Путеводитель. Сезон 6 

  

Сверхъестественные материалы

Знаете ли вы?

«Круги на полях обычно изображают конкретные вещи, вроде молекулы воды или химических элементов, – рассказывает дизайнер-график Мэри-Энн Лиу. – Иногда это даже инструкции для создания механизмов. Один парень, посмотрев на эти круги, сделал аппарат, и тот даже поднялся в воздух».

• Сценарий: Бен Эдлунд
• Режиссер: Джон Шоуолтер
• В ролях: Роберт Пикардо (лепрекон), Линден Бэнкс (мистер Бреннан - часовщик), Дэвон Вейджел («пачули»), Сиенна Бон (симпатичная официантка)
• Музыка: «Space Oddity» by David Bowie; «All of That For Me» by Chris Jones; «Bumped Country» by The Neil Newton Band.

В городке Элвуд, штат Индиана, пропали четыре человека, причем всё указывало на то, что их похитили инопланетяне. Сэм думал, что это полная чушь, но затем Дин на кукурузном поле увидел яркий свет, описанный ранее очевидцами, и его тоже похитили. Сэм обратился за помощью к эксперту по НЛО, Уэйну Уитакеру, но тот не рассказал ему ничего, что могло бы как-то прояснить это тёмное дело. Когда же Дин вернулся, то нашел Сэма в постели с девушкой – фанаткой НЛО. Бездушный Сэм искренне не понимал, почему сей факт так огорчил брата. Дин рассказал о своем похищении, что его куда-то (вероятно зондировать) тащили светящие существа, но ему удалось от них отбиться.

В мотеле Дина нахально атаковала маленькая летающая светящаяся голая тетка, но Винчестер не растерялся и сумел заманить её в микроволновку, где и поджарил. Сэм почему-то не смог увидеть ее останки, но еще более странным было то, что все имеющиеся факты указывали – в деле замешаны феи. И тут выяснилось, что местный часовщик, который уже не мог работать (от старости у него тряслись руки) заключил сделку с лепреконом, согласно которой тот предоставил ему работников-эльфов взамен на возможность «пожинать плоды земные». Ну кто ж знал, что этим самым часовщик разрешил эльфам забирать первенцев из любой семьи в городе.

Со смертью феи неприятности Дина не кончились, его стал преследовать злобный гоблин в красной вязаной шапке. Пытаясь спастись от него, Дин из-за угла напал на карлика, как на грех оказавшегося местным прокурором. Ну что поделаешь, обознался, с кем не бывает. Старшего Винчестера упекли в тюрьму, но и тут ему не дали покоя, гоблин в красной шапке напал на Дина, немыслимым образом появившись в его камере. Тем временем часовщик попытался отменить вызов фей в наш мир, но лепрекон его убил. Оказалось, Сэм уже встречал этого лепрекона – это никто иной, как Уэйн Уитакер. Лепрекон заявил, что способен вернуть Сэму душу, и, тем не менее, Сэм выстрелил в него. Однако железо может причинить леприкону лишь боль, но не убивает его. Возможно, Уитакер убил бы Сэма, но тот вовремя вспомнил совет, который дала ему местная чудаковатая старушка. Он рассыпал соль, и лепрекон, подчиняясь магическому закону, вынужден был немедленно приступить к подсчету крупинок. Пока Уитакер был занят этим делом, Сэм дочитал заклинание и изгнал фей обратно в их вселенную. Узнав обо всём случившемся, Дин задумался: а вдруг Сэм отверг сделку с лепреконом потому, что не хочет возвращать себе душу?

СЭМ: Вы уже больше тридцати лет охотитесь за НЛО, но ни конкретных данных, ни зацепок у вас нет.
УИТАКЕР: Ну, я...
СЭМ: А вам не приходило в голову, что вы хреновый охотник за НЛО?

«Я помню, когда прочел эту сцену, то опешил, – рассказывает Дженсен Эклз о своей реакции на новость, что в сериале ему придется драться с феей. – Я был не совсем уверен, как они это провернут, и как это будет выглядеть. Но, как и много раз до этого, я подумал: «А, ладно, надо попробовать!» Я люблю, когда Дин попадает в ситуации, которые ну ни в какие ворота. Тогда появляется возможность сыграть комедию^[1]. И еще сделать сцену смешной мне помогла песня Дэвида Боуи, это было классно».

«А еще мы дали фее тоненький голосок, – рассказывает главный редактор по звуку Майкл Лоши, – чтобы зритель чувствовал, что в светящемся шаре кто-то есть». Они даже дали фее крылышки! «Что касается крыльев, мы должны были сделать так, чтобы был слышен звук порхания, чтобы там был не только голос феи, но еще и движение, – объясняет редактор по звуку Чарли Кратчер. – Поэтому шумовики пробовали извлекать звук трепета крыльев из различных вещей, например, проводя рукой по краю веера, сложенного из карт. А еще мы записали голоса. У нас есть девушка, которая может сделать свой голос очень тонким. И она, в стиле старых мультфильмов, пищала: «Давай, отбивайся, отбивайся, что ты вообще можешь сделать?» Это едва слышно. Все это было очень забавно».

«А в самом конце этой сцены, – продолжает рассказ Майкл Лоше, – когда Дин заманил фею в микроволновку, Сара Гэмбл, Боб Сингер и я целых десять минут обсуждали вопрос: «Должен ли «дзинь» микроволновки быть последним звуком в сцене или все еще должна звучать музыка? Или и то, и другое?» Мы добавили две секунды к серии, и поэтому смогли после окончания музыки вставить «дзинь» и закончить им сцену. Получилось очень смешно».

Пока мастера звука давали фее жизнь с точки зрения звукового ряда, отдел видеоэффектов решил не показывать внутри светящегося шара девушку с крылышками. «На самой первой стадии подготовки к серии мы поинтересовались, хотят ли этого продюсеры, – говорит координатор видеоэффектов Айвен Хайден. – И их не устроила фея типа Тинкербелл из фильма «Крюк» с Робином Уильямсом и Джулией Робертс. Они не хотели видеть фигурку в круге света. Они хотели придать больше неожиданности реплике Дина: «Сиськи?», чтобы получилось по-настоящему смешно. Если бы зрители смогли разглядеть силуэт женщины, это не было бы забавно, ведь и так все видно. Так что мы решили пойти другим путем».

Работая над музыкальной темой маленьких фей из часовой мастерской, композитор Джей Грушка тоже получил большое удовольствие. «Я старался не слишком увлекаться, используя металлофон и инструменты, звучащие, как маленькие колокольчики, – рассказывает он. – Я пытался не быть банальным, но вид этих фей просто требует подобного звучания. Работа была очень увлекательной».

А еще Джею Грушке очень понравилось сочинять мелодии а-ля «Секретные материалы» для начала серии. «Я взял чуть-чуть из «Секретных материалов» и чуть-чуть из «Близких контактов третьей степени». Но эти мелодии настолько известны, что приходится быть очень осторожным. Ведь как только ты подойдешь настолько близко, что применишь те же ноты или похожие гармоники, тебя ждет судебный иск. Поэтому студия Warner Bros. Television послала мои черновики своим музыкальным экспертам для подтверждения, что это не плагиат. А потом, хотя мне казалось, что с законом у нас проблем нет, поскольку я кардинально изменил первоисточник, мне пришлось снова все переделать. Оказалось, что похожа математическая формула, которая описывает, как выстраивается последовательность нот. Так что мне пришлось все переписать, но, в конце концов, у меня получилось нечто, что устроило всех. Интересная была работа».

СЭМ: Моего брата похитили.
ПАЧУЛИ: Твоего брата похитили?
СЭМ: Да.
ПАЧУЛИ: Господи.
СЭМ: Все нормально. У меня было время смириться с утратой.
ПАЧУЛИ: Его похитили, когда вы были детьми?
СЭМ: Нет. Где-то полчаса назад.

Самым незабываемым для менеджера по натурным съемкам Расса Гамильтона стали поиски фермера, который позволил бы съемочной группе сделать круги на своем кукурузном поле. «Было очень трудно найти такого, – рассказывает Расс Гамильтон. – В конце концов, мы пошли к парню, у которого был кукурузный лабиринт. Буквально на следующий день он собирался его убрать, и только поэтому нам разрешили там хозяйничать. Каждый год они делают на поле новый лабиринт с новой схемой. Знаете, они вырезают лабиринт, когда кукуруза в поле вырастает высотой сантиметров тридцать. Это абсолютно логично, но потом ты об этом не думаешь. Ты гадаешь: «Как им удалось это сделать?»

Знаете ли вы?

Если вы захотите увидеть место, где именно были круги на поле, отправляйтесь в Кукурузный Лабиринт семейства Бозов в Сюррее, в Британской Колумбии.

ФЕИ

Слово «фея» часто используется (в англ. языке – прим. переводчика), чтобы описать любое магическое создание, не считая ангелов, демонов и разных сверхъестественных монстров. А на самом деле существует множество подвидов «народа фей», а собственно феи – это маленькие летающие создания, которых прославила фея Тинкербелл из «Питера Пена». Феи также известны под именами фейри, альвы, пикси, малый народ, сиды,… и список можно продолжать и продолжать, охватывая культурное наследие почти всех народов мира. «На Гавайях это менехуны, – замечает исполнительный продюсер Бен Эдлунд. – В течение веков по всему миру рождались сельские легенды о феях. В Европе тонны подобного фольклора, особенно в местах вроде Уэльса в Великобритании. А в Ирландии вы и шагу не сможете ступить, не наткнувшись на фею».

ДИН: Такая маленькая, светящаяся, симпатичная голая тётка с сиськами. Напала на меня.
СЭМ: Смеяться надо или нет? Ясно, не надо.

Оказывается, все эти истории по всему миру про НЛО были масштабным заговором, призванным скрыть похищения людей феями. Так что выкиньте из головы имидж милой Тинкербелл, феи могут быть очень плохими.

Просто отвратительными. Они заменяют человеческих детей подменышами – высасывающими жизнь монстрами. Феи кусаются и неплохо дерутся. Гоблины – это маленькие хитрые создания, которые долго держат зуб на того, кто перешел им дорожку. Лепреконы заберут первенца и у вас, и у ваших соседей. Красные Шапочки – это феи-убийцы, которые получили свое прозвище от привычки макать свои шапочки в кровь жертв.

Но не беспокойтесь, не все феи ужасны. За кров и еду брауни^[2] будут убирать ваш дом. Гномы слишком заняты добычей драгоценных камней, чтобы докучать людям. Эльфы – работяги, которые делают часы, обувь, игрушки, и т.д. Это если вы знаете заклинание, чтобы их удержать. Из гномов могут выйти прекрасные садовники.

Если, старясь поддерживать легенды об НЛО, феи вас похитили и вернули, считайте, что вам повезло. Хотя, если вы побывали в той другой реальности, на вас «клеймо». А еще феи могут выследить запах души человека. И если они за вами придут, то вы можете задержать их либо напоив допьяна сливками, либо рассыпав крупицы соли или сахара. И даже не пытайтесь понять, отчего они должны их считать. Чтобы причинить им боль можно использовать железо и серебро. Но единственный гарантированный способ от них избавиться – прочитать верное заклинание.

 Назад

Все псы попадают в рай

Взаперти