Путеводитель. Сезон 6 
Все псы попадают в рай
Знаете ли вы?
По словам исполнительного продюсера Фила Сгричча, ему пришлось внимательно отслеживать кадры эпизода по морально-этическим соображениям: «Нельзя показывать голых парней и застреленных собак».
- Сценарий: Адам Гласс
- Режиссёр: Фил Сгричча
- В ролях: Эндрю Ротенберг (Лаки), Джанет Киддер (Аманда Дюрен), Джон Манн (Рекс), Ариэн Вой (Эйдан Дюрен), Джейсон Диабло (Кэл Гэрриган), Эш Ли (Детектив), Билли Митчел (Эрик Жизельманн), Алекс Поновик (Медведь)
- Музыка: City Blues - Black Mustang; Flirtin` With Disaster - Molly Hatchet
Кроули предложил Сэму и Дину работу, но Дин отвергнул его предложение. Тогда Кроули напоминил Сэму о той боли, что тот чувствовал в Аду, и пригрозил снова отправить его туда. Однако, чтобы дать Винчестерам стимул к работе, пообещал, что вернёт Сэму душу в обмен на живого Альфу. Поэтому братья отправились в Буффало, Нью-Йорк, расследовать два случая похожих на нападения вервульфа. У жертв были вырваны сердца, и оба погибших оказались связаны с Кэлом Гэрриганом – один был его вспыльчивым братом, другой – жадным домовладельцем. Во время убийства брата Кэл валялся пьяным в отключке, что показалось Винчестерам подозрительным, поэтому они стали следить за ним, но за всю ночь в волка он так и не превратился. А как только они ушли, Кэла загрыз Лаки, пёс его подруги Аманды.
 |
Аманда была следующей в списке подозреваемых, но у нее было алиби – она всю ночь сидела с заболевшим сыном. Сэм не поверил Аманде и остался наблюдать за ее домом. Ночью он увидел, как Лаки превращается в человека, и стал за ним следить. Однако, Лаки учуял его, вновь обратился в собаку и, убегая, попал под машину. Сэм и Дин нашли Лаки в ветеринарной клинике и заставили пойти с ними. Лаки признался, что он не один – таких как он оборотней около тридцати. Их всех завербовали и отправили жить в семьи, где они ждут сигнала от вожака стаи, чтобы одновременно обратить всех своих хозяев. Сам Лаки никогда не слышал об Альфа-оборотне, но он рассказал Винчестерам о своей стае.
Вожаку стаи не понравилось, что Лаки без его разрешения совершил три убийства, поэтому он похитил Аманду и её сына и угрожал убить, если Лаки не обратит их. Но тут в дело вмешались Сэм и Дин, они убили вожака и всю свору, кроме Лаки, которому удалось сбежать. После всего этого Сэм признался Дину, что пока жил без души, творил ужасные вещи – убивал невинных, если они мешали делу, но совесть его не мучает. Поэтому будет лучше, если он станет прежним Сэмом. Надо вернуть его душу обратно.
СЭМ: Сейчас будем брать?
ДИН: Нет, надо убедиться.
СЭМ: Серьёзно?
ДИН: Прежде, чем отдать его на потеху демону? Да, серьёзно.
«Когда мы придумывали сценарий серии «Все псы попадают в рай», – рассказывает исполнительный продюсер Сара Гэмбл, – меня до жути напугала моя собака. Я вышла из душа, а она просто стояла там и смотрела». Исполнительный сопродюсер Адам Гласс добавляет: «Сара говорила, что больше не могла спокойно смотреть на свою собаку, она начинала думать про себя: «Боже мой, что делать, если собака знает все мои секреты? Моя собака видит все, видит меня голой, видит меня, когда мне грустно»... И мы подумали: «Ух ты, да разве можно придумать что-то лучше чудовища, которое живет рядом с вами, а вы любите его. Люди доверяют животным, а в «Сверхъестественном» вы должны быть осторожны с теми, кому доверяете».
 |
Еще до этой серии продюсер Тодд Аронауэр говорил: «Я всегда считал, что мой черный лабрадор шпионит за мной и что он оборотень. И однажды я просто увижу его обращение». А вот композитора Кристофера Леннерца не беспокоит его собака. «Он не сможет подкараулить меня, потому что он такой толстый, ленивый и глупый, и я не думаю, что есть хоть малейший шанс, что он оборотень». – уточняет он. У исполнительного продюсера Фила Сгриччи нет своего пса, но в этой серии он работал с огромным количеством собак, и он рассказывает: «Было время, когда я смотрел на наших собак, и, клянусь, они действительно слушали меня и следили за тем, что я делаю. Но я уверен, что на самом деле они просто надеялись получить от меня что-нибудь вкусненькое».
Специалист по звуковым эффектам Майкл Лоши старался вникнуть в собачий образ мыслей, ведь он работал над голосом оборотня Лаки. «Мы пытались создать персонажа, который большую часть времени был собакой, – объясняет он. – Звук дыхания собаки или другие голосовые звуки животных отличаются от тех, что вы обычно производите, когда говорите. Мы не хотели повредить голос актёра, поэтому я сам озвучивал дыхание и другие собачьи звуки. У нас было несколько сцен, которые длились почти по две минуты, и самым трудным было не упасть в обморок, потому что приходилось дышать иначе, в итоге моё тело перенасытилось кислородом».
 |
Каскадёры тоже должны были действовать, как собаки, хоть они и играют оборотней в человеческих обличиях. «Каскадёры падали и прыгали, изображая всё то, что человеческому телу, в отличие от собачьего, сделать весьма проблематично, – говорит постановщик трюков Лу Боло. – Когда они бежали, мы старались сделать их шаги похожими на скачки. Другая проблема была в том, что всё это они должны были проделывать почти голыми, не было возможности использовать амортизирующие накладки. Некоторые приземления были довольно жесткими. Нечасто приходится делать такое».
СЭМ: Признаюсь честно, Лаки, ты нас озадачил. То есть, зачем ты поселился в семье? Ты что, извращенец? Любишь поиграть с едой? Давай, Лаки, колись.
ЛАКИ: Катись в ад.
СЭМ: Недавно был... скука смертная.
Знаете ли вы?
Джаред Падалеки любит собак, но у него не возникло никаких проблем с Сэмом, стреляющим в псов-оборотней. «Мой герой делал то, что нужно делать, чтобы спасти положение, – говорит он. – Если я могу убить мою жену (в сериале), я могу убить собаку».
 |
Если бы ей было отведено больше времени, то мастер по причёскам Джинни Чоу хотела бы сделать сходство между собаками и их человеческими образами более очевидным, но «к тому времени, когда пришлось бы оставить актёров и заняться собаками, на само обращение времени уже не хватало бы, – говорит она. – Хотя я думаю, что это позволило бы зрителям лучше понять, что на самом деле эти люди были собаками, потому что иногда вы смотрите на некоторых людей, а они похожи на животных – их волосы, черты лица, язык тела напоминают вам некоторых животных. Но когда вы снимаете эпизод для телевидения, где порой люди участвуют в съемках лишь день-два, трудно разработать что-то настолько досконально».
«Представьте себе, что вы на самом деле могли бы превратиться в животное, – мечтает Гласс. – Я был бы в восторге, если бы умел нечто подобное! Существует такой персонаж комикса Человек-Зверь, который может приобретать способности любого животного, я думаю, что это довольно-таки круто».
Но Сэм и Дин нашпиговали бы Человека-Зверя серебряными пулями, если бы он оказался на заводе, где они сражались с оборотнями. «Мы снимали на заброшенном заводе корпорации «Ахой» в Ричмонде, – говорит специалист по натурным съёмкам Расс Хамильтон. – Это было по-настоящему крутое место. Мы обустроили съемочную площадку, а в качестве антуража на заднем плане использовали манипуляторы для изготовления выхлопных труб для тяжелой техники».
 |
Художник-постановщик Джон Марцинюк говорит: «Я не уверен, что мы собрали всё, что там действительно было. Сначала мы собирались использовать работающие модели, но это не имело смысла, на заброшенном складе они смотрелись очень странно. Они были огромными и выглядели как японские роботы, которых можно увидеть в «Гандаме» и других аниме».
«Для первой сцены, где Кроули запугивает Винчестеров, мы целиком построили маленькую закусочную у шоссе на северном побережье Ванкувера, – добавляет Марцинюк. – Это было весело. Потому что мы поставили ее прямо у дороги, где периодически кто-то проезжал мимо, что добавляло реалистичности».
Оборотни
Оборотни – это люди, которые могут превращаться в животных. Люди часто путают их с перевёртышами, но они не зависят от полнолуния и могут меняться по своему усмотрению. Есть и другие различия, объясняет исполнительный сопродюсер Адам Гласс: «Вервульфы не обладают привычным сознанием, когда они в облике волка. Они вполне могут проснуться в каком-нибудь поле голыми, перемазанными в крови, не понимающими, что с ними произошло. А оборотни контролируют себя, они точно знают, что делают». Есть и обратная сторона медали, ведь им, как и вервольфам, приходится есть сердца своих жертв. Но, если они хотят обратить своих жертв в оборотней, достаточно простого укуса.
 |
«Большинство поверий об оборотнях пришло из индейской культуры, – отмечает Гласс. – Они могут превратиться в любое животное, но чаще всего я встречался с изображениями волков. Собаки – одомашненные волки, так что мы смогли вписать их в нашу историю». Кроме того, не редкость встретить упоминания о койотах, совах, лисах, воронах и гремучих змеях-оборотнях. К тому же, оборотней можно найти и в других культурах по всему миру, особенно в скандинавских легендах, где самые известные оборотни – медведи, скандинавские воины, известные как берсерки. (Берсерк означает «медвежья шкура»).
СЭМ: Во-первых, это не вервольф.
ДИН: А кто же?
СЭМ: Оборотень.
ДИН: Оборотень? То есть...
СЭМ: То есть, их собачку давным-давно надо было кастрировать.
Поверье гласит, что у каждого есть свой покровительствующий дух животного, так что если вы примите участие в надлежащем обряде, то сможете стать настоящим оборотнем. Обряд на самом деле – ритуал вызова, который позволяет Альфа-оборотню узнать, что человек готов к обращению. Он появляется и обращает человека в любое животное, с которым тот имеет сродство. Сейчас, как никогда, Альфа ищет людей, чьи духовные наставники – собаки, кошки, хомяки, попугаи, черепахи – все те, кого обычно держат в качестве домашних животных – для того, чтобы оборотни могли проникнуть в дома по всему миру и укусить своих владельцев по сигналу Альфы.
 |
Возможно, вы даже делите постель с вашим питомцем. Если вы настолько глупы, чтобы сознательно держать оборотня в качестве домашнего питомца, убедитесь, что у вас есть ошейник из серебра или крепкая клетка. Как и вервольфов, серебро ослабляет их. В случае, если ваш питомец обратился, не стоит становиться рьяным защитником животных, наоборот, серебряная пуля, выпущенная в голову или сердце, убьёт оборотня. Умирая, они снова принимают человеческий облик, так что будьте осторожны, когда вам удастся уложить их.
