
– Нет, но некий дух возвращается в эту реальность… тот, кого демонские орды смогут использовать в битве с ангелами. Уже случилось несколько смертей.
– Тогда ладно.

Не то чтобы он узнал много нового.

– Я понимаю, путь неблизок, но это важно, Дин.

Дин вхдохнул.

– Кас, сперва мне надо поговорить с Сэмом и Бобби.
– Сэм уже знает. Он искал информацию всю ночь.
– Рад, что ты предоставил нам выбор, – огрызнулся Дин. Стиснул руль и еще раз глубоко вздохнул. – Ладно, ладно, дай я подзаправлю «Импалу», и мы выедем…
– Я могу просто отправить вас туда, – предложил Кастиэль.
– Нет! – решительно отозвался Дин.
– Отсюда до Сан-Франциско более двух с половиной тысяч километров, Дин. У вас уйдет день, только чтобы до…
– Я тебе уже говорил, Кас. Когда ты это делаешь, у меня кишки наружу выворачиваются, – Дину стало нехорошо от одной только мысли. – Нет уж, я пас.

Кастиэль покачал головой.

– Тогда ладно. Сэм ищет сведения о двух последних появлениях Драконьего Сердца.

Дин свернул направо, и впереди показалась «Автосвалка Сингера».

«Бобби будет не рад видеть здесь Каса», – угрюмо подумал Дин. Тот, будто прочитав его мысли, едва заметно вздрогнул.

– Кас, все нормально?

Кастиэль сглотнул и откашлялся:

– Бобби не обрадуется моему присутствию в своем доме. Он все еще очень… зол из-за своего состояния и моей неспособности исцелить его. Не думаю, что мне стоит заходить.
– Кас, я уверен, он привыкнет…
– На этом я тебя покину, – перебил Кастиэль и исчез.

Дин ощутил внезапное желание выпить, потряс головой и поехал дальше. В данное мгновение Кастиэль здесь, в следующее его уже нет. Дин видел это уйму раз, но каждый раз ему становилось не по себе. Да он в жизни не пройдет через нечто подобное без крайней необходимости. Как, например, тогда, с Захарией… В тот раз причина была серьезная.

Сейчас – нет.

Дин въехал на подъездную дорогу и припарковался около развалюхи, над которой Бобби работал до ранения. С тех пор развалюха оставалась нетронутой. Вопрос, сможет ли Бобби вообще когда-нибудь ходить, оставался открытым. И хотя справляться с работой на автосвалке можно было и в инвалидном кресле, Дин знал, что Бобби отнюдь не в восторге.

«Винить его не в чем».

Ну, а если их четверке не удастся спасти мир от геенны огненной, так какая к черту разница?

Сэм сидел за столом, на котором исходила паром кружка кофе. Бросив взгляд на кофеварку на кухонной стойке, Дин увидел, что он только что заварил свежую порцию: кувшин был полон.

– Привет, – Сэм даже не оторвался от толстой стопки листов, недавно, наверное, распечатанных на лазерном принтере Бобби. – Как прошло?
– Ну, бензин, жратва и жилье в ближайшее время проблемой не будут, – отозвался Дин, подойдя к стойке. – Кас поведал мне о происшествии в Фриско.

Сэм кивнул и все-таки поднял голову.

– Да, я как раз ищу информацию. Дух появлялся в декабре 1969 года, потом еще раз в декабре 1989 года.
– Каждые двадцать лет, получается? Неудивительно, что он вылез снова, – Дин снял с сушилки кружку и налил себе кофе. – Кас сказал, это не настоящий дракон.
– Ну, я не стал бы утверждать наверняка, – Сэм передал ему несколько листов. – У нас тут тела, разодранные и поджаренные до хрустящей корочки.
– Да, но драконы? – Дин взял листы. – В смысле, да ладно, они ж сказочные.
– Дин, ты побывал в Аду, я начал апокалипсис, а еще в нас хотят влезть архангел и дьявол. В тебе еще скептицизм остался?
– Ну… – Дин бросил взгляд на верхнюю распечатку.

А потом пригляделся получше.

– Сукин же сын…

Сэм нахмурился:

– Что?

Дин сунул ему под нос распечатку – снабженную фотографиями статью из «Сан-Франциско Кроникл» за декабрь 1969 года – и ткнул пальцем в человека на одном из групповых фото.

– Взгляни на этого мужика.

Сэм прищурился.

– Я не… – он пригляделся. – Прости. Что-то не признаю.
– Ты и не должен, в принципе.

Дин забрал лист и принялся за чтение. В статье рассказывалось о смерти молодой пары около танцзала «Винтерленд». Это место было знакомо Дину по нескольким великолепным концертам в шестидесятые и семидесятые. Человек, на которого он указывал, был лысым мужчиной с тяжелым хмурым взглядом.

Это лицо Дин за всю жизнь видел дважды. Первый раз он был совсем маленьким, и тогда фотографии этого мужчины украшали стены их дома в Лоренсе, Канзас. Они сгорели, когда в 1983 году дом вспыхнул после нападения демона Азазеля. Тогда же погибла Мэри, мать Дина и Сэма. Сэм, которому в то время было всего полгода, эти фотографии, разумеется, не запомнил.

Второй раз был в прошлом году, когда Кастиэль отправил Дина в 1973 год, где он познакомился с Сэмюэлем и Дианой Кэмпбеллами и их дочерью Мэри. То есть, со своими бабушкой, дедушкой и мамой, которые – к крайнему удивлению Дина – тоже оказались охотниками. В том же году старших Кэмпбеллов убил Азазель.

Лысый мужчина был Сэмюэлем Кэмпбеллом – его дедом. Очевидно, одной из семейных охот Кэмпбеллов стала охота на Драконье Сердце.