Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 7 Версия для печати

 Содержание 

Душегубки

Знаете ли вы?

Бар «Кобальтовая комната», где Дин встретил Лидию, снимался в ресторане «Century» в историческом здании Ванкувера Century House.

  • Сценарий: Брэд Бакнер и Юджин Росс-Леминг
  • Режиссер: Джерри Ванек
  • В ролях: Сара Каннинг (Лидия), Гарри Гронер (профессор Моррисон), Алексия Фаст (Эмма в 16 лет), Лила Фитцджеральд (Эмма в 12 лет), Мэдисон Белл (Эмма в 5 лет), Кендал Кросс (детектив Шарлин Пенн)
  • Музыка: «The Devil`s Gotta Earn» by Brett Detar [играет в начале серии]; «Worlds Collide» by Louden Swan[1] (играет, когда Дин и Лидия сидят в баре); «You Shock Me All Night Long» by AC/DC (играет во время сцены секса/ убийства); «Bad Case of Loving You» by Robert Palmer

Убиты четверо мужчин. У них отрезаны кисти рук и ступни ног, а на груди вырезан странный символ. Одна из жертв укусила нападавшего, но криминалист сообщает Винчестерам, что полученный образец ДНК признан испорченным, так как не совпадает с человеческим. После очередного убийства Сэм проводит ночь за ноутбуком, а Дин – с девушкой по имени Лидия, которую он снял в баре. Наутро Дин понимает, что забыл у Лидии флягу Бобби, и звонит ей. Лидия отшивает его, говоря, что занята. А еще она на позднем сроке беременности.

Когда Дин все же является за флягой, он видит новорожденную дочь Лидии Эмму. Разговаривая с Сэмом по телефону, Дин случайно услышал, как малышка сказала: «Что за парень к нам пришел?» Дин чувствует, что что-то не так, и решает последить за домом Лидии. Вскоре он видит, как пятилетняя Эмма уезжает с какими-то женщинами. Тем временем Сэм вычисляет, что у всех пяти жертв есть нечто общее – бар, где они снимали женщин, и это тот же самый бар, где Дин встретил Лидию. Эксперт по древним символам профессор Моррисон объясняет братьям, что вырезанный на груди жертв знак – это символ древнегреческой богини Гармонии. Это наводит Сэма на легенды, в которых говорится, что амазонки заключили с Гармонией сделку. Богиня превратила их в монстров, которые быстро размножаются, и дети которых невероятно быстро растут. Как Эмма – дочь Лидии.

Когда листок бумаги самостоятельно передвигается с места на место, Дин решает, что это сделал призрак Бобби. Сэм думает, что это просто сквозняк, но на всякий случай относит листок с греческим текстом к профессору Моррисону. Тот переводит, и оказывается, что при ритуале инициации убивать своих отцов должны дочери амазонок. Пока Сэм говорит с профессором, к Дину в отель приходит Эмма. Она говорит, что сбежала от амазонок, но когда он поворачивается к ней спиной, она достает нож. Дин направляет на нее пистолет, так что ситуация патовая. Прибегает Сэм и слышит, как Дин просит Эмму просто уйти. Глаза Эммы превращаются в глаза монстра, и Сэм стреляет ей в сердце. После, в машине, Сэм сердито выговаривает Дину, что тот должен следовать своим собственным словам: монстров надо убивать.

    ДИН: Признаю, вполне возможно, что эти куличики могут быть из нашей песочницы.
    СЭМ: Да, «не совпадает с человеческой» для меня – призыв к действию.

Серия «Душегубки» была режиссерским дебютом художника-постановщика Джерри Ванека. «Я так нервничал! – признает он. – Фил Сгричча сделал фото, как я сижу перед мониторами. У меня там такой вид, будто я призрака увидел! Не помню, как я пережил первые два дня. Я отснял кое-что приличное, но по сути я находился в шоке. Говоря образно, мне доверили ключи от авто стоимостью в три миллиона долларов, и если я облажаюсь, то пущу ко дну весь сериал. Вот такими мыслями я себя изводил. Я почти не спал, однако с помощью всех моих коллег, мне кажется, серия получилась нормально».

«У меня была любовная сцена, сцена родов, а еще ребенок – и все это в одной серии, - продолжает Джерри Ванек. – Выбрал бы подобный материал любой начинающий режиссер? Нет. Но когда выпадает такая возможность, ты должен хвататься за нее немедленно. Такие вот дела».

Какими бы пугающими ни были для Джерри Ванека съемки любовной сцены, по крайней мере, он был к этому готов. В отличие от Сары Каннинг. «Ее агент и наш менеджер по подбору актеров забыли ей сказать, что будет сцена с обнаженкой, – говорит Джерри Ванек. – Она пришла на примерку, и наш художник по костюмам Диана Видас спросила: «Какое нижнее белье тебе будет комфортно носить?» Сара: «А зачем тебе?» «Ну, у тебя же будет любовная сцена…» «Что?»

Сценой, которую она читала мне на прослушивании, была сцена съема в баре, и Сара в ней была великолепна. Но она немного стеснительна и не собиралась показывать обнаженными некоторые части тела. И мне, начинающему режиссеру, пришлось искать дублершу, поскольку в одной сцене Лидия снимает бюстгальтер. Но мы справились. На съемках первой части сцены мы здорово повеселились. Там, где она фактически срывает с Дженсена рубашку, и они исполняют этот «танец» с раздеванием перед тем, как она толкает его в спальню. Сара работала с энтузиазмом, и она по-настоящему хорошая актриса. Мне кажется, она отлично сыграла беременную, рождение ребенка и прощание с дочерью».

Ускоренное развитие дочери Лидии – Эммы слегка пугает, особенно когда она разговаривает из детской кроватки. Причем не показывать, как двигается рот малютки, было продуманным решением. «Мы не хотели, чтобы было похоже на говорящих младенцев из рекламы», – объясняет Джерри Ванек. А Эмма-подросток, поедающая человеческую плоть, пугает еще больше. «За плоть, которую они едят, нужно сказать спасибо нашему стилисту по пищевым продуктам. Это были кусочки сливы, – рассказывает специалист по реквизиту Крис Купер. – Они выглядели мясистыми и отвратительными, но были очень вкусными».

Плоть самой Эммы тоже подверглась насилию – когда девочек-амазонок клеймили символом Гармонии. «Сделать клеймо было непросто, – говорит Крис Купер, – из-за того, что оно очень тонкое и дизайн замысловатый». Это тот же знак, который амазонки вырезали на груди своих жертв, и его создала художник-постановщик Мэри-Энн Лиу. «К счастью, я и так прекрасно знала этот миф.

Я увлекалась амазонками еще до того, как пришла работать в «Сверхъестественное», это одна из моих любимых тем. Но я все равно изучила все еще раз, – рассказывает она. – Все символы, созданные мной для сериала, имеют реальные прототипы. Я их беру, изменяю, компоную – так, чтобы они подходили сюжету».

    ПРОФЕССОР: Где вы ее взяли?
    СЭМ: У старого чокнутого гения-алкаша.
    ПРОФЕССОР: У таких всегда есть что-то интересненькое.

А вот медальон, помогающий зрителям понять, что девочки разного возраста – это одна и та же Эмма, был реквизитом, не подвергавшемся сложному дизайну. «Медальон появился в сценарии в ночь перед началом съемок, – объясняет Крис Купер. – Так что буквально в пять утра я послал своего человека купить любой золотой кулон, который будет доступен в количестве нескольких штук. У нас просто не было времени на то, чтобы делать копии, но к счастью, нам удалось найти очень красивый кулон».

Учитывая скорость, с которой выросла Эмма, и то, что она собиралась убить Дина, захочет ли Дин еще когда-нибудь детей или этот случай напугал его на всю жизнь? «Что касается семейной жизни, то Дин был напуган гораздо раньше этого случая, – замечает Сара Гэмбл. – Примерно тогда, когда увидел, как его мать горит на потолке! Не знаю, что может заставить Дина захотеть детей. Что может заставить Дина жить нормальной жизнью? Не думаю, что это возможно. Но я не стану гадать, каким Дин станет в будущем. Он всегда может вас удивить».

Амазонки

Может, вы думаете, что амазонки – невероятно высокие женщины в бикини, вооруженные луком и стрелами и живущие в джунглях Амазонки в Южной Америке? Нет. Даже близко нет. Это племя воинов, состоящее только из женщин, они не высокие, но невероятно сильные, они предпочитают длинные клинки лукам, и их далекая родина находится в месте, известном нам, как Украина.

Вначале они были людьми, но из-за их феминистских воззрений соседи постоянно с ними воевали, и численность амазонок сокращалась. Тогда они заключили сделку с богиней греческого пантеона Гармонией. Они предложили ей вечную преданность в обмен на восстановление их численности и наделении силой большей, чем у мужчин. Их желания были удовлетворены.

    ДИН: А потом вдруг, опаньки, ребенок!
    СЭМ: Который, по-твоему, разговаривает.
    ДИН: Вовсю болтает, а не лопочет, как младенцы.
    СЭМ: А ты у нас специалист по детскому развитию?
    ДИН: Младенцы не говорят: «Эй, мам, что это за парень?»

Но Гармония превратила их в монстров. Они не только невероятно сильны. Когда они злятся, их глаза горят. Они очень быстро размножаются, и это сохраняет их популяцию от исчезновения. Через тридцать шесть часов после зачатия у них рождается ребенок. Дети – всегда девочки, и за два дня они вырастают до человеческого эквивалента шестнадцати лет. После этого процесс их старения нормализуется. А вот что не нормально, так это то, что они едят кусочки человеческой плоти. Плоти мужчин – разумеется. А еще их обучают ненавидеть мужчин, их клеймят символом Гармонии и заставляют убивать своих отцов. Или они немедленно будут убиты. К счастью, размножаются они лишь раз в два года.

Хорошая новость в том, что так же, как и обычные люди, они смертны. Застрели их или ударь ножом, только делай это быстро, поскольку, скорее всего, у тебя будет только один шанс. Ведь амазонка может швырнуть здоровенного мужчину об стену и даже не вспотеет. И это будет только начало. Потом они отрезают ступни ног и кисти рук. Поэтому мужчина не способен убежать или бороться, когда они вырезают символ Гармонии у него на груди. А потом оставляют умирать, истекая кровью.

  1.  Лидер коллектива «Louden Swain» – певец и актер Роб Бенедикт, незабвенный и загадочный пророк Чак.
Оригинал — Nicholas Knight
Переводwing-sco