Обязанности и обязательства 
Глава 4
Очень бережно Сэм уложил брата на землю и опустился возле него на колени.
- Дин! Парень, ты слышишь меня? – Сэм осторожно встряхнул его, надеясь добиться хоть какой-то реакции.
Ничего.
Дрожащими пальцами Сэм попытался нащупать пульс на сонной артерии. Сначала тишина, но потом он сумел различить едва заметное биение. Слабое, очень слабое и такое быстрое, что практически невозможно было сосчитать количество ударов. Дин все еще с ним. Он жив. Он борется. И теперь нужно шевелиться, жизнь брата полностью зависит от него.
Сэм вскочил, бросился к своему автомобилю, достал аптечку, мощный фонарик и вернулся к Дину.
При свете фонаря ему удалось как следует рассмотреть брата.
Дин был бледен, как смерть, по его лицу градом катился пот, впитываясь в грязную, окровавленную рубашку. Сэм аккуратно снял с брата куртку, отвернулся, чтобы открыть аптечку, и тут услышал тихий стон.
- Дин! Эй, Дин! – Сэм прикоснулся к испачканной кровью щеке и нахмурился. Кожа под его пальцами была слишком горячей. – Ну же, братишка, открой глаза.
Дин слышал голос брата, слышал, как тот просит его открыть глаза, но тело не подчинялось командам затуманенного болью мозга. Он чувствовал себя так, словно только что выстоял на ринге 15 раундов против всех чемпионов вместе взятых.
Видимо, ночка была просто отличная! Нет, она была СУПЕРОТЛИЧНАЯ! Болело все, даже те части тела, о существовании которых он не подозревал. Во рту стоял мерзкий стальной привкус, тошнота и головокружение, видимо, были последствием сильнейшего похмелья. А тут еще Сэм пристает с всякими глупостями.
Хрен тебе, Сэм!
- Отвали! – нечленораздельно пробормотал Дин и попытался отпихнуть брата от себя. Но едва он приподнял руку, как боль ударила с такой силой, что он моментально все вспомнил. Это не похмелье!
Дин задохнулся, распахнул глаза и попытался сесть, но сильные и нежные руки удержали его от этого опрометчивого шага.
- Дин! Успокойся!
- С… Сэмми? – Дин отчаянно пытался сфокусировать зрение на темном пятне перед собой.
- Я, - Сэм ослабил хватку, но брата не отпустил. Он видел плавающий, скользящий по поляне взгляд и понимал, что Дин полностью дезориентирован.
- Эй, чувак… я же… только что… говорил… телефон…
Сэм нахмурился.
- Дин, это было полчаса назад.
- А? – Дин взглянул на брата, тут же заскрипел зубами от боли и стиснул руку брата.
- Тихо, тихо. Только дыши, - Сэм не знал, чем помочь, поэтому в растерянности ждал, когда боль отступит.
Когда пальцы, судорожно стискивающие его запястье, разжались, и Дин снова открыл глаза, Сэм вздохнул.
- Прости, но я должен тебя осмотреть.
Он ножницами срезал грязную рубашку и промокший от крови бинт. Тело брата было сплошь покрыто багровыми, синими, черными кровоподтеками, ссадинами и ранами. Под бинтами обнаружились четыре длинные, распухшие, сочащиеся кровью раны, оставленные когтями вендиго.
- Проклятье!
Сэм понял: в ранах уже бушует инфекция, что в сочетании с лихорадкой и кровопотерей делало состояние Дина крайне тяжелым.
- Дин, я должен их вычистить и попытаться остановить кровотечение, - сказал Сэм, тщательно смачивая бинт водой. Пока он смывал кровь и гной, уже появившийся в ранах, Дин скрипел зубами и стонал. Сэм едва сдерживал слезы, понимая, какую боль причиняет брату, но остановиться не мог. Они оба понимали, что это необходимо.
- Прости, прости, - шептал Сэм, тщательно одну за другой вычищая глубокие рваные раны.
Закончив, он дал брату пару минут передохнуть.
- Теперь нужно как следует прижать, чтобы остановить кровь.
Дин слабо кивнул, и тогда Сэм крепко прижал марлю к ранам. Дин вскрикнул и выгнулся от невыносимой боли.
- Дыши, только дыши, - Сэм как можно туже обмотал туловище брата бинтами.
К тому моменту, когда перевязка была закончена, Дин стал еще бледнее, хотя это казалось невозможным. Он дрожал от боли и холода.
- Давай парень, усадим тебя в машину, - Сэм встал и помог Дину подняться.
Тот навалился на брата всем телом, дрожащие ноги отказывались его держать. О том, чтобы обойти машину, не было и речи, поэтому Сэм аккуратно усадил его на сиденье водителя, обежал Импалу, открыл дверь и бережно перетащил брата на пассажирское сиденье.
Укутав Дина своей курткой, он сел за руль и повернул ключ зажигания.
На грунтовке Импалу нещадно затрясло. Сэм бросил быстрый взгляд на Дина, понимая, какой болью оборачивается для него каждый толчок. Тот сидел с закрытыми глазами, из прокушенной губы по подбородку текла струйка крови.
Наконец, машина свернула на трассу.
- Слава Богу! – громко выдохнул Сэм, разгоняя ее до предельной скорости. – Дин! Эй, Дин! Не спи! – Он мягко, одной рукой потряс брата за плечо. – Поговори со мной, потом поспишь.
Дин с трудом открыл глаза и повернул голову, чтобы взглянуть на брата.
- Значит, ты справился?
- С… кем?
- С вендиго.
- А-а… да… поджарил… небольшой недочет… фигня…
- Фигня? – Сэма возмутил выбор слов. – Это ты называешь фигней??
- Угу.
- Дин!
- Ты приносишь мне несчастье, - неожиданно заявил Дин после того, как колесо Импалы попало в выбоину.
- ЧТО?
- Ты приносишь мне несчастье… это была… простая… охота, но… твои плохие предчувствия… - голос Дина звучал так, слово инфекция, бушующая в ранах, добралась до горла. Он не договорил и уронил голову на спинку сиденья.
- Дин!! – Сэм не на шутку перепугался.
- Тошнит, - прошептал тот.
Сэму не пришлось повторять дважды. Он мгновенно остановил Импалу у обочины, выпрыгнул из машины и едва успел распахнуть дверь со стороны пассажира.
Пока Дина рвало, Сэм поддерживал его за плечи, не давая выпасть на дорогу.
Когда все кончилось, он вытер брату лицо носовым платком, а потом прижал его к себе, дрожащего, несчастного, измученного болью и лихорадкой.
- Ш-ш-ш, тихо, тихо, все хорошо, - приговаривал Сэм, поглаживая потный лоб Дина. – Дыши, дыши вместе со мной.
- С…С… Сэмми? – дрожащие пальцы Дина обхватили его запястье.
- Я здесь, братишка. Я здесь.
- Но как… почему?
- Дин? – Сэм осторожно повернул голову брата и заглянул в мутные глаза. – Меня Эллен вызвала, помнишь? – Дин нахмурился. – Ты охотился на вендиго и был ранен. Эллен вызвала меня, чтобы я тебя нашел.
- Эллен? – Дин напрягся. – Я… я справился?
- Ты поджарил этого сукина сына!
- Хорошо, - Дин закрыл глаза.
Сэм заметил, что губы Дина посинели. Он схватил его руку - вокруг ногтей тоже проступила синева.
- Дин! Эй, Дин! Немедленно открой глаза!
Его голос дрожал, и командного тона не получилось.
- Давай усадим тебя поудобнее. Нам надо ехать.
Он устроил брата на сиденье и снова сел за руль.
Шоссе рванулось навстречу. Сэм гнал Импалу на полной скорости, то и дело поглядывая на брата.
- Дин, говори со мной!
- Хочешь… стать… парнем на ночь?
Сэм усмехнулся.
- Придурок.
Дин растянул искусанные губы в жалком подобии улыбки.
- Думал… ты… хочешь приятно… провести время… малыш… - пробормотал он и снова закрыл глаза.
- Нет, нет! Не спать! – Сэм потрепал его по щеке. – Не спать! Останься со мной!
- Больно…
- Я знаю. Но сейчас нельзя спать! Скоро рассвет…
Внезапно в темноте блеснули сигнальные огни, и рядом взвыла полицейская сирена. Сэм взглянул на спидометр и вдруг понял – помощь пришла.
Сэм направил Импалу к обочине и сбросил скорость.
- Дин! Смотри, они нам помогут, с тобой все будет хорошо, - радостно проговорил он, видя, как к ним подъезжает полицейская машина.
Брат не ответил, и Сэм резко развернулся к нему всем телом.
- Нет! Нет, нет, нет! Дин! Дин, нет! Ты не бросишь меня! Не спи, Дин! Не спи! – он потряс брата за плечо, но не получил никакого ответа. Ни стона, ни шипения, ни вздоха, ничего. – Дин! Не поступай так со мной! ДИН!!!
Офицер, вылезший из патрульной машины, с наслаждением разглядывал застывшую перед ним классическую Шевроле Импала. Настоящая красавица. Мечта любого мужчины. Жаль, что ее хозяин – придурок, осмелившийся нарушить закон.
Офицер Брюс Харрис патрулировал это шоссе вот уже 30 лет. В его когда-то черных волосах серебрилась седина, морщины избороздили приятное лицо. На своей работе он повидал много ужасного. Он видел искалеченные, окровавленные тела, застрявшие в груде металла, которая была когда-то их любимым автомобилем. Видел слезы и боль выживших и до сих пор не понимал, почему, несмотря на все предупреждения и запреты, люди ведут себя столь небрежно и безрассудно, подвергая опасности не только свои жизни, но и жизни других.
Этот придурок явно из таких. И он должен ответить за свою глупость пока он не убил себя или, что куда хуже, какого-то невинного человека. Офицер Харрис об этом позаботиться.
Нахлобучив на голову шляпу, Брюс подошел к Импале, наклонился, заглянул в салон и увидел водителя, почему-то склонившегося над пассажиром.
- Дин! Нет, нет! ДИН! – услышал он взволнованный голос.
Он трижды постучал по стеклу, привлекая к себе внимание. Стекло поползло вниз.
- Сэр, вы знаете с какой скоростью…
- Помогите! – Сэм не дал ему договорить. – Мне нужна помощь! – он снова повернулся к Дину. – Мой брат тяжело ранен, и я не могу разбудить его.
В первое мгновение Брюс был озадачен. Очень не вязалась картина перед его глазами с тем, к чему он готовился. Парень за рулем был на грани паники.
- Прошу вас, помогите!
Брюсу хватило одного взгляда на залитого кровью человека на пассажирском сиденье, чтобы начать действовать.
- Следуй за мной, сынок! – бросил он и побежал к своей машине.
Взревела сирена, и патрульная машина, сверкая всеми маяками, понеслась по шоссе.
- Держись, Дин, держись. Осталось совсем немного! – лихорадочно шептал Сэм, держась за ней и одновременно стараясь вести Импалу ровнее.
Впереди замелькали огни города.
Не сбрасывая скорости, патрульная машина пролетела по темным улочкам и свернула к местной больнице.
- Мы приехали, Дин! – крикнул Сэм лежащему без сознания брату.
Он увидел, что у подъезда их поджидает бригада медиков, и подумал, что коп, вероятно, предупредил их по рации. Надо будет поблагодарить его потом.
Не успела Импала затормозить, как ее окружили люди. Они распахнули дверь, проворно вытянули обмякшее тело из машины, уложили на каталку и быстро покатили ее в приемный покой. Сэм бежал следом, не сводя взгляда с брата.
- По моему счету! – крикнул доктор. – Раз… два… три!
Дина переложили на стол, и медики обступили его.
- Сынок, ты слышишь меня? – врач средних лет приподнял Дину веки.
- Дин.
- Что? – он обернулся и увидел испуганного высокого парня, стоящего в углу.
- Дин. Его зовут Дин, - проговорил парень, не отрывая взгляда от пациента.
- Дин, ты меня слышишь? – приподняв веки, врач посветил ему в глаза фонариком. – Зрачки широкие, на свет реагируют.
Убрав фонарик, он принялся срезать окровавленный бинт.
- Давление падает.
- Тахикардия, перебои.
- Мне нужно две единицы первой отрицательной.
Завороженный слаженными, быстрыми действиями бригады, Сэм не заметил, как к нему подошла медсестра.
- Сэр, простите. Сэр, но вам нужно уйти.
- Нет. Это мой брат.
- Они позаботятся о нем, он в надежных руках. Уверяю вас. Но вам нельзя здесь находиться. Прошу вас, подождите снаружи.
Она взяла его за руку и почти насильно отвела в приемный покой, расположенный в конце длинного коридора.
Сэм без сил рухнул в ближайшее кресло и уронил голову на руки. Так он просидел почти полчаса, потом к нему подошла какая-то женщина.
- Сэр…
Он поднял голову и слабо улыбнулся, а она сунула ему в руку стопку бумаг, сказала, чтобы он их заполнил, и ушла.
Сэм взглянул на бумаги. Он заполнял их слишком много раз, слишком… Ему не нужно доставать бумажник, он уже давно выучил все наизусть.
Вписывая номер медицинской страховки, Сэм вдруг разозлился. Ну почему всегда так происходит?! Черт тебя побери, Дин!
Сэм бросил дописанные бумаги на пустой стул. Черт тебя побери! Нельзя же так!!!
Откинувшись на спинку кресла, он закрыл глаза, но тут его нос уловил запах кофе. Открыв глаза, Сэм увидел перед собой пластиковый стаканчик и внимательно смотрящие на него карие глаза офицера полиции.
- Я подумал, что ты бы не отказался, - коп протянул ему кофе.
- О, господи! Спасибо, офицер… Харрис, - Сэм прищурился, чтобы разглядеть фамилию на значке. – Я Сэм. Сэм Винчестер, - он кивнул, приглашая офицера присесть.
- Нет проблем, Сэм. Прошу тебя, называй меня Брюсом.
- Хорошо. Спасибо, Брюс, - Сэм глотнул из стаканчика и на мгновение прикрыл глаза, чувствуя, как горячая жидкость обжигает горло и скатывается в желудок.
Несколько минут они молчали. Сэм наслаждался кофе, а Брюс просто смотрел на молодого человека, радуясь, что тот понемногу приходит в себя, потому что, честно говоря, его вид там, на шоссе, испугал бывалого копа - столько страха и отчаяния было в его глазах. Может быть, теперь с ним и тем, другим, все будет хорошо. По-крайней мере, он на это надеялся.
- Да, я хотел сказать спасибо.
- Что? – Брюс непонимающе уставился на парня.
- Спасибо. За помощь мне и Дину.
- А-а. Пожалуйста. Это часть моей работы.
Они снова замолчали. По комнате, тихонько переговариваясь, сновали люди. Сэм был рад, что офицер не уходит. Он чувствовал, что не один, и ему почему-то становилось легче. Разглядывая сидящего рядом копа краем глаза, он вдруг все понял и хмыкнул, удивляясь собственной глупости.
- Вам вовсе не нужно ждать известий о моем брате, чтобы предъявить мне обвинения в превышении скорости. И если хотите, я…
- Эй, стоп, стоп! – Брюс с улыбкой взглянул на молодого человека. – Я вовсе не собираюсь забирать тебя в участок и даже не стану выписывать квитанцию. Думаю, что на первый раз ограничусь предупреждением. Но если я еще раз поймаю тебя на моем шоссе, то ты узнаешь силу гнева Харрисона-занозы-в-заднице!
- Хариссон-заноза-в-заднице?
- Ты на своей шкуре убедишься, что я – самая большая заноза в этой части Америки! – довольно заявил Брюс, и Сэм рассмеялся. – Да, и пока я не забыл, - он залез в карман и вытащил ключи от Импалы. – Кажется, это твое. Я взял на себя смелость отогнать ее на стоянку. Даже думать не хочу, что эту красотку заберет эвакуатор!
- О, Боже! – Сэм сообразил, что, выскочив из машины, он оставил ключи в зажигании.- Спасибо вам огромное. Дин убил бы меня, если бы что-то… - Сэм замолчал, подумав, что Дин может и не пережить эту ночь.
Брюс увидел, как помрачнело лицо парня.
- Я знаю, как ты себя чувствуешь, - мягко проговорил он. – Я ненавижу ждать.
- Я жду слишком часто…
- Твой брат часто попадает в больницы? – удивился Харрис.
- Такая работа.
- Работа? Он что - коп? – Брюс попытался вспомнить, где мог слышать фамилию Винчестер.
Сэм резко выпрямился, понимая, что ляпнул лишнее.
- Коп? Нет… Нет, он просто часто… получает травмы, пытаясь… помочь другим…
- Он не думает, что когда-нибудь убьет себя?
Сэм хмыкнул и покачал головой.
- Нет, он не думает. Мы думаем… раньше все было проще, но теперь есть другие… Сара. Кейтлин… О, Господи! – Сэм вскочил на ноги. – Жена! Я должен позвонить ей.
- Успокойся! – Брюс поднялся и положил руку Сэму на плечо. – За углом, рядом с регистратурой, есть телефон. Иди, позвони жене, а я отнесу твои бумаги.
Сэм на мгновение задумался.
- Хорошо. Спасибо вам еще раз. За все.
- Беги. Я буду ждать тебя здесь.
Сэм кивнул и бегом бросился к телефону. Выудив из бумажника пару монеток, он бросил их в автомат и торопливо набрал номер.
Гудок…
Гудок…
Гудок…
Гудок…
- Алло? – мягкий, сонный голос в трубке.
- Сара, привет, - Сэм взглянул на часы и пожалел, что звонит домой в такую рань.
- Сэм? Сэм! - она мгновенно проснулась. – Как Дин? Он в порядке? Ты его нашел? С тобой все в порядке? – вопросы сыпались из нее, как горошины из перезревшего стручка. Сэм закрыл глаза и прислонился к стене. – Сэм, что произошло?
- Я… я нашел его, Сара, но… он в очень плохом состоянии.
- Сэм, с ним все будет хорошо?
- Я… я не знаю, - он с трудом сдерживал слезы.
- Сэмми?
- Я не смог разбудить его. Он был весь в крови… Я не могу потерять его, Сара. Я не знаю, что со мной будет, если я его потеряю.
- Сэм! – голос жены зазвучал четко и уверено. – Мы не потеряем его, Сэм. Это же Дин. Он всегда возвращается к нам.
- Но…
- Никаких НО! Дин пообещал не оставлять нас. А он никогда не нарушает своего слова. И сейчас не нарушит. Ты понял?
- Да, мэм, я понял, - Сэм улыбнулся сквозь слезы.
- Хорошо, мне предстоит серьезный разговор с твоим братцем, так что не зли меня раньше времени! Я дам детям еще немного поспать, а потом мы к вам приедем.
- Сара, не надо…
- Я знаю. Но я хочу быть рядом.
- Ладно.
- Вот и хорошо. Тебе что-нибудь нужно? – Сэм слышал, как она ходит по спальне, собирая вещи.
- Позвони, пожалуйста, Эллен.
- Конечно.
- Спасибо, родная. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Сэм. А пока мы собираемся, позаботься о своем брате.
- Конечно. Будьте осторожны.
- Всегда.
Повесив трубку, Сэм остался стоять возле стены, удивляясь тому, как Сара, даже находясь далеко, умудряется передать ему свою силу и уверенность. С его плеч словно сняли тяжелейший груз.
- Мистер Винчестер?
Сэм открыл глаза и увидел врача, который занимался Дином в приемном.
- Я - доктор Барроуз. Я буду лечащим врачом вашего брата.
Сэм пожал протянутую руку.
- Зовите меня Сэмом. Как он, док?
- Давайте где-нибудь присядем и поговорим.
Доктор отвел Сэма в какой-то кабинет и усадил.
- Сейчас состояние вашего брата очень тяжелое. Я не стану лгать вам, Дин получил серьезные травмы. У него сломаны ребра, сотрясение головного мозга, большая кровопотеря, не говоря об ушибах и ссадинах.
- И это не все…
- Боюсь, что нет, - Барроуз присел на стул напротив Сэма. – Больше всего нас беспокоит инфекция, которая попала в раны. У него высокая температура. Очень высокая, больше 40. Мы даем ему антибиотики и жаропонижающие, но они не очень помогают, - Сэм нервно сглотнул и кивнул, давая понять, что внимательно слушает. – Ваш брат – настоящий боец, но если температура не начнет снижаться…
- … у нас будут очень большие проблемы.
Барроуз улыбнулся.
- Другие давно перестали бы бороться.
- Он гораздо сильнее других, - сказал Сэм больше себе, чем врачу. – Люди часто недооценивают его, но он очень сильный. Я могу его увидеть?
- Да, конечно.
Барроуз отвел Сэма в палату интенсивной терапии, где находился Дин. Переступив порог, Сэм словно вернулся на несколько лет назад: неподвижное тело брата, опутанное проводами, медицинские приборы, окружающие постель, писк мониторов… Но на этот раз он хотя бы дышит сам.
Доктор пробормотал что-то о необходимости бежать и исчез, оставив Сэма наедине с братом.
Подставив стул поближе к кровати, Сэм сел и принялся разглядывать Дина. Годы скитаний, сражений и потерь наложили свой отпечаток: обычно Дин выглядел старше своего возраста, но сейчас, в своей неподвижности и беззащитности он казался совсем молодым и пугающе хрупким.
Сэм поднял его руку и стиснул между своими ладонями.
- Дин, ты справишься. Ты самый сильный человек из всех, что я знаю, - Сэм не заметил, как по щекам покатились слезы. – Я не смогу без тебя. Сара, Кейт, Джей - ты нужен им.
Сэм всхлипнул и вытер рукавом мокрые щеки.
- Помнишь, три года назад Сара сказала тебе, что у тебя есть обязанности и обязательства? Я хочу тебе кое-что напомнить, Дин. Ты не закончил работу, завтра день рождения Джея. Ты не можешь пропустить его из-за какой-то царапины! Ты никогда не пропускал наши дни рождения, чтобы ни случилось.
Слабая улыбка тронула уголки губ Сэма.
- У тебя и так будет полно проблем с Кейти. Знаешь, она как-то говорила, что хочет выкрасить твою Импалу в розовый цвет. Честно говоря, я думаю, это было бы круто…
Рука Дина неожиданно дернулась в его ладонях, и Сэм недоуменно замолчал.
- Дин?
Снова то же судорожное движение.
- Дин, парень, давай, очнись!
Но когда по телу Дина пробежала дрожь, Сэм понял, что что-то не так.
- Помогите! Кто-нибудь! Нам срочно нужен врач! – завопил Сэм, лихорадочно нажимая красную кнопку медицинской тревоги и одновременно пытаясь удержать на постели бьющееся тело брата. На его крик в палату прибежала медсестра. С первого взгляда оценив ситуацию, она крикнула своей напарнице.
- Доктора Барроуз сюда, живо! – и повернувшись к Сэму, объяснила. – У него судороги.
