Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

СВЕЖЕЕ МЯСО Версия для печати

 Содержание 

ГЛАВА 56

Дин резко проснулся и с ужасом понял, что задремал. Он бесполезен. Всю жизнь он никогда ничего не мог сделать. Он не смог помочь Сэму после Ада. Стоило ему спасти мир, мир готов был распрощаться с жизнью заново. И вот снова он не в состоянии даже мизинцем пошевелить, и прилагает все силы, чтобы просто оставаться в сознании. Пока вокруг гибнут люди.

Он ощутил вес пистолета в кармане куртки. Пистолет остался при нем, а пули были вымочены в смеси специй. Если бы получилось как-нибудь до него дотянуться, разрядить в Джейсона – возможно, специи в теле нанесут какой-то ущерб.

Дыхание превращалось в пар, и Дин понимал, что скоро тут станет на самом деле холодно. Наверное, снаружи ночь. Он понятия не имел, сколько времени прошло с лавины, и сколько он пробыл без сознания. Возможно, не один день. Воздух был застоявшийся и разреженный, и Дин дышал поверхностно.

Дон напротив опять очнулся и нашел в полутьме взгляд Дина. Дин моргнул ему.

Движение в узком коридоре подсказало: что-то приближается. Дон глянул дико и завращал глазами – в комнату вернулся Джейсон.

Дин закрыл глаза. Он слышал, как под когтистыми лапами хрустят осколки, изоляция и обломки оборудования. Шаги удалялись от Дина, и он позволил себе чуточку приоткрыть глаза. Джейсон стоял над Доном, рассматривая его. Хоботок мелькнул в воздухе, и Дин услышал, как Джейсон принюхивается, как и раньше. Он собирался забрать орган.

Внутри вскипело раздражение. Если бы получилось двинуться, шевельнуть хотя бы чем-нибудь, хотя бы на пару сантиметров.

Внезапно нога дрогнула. Дин ощутил, как носок ботинка толкнул упавшую с потолка плитку.

Руки безжизненно висели вдоль боков, и Дин сосредоточился на том, чтобы двинуть ими. Хотя бы чуть-чуть.

Правая рука дрогнула. Дин начал изо всех сил пытаться шевелить пальцами, вот они ожили, вот в ладонь вернулось ощущение силы. Дин сунул руку в карман. Пальцы сомкнулись на приятно прохладном пистолете. Джейсон все еще стоял спиной к нему. С огромным усилием Дин вытащил оружие.

Джейсон перевернул Дона на спину. Дин слышал, как тот захлебывается воздухом от страха. Он подпер локоть коленом, не в силах поднять оружие выше, чем на несколько сантиметров. Медленно он подтягивал ногу, стараясь поднять ствол повыше.

Джейсон разорвал на Доне куртку, обнажив кожу. На коже расползались темные синяки – лавина даром не прошла. Асванг склонился над жертвой, развернувшись к Дину незащищенным боком, и Дин воспользовался возможностью. Он выстрелил три раза подряд. В замкнутом пространстве выстрел грохнул оглушительно, и Дин с удовольствием почувствовал запах пороха.

Джейсон шатнулся назад, схватившись за бок, и пронзительно закричал. Затем метнулся к Дину.

Дин слышал, как пузырится его плоть – пули засели внутри.

Джейсон надвигался, и Дин выстрелил снова – в лицо, в грудь, опять в живот. Дин разрядил всю обойму, понимая, что если Джейсон выживет, то заберет и пистолет, и – того хуже – сердце и мозг, например.

Из пулевых отверстий струился дым. Комнату наполнил запах паленого мяса. Когтистой рукой Джейсон с силой выбил пистолет, и тот приземлился в дальнем углу, около выхода в коридор. Когда Джейсон склонился над Дином, до того донеслось потрескивание поджаривающегося мяса. Дин попытался пнуть Джейсона, но только слабо пихнул его в грудь и лицо. Он схватился было за хоботок, и попытался оторвать его, но не смог достаточно плотно сжать пальцы на поблескивающей трубке. Из раны выпадали кусочки свернувшегося жира.

Джейсон схватил Дина за горло и стиснул пальцы. Кровь запульсировала в венах, перед глазами поплыло, поле зрения заволокло краснотой. Дин попытался вдохнуть, но не смог. Хоботок присосался к его груди. Зубы-иголки впились в плоть, и Дин ощутил, как в тело поступает холодный яд. Асванг удерживал его на месте, сжимая шею. Ощущение оцепенения вернулось и охватило его.

Ему отчаянно хотелось вдохнуть, но мешали пальцы, сомкнувшиеся на горле.

Дин провалился в темноту.

Оригинал — Alice Henderson
Перевод