Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 5 Версия для печати

 Содержание 

Мой кровавый Валентин

Знаете ли вы?

Миша Коллинз не считал, сколько всего гамбургеров он съел, снимаясь в сценах, где Кастиэль испытывал к ним неутолимую тягу, но он помнит, что «была одна сцена, когда я съел пять. Это было отвратительно».

  • Сценарий: Бен Эдлунд
  • Режиссер: Майк Ролл
  • В ролях: Миша Коллинз (Кастиэль), Лекс Медлин (Купидон), Джеймс Отис (Голод), Эйли Сторен (Алиса), Эндрю Халливелл (Рассел), Микаэлла Манн (Дженна), Джей Бразо (доктор Фред Корман), Майкл Кью Адамс (повар)

Когда на свидании двое влюбленных съедают друг друга заживо, Винчестеры начинают расследование, хотя на дворе праздник – день Святого Валентина. Странно, но Дин больше увлечен делом, чем перспективой хорошо отметить «День Солидарности с Камасутрой». Двойное самоубийство приводит братьев в морг, где на сердцах покойников они находят енохианские печати. Кастиэль объясняет Винчестерам, что это печати Купидона, и братья начинают охоту на херувима-маньяка. Купидона они находят в ресторане, где Кастиэль вдруг решает доесть бургер, от которого непонятно почему отказался Дин. Когда пойманного Купидона обвиняют в том, что он стреляет в людей отравленными стрелами, тот начинает плакать. Кастиэль читает мысли Купидона и говорит братьям, что Купидон, как обычно, лишь заставлял людей желать друг друга.

Сэм узнает о самоубийстве, совершенном с помощью пирожных и туалетного ершика, а затем натыкается на демона с кейсом. Демону удается сбежать, но кейс он теряет. То, что находится внутри кейса, испускает яркий белый свет. Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что в кейсе человеческая душа, и что в город приехал Всадник Апокалипсиса по имени Голод. Именно он заставляет людей безудержно хотеть любви, секса, пищи или исполнения прочих неутоленных желаний. К несчастью, у Сэма Голод порождает тягу к демонской крови.

Поэтому Дин запирает Сэма, а сам с Кастиэлем идет отрезать у Голода палец. Но Всадник заставляет Кастиэля обжираться говяжьим фаршем и сообщает Дину, что он не голоден только потому, что внутри уже мертв. Тем временем за Сэмом приходят два демона, Сэм вырубает их и пьет их кровь. Сэм мчится в ресторан, но Голод ждал его появления. Всадник хочет, чтобы Сэм выпил еще больше демонской крови. Вместо этого Сэм изгоняет демонов и пытается применить свою силу к Всаднику. Голод смеется над ним, но Сэм вытягивает из Всадника всех демонов, которых он поглотил. Голод настолько слабеет, что почти перестает существовать, и братья забирают кольцо. Винчестеры едут к Бобби, и Дин на время ломки запирает Сэма в бункере. Дин выходит во двор и взывает к Небесам о помощи, но Бог не отвечает ему, и Дин от отчаяния плачет.

    СЭМ: Значит… Это вы нашли тела?
    ДЖЕННА: Тут повсюду была кровь и... всё остальное... По-моему, Алиса уже была мертва.
    СЭМ: А Рассел - нет?
    ДЖЕННА: Ну, почти что мёртв. Только вот... он всё ещё что-то жевал.

Начало серии «Мой кровавый Валентин», когда двое влюбленных едят друг друга, вероятно, войдет в историю, как самый отталкивающий момент сериала «Сверхъестественное». «Видеть, как два обычных человека поедают друг друга, да еще и слышать, как это происходит – такое реально пробирает до печенок, – говорит создатель сериала Эрик Крипке. – Это был один из тех моментов, когда мы радостно потирали руки, зная, что будет по-настоящему отвратительно. Правда, я не уверен, что мы понимали, насколько отвратительно. Мою жену даже замутило!»

Актеры Эйли Сторен и Эндрю Халливелл и режиссер Майк Ролл заставили нас поверить, что эти абсолютно нормальные люди действительно съели друг друга. «Это была очень хорошая сцена и актеры молодцы, – говорит главный специалист по гриму Тоби Линдала. – Было классно наблюдать, как дружно они ели». Не то, чтобы им удалось обмануть Линдалу, ведь он сам обеспечил их «плотью» для поедания. «Вначале мы экспериментировали с хлебным мякишем и малиновым джемом, – рассказывает он. – У хлеба есть особенность: когда он мокрый, у него очень хорошая текстура. Хлеб впитывает кровь, как губка, а когда его жуешь, кровь вытекает, и очень мило капает. К счастью, наши актеры не вегетарианцы, так как в результате мы также использовали индейку. Она более органично смотрится. Дублей было много, и большая их часть состояла из «жуем-жуем-сплевываем». Однако кое-что актерам пришлось проглотить, поскольку так было нужно для действия. Но ничего страшного – они съели максимум по полтора сэндвича. Немного хлеба, немного индейки. Эх, надо было добавить малиновый джем!»

    ДИН: Он что, так дерется?
    КАСТИЭЛЬ: Нет… он так здоровается.
    ДИН: Отвратительно.
    КАСТИЭЛЬ: Не только тебе.

Чувство юмора Тоби Линдалы вполне гармонирует с идеями Бена Эдлунда. «Все началось с вопроса: «Что бы сделали два человека, если бы они были настолько влюблены друг в друга? – рассказывает Эрик Крипке. – И Бен тут же ответил: «Ну, наверное, начали бы есть друг друга». Вот так работают его мозги. Это было первое, что пришло ему в голову. Правда, через некоторое время он попытался отговорить меня от того, чтобы поставить эту сцену в самом начале. Он хотел, чтобы все началось со сцены, где влюбленные стреляют друг в друга, поскольку намеревался идти от малого к бОльшему. Я понимал его мотивы, но был непреклонен. Я сказал: «Это самая крутая, самая странная, самая жуткая часть серии, так давай начнем с нее, и пусть всех затошнит. Зрителям придется постараться, чтобы продолжить смотреть».

Для тех, кого затошнило недостаточно, была приготовлена сцена с мужчиной, затолкавшим в горло пирожные туалетным ершиком. «Деформированный живот был забавной деталью, – комментирует Тоби Линдала. – Я должен был присутствовать на отборе актера на эту роль. Мы выбрали парня, который был в хорошей физической форме, так что мы могли с ним поработать. У него были подходящие мускулы и степень волосатости тела – такие, что наши манипуляции не бросались в глаза. Других актеров мы забраковали из-за большой волосатости или слишком развитой мускулатуры, а этот парень был как раз то, что надо. Мы перепробовали несколько вариантов животов а ля беременный, но нам хотелось сделать особенный живот. И он получился жутким и неестественным».

Хотя, конечно, не таким неестественным, как то, что учинил над собой повар в ресторане Биггерсонов. «Это был один из тех моментов, когда у всех просто голова закружилась, – рассказывает ведущий специалист по видеоэффектам Марк Мелоуч (он был координатором видеоэффектов как для этой серии, так и для серий 5.15 и 5.16.) – Это сцена, когда повар сует руки в кипящее масло, чтобы съесть картошку-фри. И когда он вынимает оттуда руки, Тоби сделал такой грим, что его руки выглядят абсолютно отвратительно. Это было великолепно! Первоначально руки должны были дымиться, от них должен был валить пар, мы даже думали о том, чтобы сделать на них волдыри, но Тоби все затмил своей работой. Мы даже сделали поменьше пара, чтобы не скрыть ненароком этот потрясающий грим».

И если вашу душу засунули в кейс, это тоже неестественно. «В первой версии сценария кейс распахивался, и вырывалась сияющая дымка, которая поднималась до потолка, – рассказывает Марк Мелоуч. – Но Эрик решил все упростить, скорее всего, из соображений, что чем меньше, тем лучше. Так что свет у нас стал сиянием, которое видно из-под крышки кейса, и создается впечатление, что нечто внутри излучает свет».

«Чтобы придумать то, что пишут сценаристы этого сериала, требуется потрясающее воображение, это уж точно», – подводит итог продюсер Кристина Кронин.

КУПИДОН

В римской мифологии Купидон – это Бог Любви. Его часто ассоциируют именно с плотской любовью, а иногда называют Богом Красоты. Купидон также известен под своим латинским именем – Амур, и есть много свидетельств, что Эрос из греческой мифологии – это тоже он.

Купидона обычно описывают, как существо с крыльями, имеющее при себе лук и колчан стрел. Когда Купидон выпускает стрелы в парочку людей, они тотчас же влюбляются друг в друга. Не удивительно, что Купидон очень тесно связан с Днем Святого Валентина – ежегодным праздником романтики, любви и симпатии.

Многие верили, что стрела Купидона ведет к совокуплению, приводящему к беременности. Это может объяснить, почему для визуального образа этого бога часто использовали младенцев (голых или в подгузниках) и маленьких мальчиков. Когда-то их называли путти, теперь же обычно используют слово херувим.

Вполне возможно, что у язычников существовал бог, аналогичный Купидону. Хотя более вероятно, что именно встречи людей с ангелами – херувимами породили легенды о дружелюбном, крылатом, пухленьком, голеньком парнишке с детским личиком, который порхает вокруг и несет любовь всем, кого встретит.

    ДИН: Херувим?
    КАСТИЭЛЬ: Да. Их полным-полно по всему миру.
    ДИН: Ты про летающего карапуза в подгузнике?
    КАСТИЭЛЬ: Недержание им не свойственно.

Купидоны принадлежат к третьему классу херувимов. Они могут становиться невидимыми и отмечают свои цели прикосновением – никаких стрел. Как и ангелы, в своей истинной форме они имеют крылья. Херувимы первого класса по описаниям имеют тело льва и крылья орла. Они являются стражами важных объектов, например, Райского Сада, который они охраняют, вооруженные огненными мечами. Херувимы второго класса остаются для нас загадкой.

Дин Винчестер думал, что они имеют дело с Купидоном-маньяком, который стреляет в людей отравленными стрелами. К счастью, он ошибался, хотя в римской мифологии упоминается, что рядом со стрелами с золотыми наконечниками – стрелами, вызывающими любовь, в его колчане хранятся стрелы со свинцовыми наконечниками – стрелы, вызывающие ненависть. На случай, если это правда, разумно вовсе избегать встречи с Купидоном. Особенно, если он хочет вас обнять.

— Nicholas Knight
Переводwing-sco