Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 6 Версия для печати

 Содержание 

...И никого не стало

Знаете ли вы?

В этой серии герой Митча Пилегги получил сильный удар тока, и это, по его словам, «было забавно, потому что сразу после окончания съемок в серии, я снимался в Ванкувере в научно-фантастическом фильме, и там я тоже был под действием электрического тока». В этом фильме («Mega Cyclone») снималась и Леа Кайрнс из серии «Блюз перекрестка».

  • Сценарий: Бретт Мэтьюс
  • Режиссер: Майк Рол
  • В ролях: Джим Бивер (Бобби Сингер), Стивен Уильямс (Руфус Тернер), Митч Пилегги (Сэмюэль Кэмпбелл), Джессика Хифи (Гвен Кэмпбелл), Джулия Максвелл (Мать всего и вся), Джордан Веллер (молодой полицейский), Брент Стейт (Рик), Кимберли Унгер (жена Рика)

Водитель грузовика консервного завода «Старлайт» размозжил головы членам своей семьи. Бобби и Сэм с Дином пытаются допросить его, но он говорит, что ничего не помнит… после того, как посадил в кабину девчушку, которую встретил на заправке. В полиции они смотрят запись с камеры наблюдения и понимают, что севшая в кабину девушка – монстр. Предположительно, это Мать всех монстров. Тем временем, на том же консервном заводе, мужчина ни с того, ни с сего убивает шестерых. Бобби едет расследовать инцидент и, к своему удивлению, встречает там Руфуса.

Стрелок был убит полицейскими, так что Бобби и Руфус едут в морг. В ухе покойника они находят черно-зеленую субстанцию. И это не эктоплазма, это что-то новенькое. Они возвращаются на завод, встречаются с Винчестерами, а также с Сэмюэлем и Гвен Кэмпбеллами. Дин рвется убить Сэмюэля, но Сэм останавливает его – вдруг Сэмюэль знает что-то полезное. Сэмюэль подтверждает, что в деле замешана Мать всего и вся, также известная, как Ева. Гвен шокирована новостью, что Сэмюэль отдал внуков на съедение гулям. Сэмюэль все отрицает, поэтому девушка уходит, чтобы поговорить с Дином наедине. Внезапно Дин в нее стреляет.

По характерному черному следу в его ухе выясняется, что в Дина ненадолго вселялся «червь». Следующим зараженным оказывается Сэмюэль, он пытается застрелить Дина, а затем убегает. Сэм находит его первым, и, поскольку Сэмюэль не сдается, стреляет ему в голову. В поисках монстра Руфус и Бобби вскрывают череп Сэмюэля. Вдруг тот оживает и набрасывается на них. Разряд электрического тока заставляет червя выползти, но он заползает в Бобби и заставляет его убить Руфуса. Сэм и Дин связывают Бобби. Монстр внутри него говорит братьям, что Ева создала его специально, чтобы убивать охотников. Винчестеры пытают Бобби током до тех пор, пока червь не умирает, но и Бобби едва не погибает.

    БОББИ: Мне всю неделю трезвонят охотники. (указывает на карте на места происшествий) Гнездо вампиров, вечеринка оборотней, целых шесть перевертышей, погибли два охотника, гули, гули, пиршество гулей и рейфов.
    ДИН: Свистопляска идет вдоль шоссе И-80.
    БОББИ: Именно.
    ДИН: Монстры устроили кровавый марш-бросок?

«Мне так понравились многочисленные смерти Сэмюэля в серии «И никого не стало», – говорит Сара Гэмбл. – Я встретила Митча Пилегги сразу после съемок, и мы вдоволь над этим посмеялись. Он с энтузиазмом делал все, что мы для него придумывали. Мы не просто его убили, мы застрелили его, мы пытали его током, из него вытекала черная слизь, он был зомбирован вселившимся в него монстром, и, наконец, мы вскрыли ему черепушку. Мы ужасно непочтительно с ним обращались, но Митча это не беспокоило, и он развлекался на всю катушку. Я восхищаюсь им в этой серии. Момент, когда червь выползает из него и стремительно проносится вниз по его телу – это единственный раз, когда я взвизгнула, наблюдая визуальный эффект. Когда я впервые это увидела, то по-настоящему испугалась».

«Вот в такие моменты я обожаю свою работу! – говорит ведущий специалист по видеоэффектам Марк Мелоуч, который руководил созданием видеоэффектов для этой серии. – Для кадров побега злобного червя из тела Сэмюэля, а также для его последующей смерти на импровизированном электрическом стуле, мы использовали компьютер. Серия «И никого не стало» – это еще один пример отличного взаимодействия видеоэффектов и спецэффектов в сериале. Я всегда рад поработать с Тоби Линдалой и его командой. Червь, которого они создали, был потом нарисован на компьютере в формате 3D, что позволило добавить в сериал несколько жутковатых моментов. Тоби также сделал для Бобби накладное ухо и с обратной стороны просовывал в него червя. Эта жуть очень впечатлила съемочную группу!»

«На съемках в тот день получились мерзкие кадры – с ухом из латекса, вылезающей оттуда тварью и вытекающей слизью, – вспоминает Брэтт Мэтьюс. – Я был полностью доволен визуальным впечатлением. Парни из съемочной группы очень хорошо выполняют свою работу, и для них это была возможность сделать что-то новенькое. Говорят, то, чего нельзя увидеть, пугает больше, чем видимое, но мне кажется, правда в том, что если уж вы видите монстра, надо, чтобы он был крут. Этот монстр почти все время спрятан внутри человеческих тел, поэтому, когда мы, наконец, его видим, надо, чтобы он был очень крут. И они его таким сделали».

«План состоял в том, чтобы монстр был очень хорошо замаскирован, – продолжает Брэтт Мэтьюс. – Мы все – большие фанаты фильмов вроде «Нечто»[1]. У нас появилась возможность натравить друг на друга привычных персонажей наших талантливых актеров. На этом этапе сезона зрители определенно поверили бы, что некоторые из них вполне готовы поубивать друг друга, так что нам оставалось только запереть этих опасных людей в замкнутом пространстве».

    ДИН: Жизнь коротка... а наша еще короче. Стоит ли тратить ее на ссоры и обиды? Когда-нибудь придёт и наш черёд. И если меня прикончат, знайте – я зла не держу. Безоговорочно прощаю вас за всё дерьмо, что вы натворили.
    СЭМ: Кое-кто наворотил дел.
    ДИН: Ну... прощаю всё.

Знаете ли вы?

В серии 1.11.«Пугало» Брент Стейт (водитель грузовика Рик) был Скотти. Возможно, после того, как сгорело местное священное дерево, Скотти сбежал из Беркитсвилля, штат Индиана, надеясь под новым именем найти лучшую судьбу в городке Сандаски, штат Огайо.

«Этим замкнутым пространством стал «Консервный завод «Канфиско», – рассказывает менеджер по натурным съемкам Джанет Маккайрнс. «Это классное здание, – говорит менеджер по натурным съемкам Расс Гамильтон. – Оно идеально вписалось в сценарий». Единственной маленькой проблемой было то, что в оформлении завода им пришлось заменить Тихий океан на озеро Эри. «Для комнаты отдыха мы сделали огромный плакат, - рассказывает график-дизайнер Ли-Энн Элашук. – Мы купили несколько фотографий интерьера реального консервного завода на Великих Озерах, а там нет океанских лайнеров и кораблей. Мы провели исследование и сделали так, что плакаты на стенах комнаты отдыха и в других помещениях отражают то, что завод находится в краю Великих озер».

Если Ли-Энн Элашук специально узнавала, как должен выглядеть настоящий консервный завод, то Бретт Мэтьюс осознанно не пытался сделать своего червя похожим на монстра из каких-то уже существующих историй. «Наверняка есть какие-то схожие элементы, на основе которых можно провести параллели, – говорит он, – но мы хотели нечто уникальное, восходящее к Матери всего и вся. Червь должен был быть достаточно необычным, чтобы парни не смогли взять книжку и прочитать, что он такое. Если это создала сама Мать, оно должно быть размером с дом. Но как тогда вы его убьете? Так что мы пошли другим путем. Мы придумали нечто маленькое, то, что может залезть внутрь человека и в любую минуту быть в любом из вас».

Как тогда, когда червь был внутри головы Сэмюэля. «Резать череп Сэмюэля бензопилой – это был один из самых клёвых видеоэффектов, которые мы делали, – рассказывает Марк Мелоуч. – И один из самых простых, хотя смотрится очень неплохо. Мы просто держали пилу около его головы, а лезвие – это уже компьютерная графика. Шрам уже был на голове – мы его нарисовали, и когда пила прошла, шрам стал виден».

«Сцена, где мне режут череп, очень хороша, – говорит Митч Пилегги. – Это классно. Я уверен, что многих зрителей передернуло, но с моим телом на экране уже столько всего делали, что это меня больше не смущает».

  1.  «Нечто» («The Thing») – фильм 1982 г., реж. Джон Карпентер. Фильм рассказывает о том, как отрезанная от всего света команда ученых американской исследовательской базы в Антарктике вступает в неравную схватку с инопланетной тварью, которая пробудилась после тысячелетней спячки во льдах… и проголодалась.
Оригинал — Nicholas Knight
Переводwing-sco