Путеводитель. Сезон 5

Supernatural: Дневник Джона Винчестера

http://fargate.ru/supernatural/

supernatural-fan-2010@yandex.ru

Кульминация «Сверхъестественного»

Отвечая на вопрос, почему «Сверхъестественному» удалось дожить до рубежа в сто серий, исполнительный продюсер МакДжи сказал: «Причина в том, что сериал имеет свое лицо. Независимо от того, сколько серий мы еще сделаем, он навсегда останется в моем сердце».

«В пятом сезоне мы пришли к апогею пятилетней истории, и сериал стал гораздо сложнее в производстве, – объясняет создатель сериала Эрик Крипке. – Я едва не решил, что мы откусили кусок больший, чем могли прожевать, но что ж, вы должны отдать нам должное – мы пытались. Одно дело, когда в первом сезоне ты говоришь: «Эта история закончится Апокалипсисом!» И совсем другое – при наших сроках и бюджете придумать и сделать двадцать две серии Апокалипсиса. Но я считаю, что мы сделали абсолютно все возможное в нашей ситуации. Мне очень нравится, как мифология обрела завершение, и в этом сезоне было несколько отличных серий».

Одной из самых тяжелых сторон создания телевизионной версии Апокалипсиса было придумывание подходящих сюжетов. «Этот год для меня был самым тяжелым», – заявляет Эрик Крипке. Он проводил больше времени, чем обычно, со сценаристами сериала, отвечая на трудные вопросы: «Что движет Богом? Что движет Дьяволом? Кто такие всадники Апокалипсиса и что им нужно? Как именно выглядит Апокалипсис, и как мы обеспечим ему должный размах, но сможем уложиться в бюджет?»

«Год ответов на подобные вопросы был очень сложным. Это был год, когда разработка сюжетов напоминала работу в каменоломне, где ты медленно, но верно пробиваешься сквозь камень и шаг за шагом движешься вперед».

К счастью, ни один из камней не был выброшен зря, и Крипке считает, что «Все вышло точно, как мы рассчитывали. Мне только хотелось бы иметь больше денег, чтобы сделать все с большим размахом. Наш Апокалипсис был очень специфичен, он был сосредоточен на деталях и чудесах: одна мелочь тут, другая – там. А я бы хотел больше серий вроде «Конца», от которого всем вынесло крышу. «Конец» был масштабной серией, которая давала ощущение конца света, но ее производство было очень сложным. Мы не смогли бы выдержать такое все двадцать две серии. Мы не могли позволить себе, чтобы люди постоянно бегали, палили из оружия и кричали: «Это конец света!» Вместо этого мы подумали: «Кто сказал, что Апокалипсис не происходит прямо сейчас вокруг нас?». Кто сказал, что свиной грипп, ураганы, наводнения, землетрясения, огромные утечки нефти на побережье США – это не знаки происходящего Апокалипсиса? В конце концов, мысль, что люди ходят на работу и ведут нормальную жизнь, не подозревая о том, что на самом деле вокруг бушует тайная война – это ключевая концепция нашего сериала.

В целом Эрик Крипке очень доволен тем, как закончилась история, длившаяся пять лет. «Я чувствую радость и удовлетворение тем, что все закончилось так, как и должно было, – говорит он. – Мне всегда нравился сюжет о том, что вот, есть великое, эпическое пророчество об избранном и конце света, а потом приходит простой парень из народа и говорит: «Пророчества – для слабаков! Пошли вы…», и полностью ломает все предсказания. Я всегда хотел, чтобы моя история завершилась именно так. Вот наступает предсказанный Конец Света, а тут Дин на Импале с музыкой «Def Leppard». Он въезжает на поле битвы Майкла и Люцифера, называет одного из них «Касатиком» и говорит, что ему нужно пять минут поболтать со вторым. Ввести ковбоя в самую гущу «Властелина колец» – я всегда об этом мечтал. Потому что эти фэнтези с пророчествами всегда немного пафосны. Поэтому ты сначала наращиваешь пафос, а затем снижаешь его, говоря: «Это не по-американски». Мне всегда нравился такой поворот, и я очень хотел, чтобы именно так у нас все и было».

«Теперь, когда все закончилось, видно, что главная сюжетная линия «Сверхъестественного» осталась такой, какой всегда и была. Это та же самая линия, какой она была до ангелов. С одной стороны люди, с другой – куча сверхъестественных ублюдков, которые их достают. И люди всегда побеждают. Суть истории не в пророчествах, не в судьбе, а в том, чтобы спасти того, кто оказался рядом в час несчастья. Суть в чести и благородстве человеческой натуры. Все эти напыщенные существа – неважно ангелы или демоны – могут идти куда подальше! Начиная с первого сезона это была история о двух обычных парнях, которые борются с монстрами. Я очень рад, что после экскурсов во все эти пророчества я смог вернуться к тому, что, по-моему, и является сутью сериала».

Координатор визуальных эффектов Айвен Хайден уверен, что история об угрозе Апокалипсиса близка каждому человеку. «Смысл историй «Сверхъестественного» делает их понятными для каждого, – говорит он. – Мне кажется, духовность не чужда даже атеистам. Даже если это просто суеверия вроде того, что нельзя проходить под лестницей. «Сверхъестественное» играет на наших тайных страхах».

Хотя введение Бога в качестве персонажа сериала Эрик Крипке первоначально не планировал. «Это правда, – подтверждает он, – такого плана у меня не было. Я всегда знал, что у нас появится Дьявол потому, что к этому вела судьба Сэма. Сэм должен был начать Апокалипсис. Но я никогда по настоящему не думал о другой стороне монеты. Это пришло с ангелами. Усиление роли ангелов неизбежно привело к появлению Бога».

«Идея появления Бога в пятом сезоне вышла из наших раздумий о том, как дать Кастиэлю собственное задание, которое бы ощущалось, как важная часть мифологии. Я и несколько наших сценаристов – большие фанаты комикса «Проповедник», и он оказал сильное влияние на сериал. А ключевой сюжет «Проповедника» повествует о парне, который отправился на поиски Бога, чтобы заставить его ответить за свои грехи. Нам всегда нравилась эта идея, и мы подумали: «Поскольку у нас Апокалипсис, почему бы одному из наших персонажей, например Касу, не поискать Бога?» Учитывая, что Бог для Кастиэля является Отцом, пятый сезон стал напоминанием о первом, где другие наши персонажи тоже искали отца. Вот мы и решили: «Давайте рискнем и сделаем Бога нашим персонажем» Мы были опьянены сумасшествием этой мысли и думали: «Будем дерзать, а если упадем лицом в грязь, так тому и быть». Может, мы и упали раз или два, но зато никто не может сказать, что мы пошли проторенным путем».

Также никто не может сказать, что они выбрали легкий путь. «Бывало, сидим мы в офисе сценаристов, пытаясь понять мотивацию Бога в какой-то конкретной сцене, и вдруг начинаем хихикать. Потому, что думаем: «Вот у сценаристов «Сплетницы» наверняка нет таких проблем! И сценаристы «Беверли-Хиллз 90210» наверняка не спорят о конфликте философских понятий: судьба и свобода воли».

Как говорил садовник Небес Иешуа в серии «Обратная сторона луны»: «Если задумываться о таких вопросах, можно сойти с ума». Но нам приходилось задумываться».

«Мы спрашивали себя «Какова позиция Бог по этому вопросу?» или «Не является ли наша вселенная одной большой проверкой для человечества? – продолжает Эрик Крипке. – Я горжусь нашим маленьким сериалом и теми вопросами, которые мы обсуждали. Это пугающие вопросы, особенно если вы – всего лишь кучка сценаристов, которые делают сериал-ужастик. Тысячи лет философы бьются над этими вопросами и до сих пор не имеют однозначных ответов. Кто мы такие, чтобы на них отвечать? Мы представили наш собственный сверхъестественный вариант, постаравшись сделать его интересным».

Музыкальная группа «Импалы» [2], состоящая из членов съемочной группы, сыграла на вечеринке, посвященной выходу сотой серии «Сверхъестественного». «В нашей съемочной группе есть пара музыкантов, и мы много говорим о музыке, - рассказывает исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Нам казалось, что будет круто создать группу из тех, кто делает сериал. Первый раз мы собрались просто посмотреть, что из этого выйдет. И знаете что? Получилось очень неплохо. Поэтому мы решили: «Да, мы сделаем это!». Мы очень волновались о том, как нас примут, но народу на вечеринке понравилось, и мы отлично провели время».

Есть ли вероятность, что фанаты увидят выступление группы «Импалы»? Возможно, на конвенции? «Было бы здорово, – говорит Роберт Сингер. – Мы совсем не против».

Поскольку в сериале уже встречались боги, было логично ожидать, что когда Бог и Дьявол займутся Апокалипсисом, другие боги будут, мягко говоря, недовольны. «Идея о том, что несколько богов тайно проживают в США пришла из книги Нила Геймана «Американские боги», – рассказывает Эрик Крипке. – Роман «Американские боги» с самого начала во многом определил тональность сериала и его историй, так что мы очень обязаны Нилу Гейману. Конкретно идея принадлежала нашему координатору сценариев Дэвиду Риду. Он сказал: «Почему бы богам не собраться на встречу для обсуждения ситуации с Апокалипсисом?» Отсюда все и пошло. Нас буквально захватила эта идея, поскольку нам был очень интересен аспект, о котором мы говорили весь сезон – а именно, что скажут по поводу христианского апокалипсиса другие религии? Это всегда нас занимало, и наконец-то мы сделали серию («Молот богов»), в которой могли это обсудить».

«До «Сверхъестественного» я работал в пяти сериалах, и только этот перевалил за сотню серий, – говорит Джим Бивер. – Я счастлив, что сериал, частью которого я являюсь, нашел такой отклик у фанатов. Не знаю, доберемся ли мы до двухсотой серии, но к этому стоит стремиться».

Но, как всегда, истории богов, демонов и всех прочих сверхъестественных созданий лишь фон для истории Сэма и Дина Винчестеров. «В прошлом сезоне Сэм и Дин вроде как разошлись, в этом сезоне они снова налаживают братские отношения, – отмечает Эрик Крипке. – Это происходит далеко не сразу, и мы осознанно так сделали, поскольку так бы случилось в реальной жизни. Сначала Дин не может простить Сэма, но потом они снова работают вместе, но даже тогда в отношениях остается напряженность. И, в конце концов, им обоим приходится повзрослеть».

«Сэму нужно преодолеть внутреннюю тьму и зависимость от демонской крови. Причем необходимо посмотреть проблеме в лицо, чтобы лечить не симптомы, а саму болезнь. А проблема, на наш взгляд, состоит в том, что его гнев происходит от ненависти к себе – ведь он всегда чувствовал себя фриком. Сэм называл себя так с самого первого сезона. Только сейчас он преодолевает это и находит в себе силы поступать правильно, хотя его ждут серьезные искушения. Во многом мы преподносим историю Сэма, как историю завязавшего наркомана. Он пытается наладить отношения с семьей, а они злятся на него, не доверяют, хотя он очень нуждается в поддержке, которую иногда получает, а иногда нет. Он отчаянно борется со своими демонами, которые пытаются вернуть его обратно к прежней жизни. И если в случае завязавших наркоманов «демоны» – это выражение образное, то в случае Сэма – буквальное.

«Дин тоже должен повзрослеть, – продолжает Эрик Крипке. – Он должен смириться с тем, что Сэм не фрик и не сопливый пацан, которого он должен наставлять на путь истинный. Дин должен, во-первых, простить Сэма и, во-вторых, осознать, что Сэм больше не младший, что теперь они – равные партнеры. К концу пятого сезона Дин к этому приходит. Главная причина, по которой он поддерживает план с вселением Люцифера в Сэма, состоит в том, что он решил доверять Сэму и во всем его поддерживать».

В сериале ангелы хотели, чтобы Сэм и Дин (в качестве сосудов Люцифера и Михаила) бились друг с другом. Но что случится, если Джаред Падалеки и Дженсен Экклз в реальной жизни сойдутся в драке? «Вопрос, конечно, интересный, – задумчиво говорит координатор трюковых съемок Лу Болло. – Исход не очевиден. Из них двоих Джаред более сильный, он реально очень силен. Мы с ним несколько раз в шутку дрались – ничего хорошего даже для меня. Зато Дженсен очень быстрый. Вы не поверите, как стремительно он двигается. Однажды наши каскадеры пытались его догнать и схватить. Они даже не приблизились к нему, а он потом говорил: «Я бежал вполсилы». Но Джаред и Дженсен – друзья, поэтому они не станут драться. Они очень, очень хорошо ладят».

«Это был сезон, в котором оба брата приложили усилия к тому, чтобы повзрослеть и построить более здоровые отношения друг с другом, – подводит итог Эрик Крнипке. – К несчастью, только у них все наладилось, Сэм отправился в ад – но таков уж мир «Сверхъестественного».

Сочувствие дьяволу

Во время сцены, где Курт Фуллер (Захария) стоит лицом к лицу с Дженсеном Экклзом, Джаред Падалеки достал баллон со сжатым воздухом (его используют операторы, чтобы сдувать пыль с линз). «Он засунул носик шланга мне в штанину и открыл вентиль» – рассказывает Фуллер.

Дверь в клетку Люцифера открывается, яркий свет и оглушительный шум заставляют Сэма и Дина пасть на колени. Но внезапно они благополучно оказываются на борту самолета. Братья направляются в дом Чака, где Дин оставил Кастиэля, но Чак сообщает последние новости: архангел, который защищал его, уничтожил Кастиэля. Появляется Захария, но Дин использует Енохианский символ, нарисованный кровью, чтобы изгнать его.

В Пайк Крик, штат Делавэр, с человеком по имени Ник происходят странные вещи, он видит окровавленную женщину, которая говорит ему, что он избран…

У Чака, за которым присматривают ангелы, есть своя самая преданная поклонница, Бекки, через которую он передает сообщение Сэму и Дину: «Меч Михаила находится на Земле. Ангелы потеряли его. В замке. На холме сорока двух псов». Для расшифровки сообщения Чака братьям приходится обратиться за помощью к Бобби. Дин понимает, что Меч Михаила находится в хранилище их отца. Но Бобби, оказывается, одержим демоном, он нападает на Дина. Появившаяся Мэг приказывает, чтобы он убил Дина, но Бобби, сумевший на мгновенье восстановить контроль над своим телом, наносит удар самому себе клинком, убивающим демонов. Но стоит Дину замахнуться ножом, как Мэг сбегает, обратившись в дым.

Винчестеры оставляют Бобби в больнице и мчатся в хранилище в Буффало, штат Нью-Йорк, где они обнаруживают шкурки мертвых демонов. Там их встречает Захария в компании грозного вида ангелов. Он говорит им, что Дин – Меч Михаила – сосуд, предназначенный архангелу. Дин отказывается сказать «да» Михаилу, из-за чего Захария ломает ноги Сэму, награждает Дина раком желудка, а потом отбирает у Сэма лёгкие. Внезапно появляется очень даже живой Кастиэль и убивает других ангелов. Захария не понимает, как Касу удалось выжить, он излечивает братьев и смывается. Кастиэль вырезает на рёбрах Сэма и Дина Енохианский символ, скрывающий их от ангелов.

Люцифер является Нику во сне в образе его мертвой жены и просит стать своим сосудом. Люцифер проводит параллель между тем, как Бог «предал» его самого, и тем, как Бог предал Ника, когда «позволил» злоумышленникам убить его жену и ребенка. Люцифер говорит Нику, что он хочет заставить Бога нести ответственность за Его деяния.

Братья навещают Бобби в больнице и узнают, что, по словам докторов, он, вероятно, никогда не сможет снова ходить. Выйдя из больницы, Дин говорит Сэму, что не может больше ему доверять. Тем временем, Ник говорит «да» Люциферу…

Вы могли бы подумать, что Дьявол должен быть привычен к горячим местам с открытым огнем и месторождениями серы. Однако актер, который играет его в течение большей части пятого сезона, видимо, не так уж хорошо акклиматизировался и практически получил тепловой удар во время съёмок. «Я должен был работать в самые жаркие дни в истории Ванкувера, – заявляет Пеллегрино. – Я был заперт в квартире, где не было ни одного кондиционера, и к тому времени, когда я туда вошел, там были все 115 градусов (по Фаренгейту; по Цельсию ≈ 46). Это было ужасно. И даже в одиннадцать часов вечера там все еще была сауна».

Наряду с появлением Люцифера, в «Сочувствии дьяволу» на Землю (сюрприз!), чтобы помучить Винчестеров, возвращается еще один обитатель Ада – Мэг. Первое, что она сделала, вернувшись из пекла, – поцеловала Дина. Многие поклонницы могли бы Бог весть что подумать о поцелуе с самим Дженсеном Экклзом, но Рэйчел Майнер безапелляционно заявляет, что в их поцелуе не было ничего горячего. «Я очень не хочу разочаровывать, но поцелуи и любовные сцены в фильме обычно нисколько не романтичны. Вы стараетесь, чтобы всё смотрелось именно так, как надо, но это только дело техники. В основном же вы думаете о времени и о том, чтобы не заслонить другого человека или камеру. И, нет, – добавляет Майнер, – я не ела арахисового масла перед поцелуем. Я обычно не ем чеснок и не пью кофе перед сценой поцелуя».

Сэм, вероятно, тоже предпочел бы, чтобы Мэг поцеловала его вместо того, чтобы получить удар в торец. «Я люблю процесс съёмок, – с энтузиазмом отвечает Майнер. – Я сама выполняю трюки, когда выпадает такая возможность. Есть что-то очень вдохновляющее в том, чтобы ударить кого-то, даже если это не по-настоящему. Плюс, постановщик трюков в сериале, Лу Болло, просто потрясающий».

Создатели шоу считают, что Майнер очень клевая. «Я думаю, что она отыграла свою роль просто потрясающе, – говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. – В ней есть эта аура, которая по-настоящему пугает». Что было бы действительно страшно, так это если бы они наняли менее талантливую актрису на эту роль. «Несомненно, – соглашается создатель сериала Эрик Крипке. – Возвращая Мэг, мы действительно хотели отдать должное Никки Эйкокс – первой Мэг. Мы очень долго ломали головы, думая, как вернуть ее в обличие Эйкокс, потому что любим эту актрису. Но здесь мы столкнулись с большой проблемой, ведь Мэг умерла, а её тело пролежало в земле в течение четырех лет, а потом в четвертом сезоне мы и душу Мэг Мастерс уничтожили. Мы не смогли придумать, с чего бы демону выкапывать гниющее тело и возвращать его к жизни вместо того, чтобы просто выбрать новую жертву. Планка была установлена очень высоко, именно поэтому нам была необходима действительно сильная актриса вроде Ники. Кастинг – всегда затратный процесс, но Рэйчел Майнер при первой же встрече произвела на нас впечатление и интересной, и сложной, и сексуальной, и особенной. Есть множество слов, которые могут её охарактеризовать. Я думаю, что она прекрасно продолжает образ Мэг».

К сожалению, Пророк Чак не смог вовремя предвидеть, что Бобби будет одержим прихвостнем Мэг, чтобы успеть его спасти. Он немного отвлекся, собирая остатки Кастиэля по всему дому. Чак занервничал и начал сомневаться в Сэме. «Мы должны были повторить сцену, где я замахиваюсь на Сэма, несколько раз, чтобы все вышло правильно, – рассказывает Роб Бенедикт. – Такие моменты действительно трудно снимать, потому что нельзя ударить по-настоящему. Но я думаю, что пару раз я все-таки заехал Джареду по физиономии. Не сильно, но все же… Нам пришлось сделать несколько дублей, потому что после того, как я ему вмазал, я пытался не попасть еще раз, и выглядело так, будто я и не бил вовсе. В общем, это было забавно».

Знакомство с поклонницей Чака номер один, Бекки Розен, тоже было смешным. «Сцена, когда я вхожу в комнату мотеля, где находятся Винчестеры, – одно сплошное нервное расстройство, – говорит Эмили Перкинс. – Она такая пробивная по характеру, а я довольно застенчивый человек, так что было здорово играть кого-то не похожего на себя». На самом деле поначалу Перкинс наслаждалась этим даже чересчур. «Боб сказал мне придержать коней, когда в первых двух дублях я сыграла слишком эмоционально, – говорит она. – Каждый раз, когда я немного переигрывала, он подходил ко мне и говорил: «Хорошо, но ты не увлекайся так сильно».

Если бы Джим Бивер был одержим демоном по-настоящему, он считает, что не смог бы вернуть контроль над собой, как Бобби. «Вы шутите? – говорит он. - Я не могу даже собственного ребенка заставить чистить зубы!»

О, Боже, и вы тоже!

«Всадник Апокалипсиса Война приехал на вишнёвом Мустанге Фэстбэке 66-го или 67-го года, и это стоило немалых денег, – рассказывает исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Поэтому, когда Сэм отрезает Войне безымянный палец, мы не могли забрызгать кровью-краской автомобиль. Машина заставила всех понервничать».

Бобби, оказавшийся в инвалидном кресле, злится, узнав, что Кастиэль, отлученный от Неба, не может исцелить его. Кастиэль тоже злится, ведь ради Винчестеров он поднял восстание, а они не смогли предотвратить освобождение Люцифера из Ада. Он говорит им, что они не могут убить Люцифера, но он планирует найти Бога. Для этого он собирается использовать амулет Дина, который нагревается в присутствии Бога.

Звонок от Руфуса приводит Сэма и Дина в Ривер Пасс, штат Колорадо, город, захваченный демонами. Братья встречают Элен, которая сначала брызгает Дину в лицо святой водой, а потом отвешивает ему пощечину за то, что давно не звонил. Джо и Руфус пропали, а Элен защищает выживших горожан. Винчестеры отправляются за припасами и убивают двух демонов, после чего Сэму приходится бороться с соблазном облизать окровавленный нож. Сэм и Элен наконец-то находят Джо и Руфуса, но те одержимы демонами и захватывают Сэма в плен. Но, что странно, они ведут себя как обычные люди, а к Сэму относятся так, словно он сам одержим.

Местный житель признается Сэму, что он один из четырех всадников Апокалипсиса – Война. Он насылает на каждого жителя галлюцинации, и это заставляет их воевать друг с другом. Когда Элен рассказала Дину, что Джо считает ее одержимой, Дин покопался в Библии и выяснил, что приметы, которые привели Руфуса в город, на самом деле были признаками появления Всадника. Война заставляет всех думать, что Дин и Элен одержимы демонами, но им удается сбежать и добраться до Сэма и других как раз вовремя, чтобы предотвратить настоящую резню. Тем не менее горожане продолжают драться друг с другом, пока Сэм и Дин не добираются до Войны и отбирают источник его силы – магическое кольцо, отрезав его вместе с пальцем. Позже Сэм признается Дину, что решил прекратить охоту и держаться подальше от демонской крови. Дин не спорит, и они расходятся каждый своей дорогой.

В «О, Боже, и вы тоже!» мы, наконец, выяснили важность амулета Дина, который Дженсен Экклз носил с пилотной серии. «Забавно, – говорит Дженсен, – что амулет изначально не имел такого значения. При создании образа Дина Эрик Крипке и я решили, что амулет – это часть амуниции Дина, что-то, чем он обзавелся на своем пути, – медальон или безделушка, отгоняющая призраков или оберегающая душу и все такое. Возможно, какой-нибудь знахарь дал ему его, или что-то в этом роде. Я хотел, чтобы у него были вещи, напоминающие о его путешествиях, и именно поэтому он носил браслет, кольцо и амулет. Затем сценаристы рассказали о том, что амулет в детстве подарил Дину Сэм. И я подумал, что это отлично, потому что для чего-то же он нужен. И когда его истинное предназначение все же выяснилось… Это было здорово».

Как оказалось, Экклз был счастлив избавиться от амулета. «Эта штука была тяжелой! – говорит он. – Это цельный кусок латуни. Я частенько мечтал заменить его на что-то резиновое, потому что во время трюков мои зубы часто страдали от ударов. После того, как я носил его на шее в течение четырех сезонов, я отчасти рад такому избавлению».

А ведь Экклз мог увязнуть в этой истории с амулетом на весь пятый сезон и, возможно, дольше. «У нас была более ранняя версия эпизода, где был еще один амулет, который мог помочь найти Бога, – объясняет исполнительный продюсер Сара Гэмбл. – Но нам бы пришлось долго говорить о важности амулета Дина, и пришлось бы снять сцену воспоминаний наподобие той, где рассказывалось, как Дин впервые получил амулет. Мы тогда спорили о том, как можно было бы сделать эпизод, где рассказывалось бы о его особой роли, а затем появилась бы возможность показать всю его важность более детально». К счастью для Экклза, было решено, что использовать другой амулет для поисков Бога «просто не так круто».

Когда Сэм и Дин впервые появились в Ривер Пасс, там был рекламный баннер «Pioneer Days», на котором художник-постановщик Джерри Ванек изображен в качестве Верховного Маршала рядом с «Королевой Родео Ли Ли Лашук» (художник по спецэффектам Ли Энн Ящук).

Еще одним крутым моментом Гэмбл называет то, что «это что-то вроде зомби-эпидемии в целом городе одержимых демонами людей». Исполнительный продюсер Фил Сгричча зацепился за идею «зомби – демоны – промывание мозгов – хорошие и плохие горожане». «Фил был режиссёром этой серии, и ему нравится хорошо проводить время, – отмечает Джаред Падалеки. – На самом деле он любит трудную работу и жесткую игру!»

В этой серии Сгричча снова работал с Самантой Феррис и Алоной Тал. «Это было очень здорово – вернуть их обратно, потому что они первоклассные актрисы, – говорит он. – Мне повезло встретиться с ними (в 2.02 «Все любят клоунов») несколько сезонов назад, так что было здорово увидеть их снова. Это всегда замечательно, когда возвращаются люди, которые нам нравятся, а Саманту и Алону мы очень любим. Мы отлично провели время вместе».

Тал и Феррис тоже отлично провели время, особенно Саманта, когда брызгала святой водой в лицо Экклза. «Это это была даже не моя идея, – говорит Саманта Феррис. – Хотела бы я, чтобы так было, но нет». Дать Дженсену пощёчину по-настоящему тоже не было ее идеей, но она признает: «Да, один раз я его ударила. Несильно. Думаю, я задела его кончиками пальцев. Дженсен рассказывал, что с ним много чего случалось. За последние пять лет его били и пинали, они с Джаредом не раз ранили и сами себя и друг друга».

Кроме того, Феррис пришлось быть осторожной, чтобы не навредить Тал, когда её экранная дочь считала ее одержимой. «Драка получилась забавной, – вспоминает Феррис, – но этот летний день выдался ужасно жарким». По крайней мере, у них не было дополнительных проблем во время борьбы из-за ограниченной видимости от черных контактных линз. «Это были только спецэффекты, поэтому нам нужно было только представлять, что глаза черные».

Что же касается визуальных спецэффектов, Айвен Хейден и его команда создали демонические черные глаза, но настоящей проблемой стало разрушение моста, важно было, чтобы обвалилась лишь его часть. «Взрыв моста в «О, Боже, и вы тоже!» был потрясающий, – с энтузиазмом рассказывает Хейден. – Мы сделали его всего за четыре дня. Каждый раз на съемках такого рода команда смотрит на нас: «Как, черт возьми, вы собираетесь это провернуть?», – и мы должны придумать, как именно и когда это произойдёт». Они провернули, и Хейдену нравится результат. «Когда ребята проходят через мост, вы смотрите, как они идут, и вдруг: «Вау!».

Конец

Роб Бенедикт вовсе не против, если фраза «Храни ее как зеницу ока, ибо она бесценна» станет его визитной карточкой, и фанаты будут просить ее повторять. «Мне кажется, это забавно, – говорит он. – Очень многие хотят услышать от меня: «Я – пророк Чак».

У дверей мотеля в штате Канзас Дин сталкивается с уличным проповедником, но не придает этому значения. Дин сокрыт от всех ангелов енохианской печатью, вырезанной на ребрах, и чтобы найти его, Кастиэлю приходится использовать обычный телефон. Кас горит желанием немедленно отправиться на поиски Кольта, но Дин говорит, что ему необходимо поспать. Но его снова будят, это звонит Сэм. Он хочет снова охотиться вместе с Дином, но тот отказывает брату, говоря, что вместе они не сильнее, а слабее. Дин снова ложится спать, а когда просыпается, оказывается на пять лет в будущем. Это дело рук Захарии, который нашел Дина через уличного проповедника.

В будущем страна лежит в руинах, по которым бродят зомби – бывшие люди, зараженные кроатонским вирусом. Толпа кротов едва не ловит Дина, но его спасает отряд Национальной Гвардии. Появляется Захария и предупреждает Дина, что это будущее станет реальным, если он не скажет «да» Михаилу. Дав Дину пищу для размышлений, Захария исчезает. Дин едет в дом Бобби, там он находит простреленное инвалидное кресло и фотографию лагеря Читагуа. Приехав на место, Дин с ужасом обнаруживает ржавые останки Импалы, а потом Дин из 2014 года берет его в плен.

Из слов Дина-2014 Дин делает вывод, что Сэм мертв. Но после того, как Дин-2014 получает Кольт, он рассказывает Дину, что Сэм сказал Люциферу «да», и Дин-2014 собирается убить его. Он пытается убедить Дина по возвращении в 2009 год сказать Михаилу «да». Дин-2014 хочет убить Люцифера, используя своих боевых товарищей, в том числе и потерявшего ангельскую силу, хиппующего Кастиэля, в качестве приманки. План с треском рушится, и Дин наблюдает, как Люцифер (в теле Сэма) ломает шею Дину-2014. Затем Люцифер говорит Дину, что он в любом случае победит, а Дин обещает ему, что найдет способ его убить. Захария возвращает Дина в настоящее, но тот снова отказывается стать сосудом Михаила. Кастиэль спасает Дина от Захарии. Дин звонит Сэму и говорит, что они должны держаться вместе и строить будущее по-своему.

«Я считаю, что «Конец» – это особенная серия, – говорит исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Дженсен Экклз всех потряс, сыграв две версии одного персонажа».

Дженсен Экклз доволен получившимся результатом, но, по его словам, процесс достижения этого результата «был настоящим кошмаром. Мы взяли актера, чтобы в сценах, где меня двое, он играл напротив меня. Он был очень худощавым и его прозвали «Диетическим Дженсеном». Ему подкладывали подплечники, отчего голова начинала выглядеть непропорционально маленькой, как у того инопланетянина с отрастающей головой из «Людей в черном». Бедный парень! Он немедленно начал изображать Дина, и я сказал ему: «Мне не нужна твоя актерская игра. У меня свои задумки, а если ты будешь играть по-своему, я буду реагировать иначе, чем первоначально планировал». И я взял своего дублера Тодда Скотта. Он не актер, никогда не произносил текст на камеру, но он мог двигаться, как Дин. Я сказал ему: «Ты уже много раз сходил за меня со спины. Мне просто нужно, чтобы ты подавал мне реплики. Он был напуган, но пришел и сделал все, что нужно. И это было так же трудно для него, как и для меня».

«Это была по-настоящему сложная актерская задача, – продолжает Дженсен. – Снимали несколько дней, в конце съемок я был измучен и полностью внутренне истощен. Я должен был постоянно контролировать свои действия. Сначала я обдумывал, как буду играть тот или иной момент сначала за одного, а затем за второго Дина. А потом вспоминал, как сыграл то, что уже снято, чтобы отреагировать соответственно. Если снимать в таком режиме по восемь-девять страниц в день, то хочется застрелиться!»

И знаете, если бы он застрелился (то есть Дин-2014 выстрелил в Дина), то в это было бы легко поверить. Учитывая, каким холодным кажется Дин из будущего. «Это тоже Дин, но ожесточенный пятилетней войной, пришедшей после Апокалипсиса, - объясняет Дженсен Экклз. – А еще мне помог наш главный оператор Серж Ладосёр. Для каждого из Динов он по-разному ставил свет. Он сделал Дина 2014 визуально темнее и резче, чем Дин из настоящего. Это мелочь, которую, вероятно, многие не заметили, но она сделала всё более достоверным».

Еще одна мелочь, которая украсила другую сцену фильма – это поведение Чака в присутствии Рисы – обозленной любовницы Дина-2014. «Сцена с Рисой – одна из моих любимых, – рассказывает режиссер Стив Бойум. – Когда мы репетировали, как Дин и Чак встречают ее, Роберт Бенедикт сказал: «Знаете, мне кажется, он давно уже пытается ее закадрить». И когда Чак потом говорил: «Привет, Риса!», а она не обращала на него ни малейшего внимания, получилось очень забавно. Роберт сам все это придумал, и это очень ценно».

Парни, которым для этой серии получили раздолбать машину, «настолько хорошо справились с задачей, что Импалу нельзя было узнать, - рассказывает координатор видеоэффектов Айвен Хайден. - Нам потом пришлось прихорашивать ее с помощью компьютерной графики».

Но Захария послал Дина в будущее не для того, чтобы образовать любовный треугольник. Он хотел, чтобы Дин увидел, каким оно станет, если он не скажет «да» Михаилу. Но было ли это реальное будущее или очередной ангельский фокус? «Да, будущее было реальным, и Захария видел его, – утверждает Курт Фуллер. – Но поскольку время – категория относительная, я думаю, что он перенес Дина в один из возможных вариантов будущего». Исполнительный продюсер Бен Эдлунд поддерживает данную теорию. «Когда ангелы отправили Дина в будущее, это действительно было будущее. Но будущее – субстанция непостоянная, – объясняет он. – Оно все время корректируется в зависимости от того, что происходит в настоящем. Может реализоваться несколько вариантов будущего, а ангелы отправились лишь в один из возможных вариантов». Другими словами, Захария выбрал тот вариант будущего, который подходил его планам. Но у него все равно ничего не вышло.

Зато все вышло у режиссера Стива Бойума. Он в полном восторге от того, как получилась эта серия. «Конец» – моя любимая серия, которую я сделал для «Сверхъестественного», – заявляет он. – Возможно, она окажется самой любимой серией за всю карьеру. Когда я смотрел ее, то подумал: «Не знаю, смогу ли я когда-либо еще сделать что-то подобного уровня».

Художник–постановщик Джерри Ванек рассказывает, как его команда создавала для этой серии облик будущего. «Почти вся моя команда работала со мной над «Темным ангелом». Там на протяжении сорока серий мы научились, как придать декорациям заброшенный и постапокалиптический вид. Когда мы снимали на улицах, то должны были создать полную разруху. Мы знали, что и как надо делать, и это придавало нам уверенность. Но если бы не декорации нескольких улиц, оставшиеся от съемок фильма «Хранители», мы ничего не смогли бы сделать. Ведь вы нипочем не сможете создать на городских улицах такие масштабные разрушения зданий, как у нас в этой серии. Власти Ванкувера вам не позволят. Плюс Стив Бойум поставил движения камер так, чтобы максимизировать визуальный эффект. Это был важный фактор в том, что все сработало, как надо».

Не сотвори себе кумира

Звукорежиссер Чарли Кратчер рассказывает о сцене автомобильной аварии в тизере серии: «Нам было отведено всего пять секунд на крушение автомобиля Джеймса Дина - и на звук резкого поворота, и на звук удара, что убил его».

После неудачных поисков кольта Сэм и Дин отправляются в Кантон, штат Огайо, расследовать смерть человека в проклятой машине Джеймса Дина. Автомобиль оказывается фальшивкой, но когда другого мужчину убивает двойник Авраама Линкольна, братья начинают подозревать, что призраки известных людей убивают своих самых больших поклонников. Они отправляются в музей восковых фигур и выясняют, что для экспозиций там используют реальные артефакты, в том числе цилиндр Линкольна и брелок Джеймса Дина. Братья возвращаются ночью, чтобы сжечь останки, удерживающие призраков. Как вдруг на Сэма нападает Ганди.

Дин сжигает очки с восковой фигуры Ганди, и призрак исчезает. Но Сэм замечает, что призрак не кричал и не горел, к тому же, Ганди пытался его съесть. Когда Дин собирается уезжать, Сэм говорит, что они не смогут работать вместе, если Дин не начнёт относиться к нему как к взрослому и доверять его суждениям. Затем две девушки становятся свидетелями похищения их подруги, совершённым Пэрис Хилтон. Поскольку она жива – теория о призраке отпадает. Сэм обследует тела первых двух жертв и обнаруживает, что они потеряли значительно больше крови, чем предполагают их раны. Он находит странные семена в их желудках, благодаря которым выясняется, что людей убивает не кто-нибудь, а языческий божок – Леший, чей лес на Балканах был вырублен из-за автомобильного завода Юго.

Винчестеры возвращаются в музей, где их захватывает Пэрис Хилтон. Божок планирует примерить на себя внешность Джона Винчестера, которого Дин считает своим героем, но Дин освобождается от верёвок и нападает на нее. Леший-Пэрис одерживает верх над Дином, но Сэм освобождается и отрубает ей голову железным топором. Перед тем как покинуть город, Дин признает, что Сэм не мог знать, что убийство Лилит начнёт Апокалипсис, и он согласен впредь относиться к нему как к равному.

«Когда они впервые рассказывали, какой будет серия, первой реакцией было то, что Пэрис Хилтон вряд ли станет это делать, – говорит продюсер Джим Майклс. – Тогда они начали говорить, что можно позвать кого-то другого, но кто-то мудро сказал: «Пусть она сама скажет «нет». Эрик Крипке с самого начала был за неё, ведь нам нужна была знаменитость, которая казалась бы забавной, а она именно такая. К тому же, она была знакома с Джаредом Падалеки (с «Дома восковых фигур»), и это могло повлиять на её решение участвовать в съёмках».

«У нас есть общие друзья по съёмкам, так что было приятно видеть ее на шоу, – говорит Джаред. – Забавно, люди сначала спрашивали меня: «Какая она? Она явится? Она не напьется?», а думал: «Она милая девчонка. Она появится вовремя, будет знать все свои сцены и справится со своей работой на «отлично». И она это сделала. Она сыграла именно ту роль, которую она должна была сыграть. Было очень весело!» Особенно забавной Падалеки показалась сцена, в которой Пэрис отрубили голову. «Нам было смешно, – говорит он. – Кровь попала на её лицо после удара топором по гигантской губке с искусственной кровью. В «Доме восковых фигур» ей пробили голову ломом, а здесь я отрубил ей голову. Ей тоже было смешно».

«У неё есть образ, который видят все, но она может его отключить и стать милой, – говорит Дженсен Экклз. – Она – профессионал. Не всем приглашенным актерам удается так хорошо справиться с поставленной задачей. Она замечательная». Постановщик трюков Лу Болло соглашается с Эклзом: «Перис – как раз то, что было нужно, – говорит Болло. - Она постоянно писала СМСки и вела себя так, словно все вокруг – её поклонники, но она действительно умна. Потребовалось всего полчаса, чтобы обучить её несколькими приёмами борьбы, хотя за всю жизнь она никогда не дралась на экране, но она всё понимала с полуслова. К тому же, у нее отличное чувство юмора. Она была просто потрясающей».

«Эпизоды, в которых Пэрис Хилтон с ребятами, снимали на площадке, – замечает арт-директор Джон Марсинюк. – А для съёмок музея восковых фигур мы использовали места, которые когда-то были частью библиотеки. Мы хотели снимать в настоящем музее восковых фигур, и нам повезло. Мы послали одного из наших людей, чтобы расставить кое-какие декорации в музей восковых фигур в Виктории, и там нам пошли навстречу. Они дали нам несколько экспонатов, а сценаристы просто вписали их в сюжет, и это отлично сработало. Снимать этот эпизод было весело».

«Художественный отдел просто невероятен, - говорит режиссер Джим Конуэй. – Во время съёмок «Не сотвори себе кумира», в той сцене, где автомобиль Джеймса Дина привозят в автоцентр, нам пришлось полностью очистить помещение. Там был огромный знак на задней стене, на котором были написаны цены и всё в таком духе, и после трёх часов съемки я понял, что это был наш знак. Это смотрелось так красиво и выглядело так, словно это было частью здания, меня это поразило. В ТВ-шоу такие знаки часто несут смысловую нагрузку».

Конуэй также высоко отзывается о работе гримёров и визажистов. «Состав используемых материалов каждую неделю разный. Их ничем не испугать – они точно знают, как создать по-настоящему впечатляющие вещи. Если вы готовите сцену с отрезанной головой и фонтаном бьющей крови, а в кадре это смотрится не очень, то приходится повторять все снова и снова. В итоге – день проходит зря. Но наши ребята делают все как надо и результат просто великолепен».

Самым сложным было – отрубленная голова Пэрис Хилтон, которая должна была откатиться от тела. «Мы взяли в инвентаре муляж головы и надели на него парик Пэрис Хилтон, – объясняет глава по спецгримму Тоби Линдала. – Но после удара она катилась по площадке несколько футов». Тогда ребята из отдела по визуальным спецэффектам сделали отрубленную голову при помощи компьютерных технологий. «Я должен сказать, что я убил Пэрис Хилтон – и это было круто!» – шутит руководитель отдела визуальных спецэффектов Айван Хейден. «Для пущего правдоподобия мы сделали окровавленную шею с ошметками плоти, но была и другая версия этой сцены, в которой мы перевернули голову так, чтобы культю не было видно. Как правило, наше дело - завернуть пружину до предела, а затем отпустить. С этим никаких проблем не было, мы были в восторге от того, что сотворили».

Леший - языческий бог, который охранял лес на Балканах. Он был печально известен в своё время, позже его имя распространилось по всей Восточной Европе, и вскоре лесных духов, богов леса и оборотней стали называть похожими именами, такими как Леший, Лежи, Лесовой и Лесовик.

Лесные боги могут принимать форму любого существа, к которому они прикасаются: от человека до волков, медведей, деревьев и даже грибов, но они предпочитают образы идолов, которым поклоняются, потому что они черпают свою силу, выпивая кровь своих самых ярых поклонников. Они насыпают в животы своих жертв семена, чтобы разлагающиеся трупы становились удобрениями для леса.

Это не означает, что не-фанаты находятся в безопасности. Отнюдь нет. Эти существа могут читать мысли. Они смогут узнать, кто вас восхищает больше всего, а затем принять эту форму. Им нужна та вещь, которой касался человек, так что если вы до сих пор храните полотенце, брошенное в зал вашей любимой рок-звездой, возможно, стоит его постирать (или сжечь).

Даже если у бога леса нет того, чего касался ваш кумир, это не значит, что вы можете спокойно разгуливать по их территории. Они не любят нарушителей и развлекаются тем, что заставляют людей теряться в лесу. Они будут принимать форму одного и того же дерева и постоянно попадаться на вашем пути, чтобы вам казалось, что вы ходите кругами, сбивая вас с направления. Они будут уничтожать следы, подсунут вам в еду ядовитые грибы и примут форму дикого животного, которое будет преследовать и пугать вас. Удивительно, но они могут защекотать человека на смерть.

Существует поверье, что этих лесных богов можно победить, если надеть обувь не на ту ногу или переодеться в пути, чтобы спутать их, тогда, разочарованные, они оставят вас в покое. Но всё указывает на то, что они достаточно умны, так что есть вероятность, что это просто жестокая шутка местных жителей в надежде на то, что боги смогут насытиться случайными путешественниками.

Тем не менее, есть те, кто охотно жертвует собой. При правильных ритуалах эти хозяева леса защищали охотников и пастухов в лесу, обеспечивали хороший урожай для местных фермеров и наделяли своих главных поклонников магической силой.

Так что остерегайтесь озорников, кровожадных лесных оборотней и восковых музейных экспонатов или держите железный топор под рукой. Только случайно не обезглавьте вашего реального кумира.

Дети - наше будущее!

В прологе серии няня смотрит по телевизору ужастик 1983 года «Куджо» (Cujo), продюсером которого был исполнительный продюсер «Сверхъестественного» Роберт Сингер.

В городке Алайанс в штате Небраска чесоточный порошок заставляет девочку-подростка расчесать голову до мозга, а шокер-игрушка убивает мужчину током. Причем, у этого шокера даже нет батареек, но Дину удается с его помощью зажарить кусок свинины. Сэм и Дин думают, что это прОклятые вещи и приходят к продавцу магазина, где они были куплены, но тот оказывается невиновен. А потом здоровенный бородатый Зубной Фей выдирает мужчине все зубы, двое мальчишек оказываются в больнице с язвой желудка из-за смешивания шипучих конфет с колой, а лицо еще одного мальчишки застывает, когда он корчит рожу.

Выясняется, что все это неосознанно совершил одиннадцатилетний мальчик Джесси, ибо все, во что он верит, становится правдой. Мальчик был усыновлен. Винчестеры навещают его биологическую мать и узнают, что все девять месяцев беременности она была одержима демоном, а зачала она, будучи девственницей. После рождения мальчика женщине удалось вернуть контроль над своим телом, и она отдала ребенка на усыновление. Кастиэль сообщает братьям, что мальчик – это Антихрист, существо настолько могущественное, что может легко уничтожить всех ангелов. Сэм думает, что надо дать Джесси шанс, и он выберет сторону добра, но Кастиэль считает, что Джесси необходимо уничтожить.

Когда Кас пытается убить Джесси, тот превращает ангела в маленькую игрушечную фигурку. Сэм и Дин пытаются уговорить Джесси поехать с ними к Бобби, якобы для тренировок, чтобы стать супергероем, но тут появляется демон – его родитель. Он снова вселился в тело матери Джесси. Демон говорит Джесси, что все ему лгут, но Сэму удается убедить мальчика, что ему не обязательно становиться монстром. Джесси изгоняет демона из тела матери, восстанавливает в городе все, как было, оставляет записку приемным родителям и исчезает. Кастиэль говорит Винчестерам, что Джесси невозможно отыскать, если только он сам этого не захочет. Братьев это вполне устраивает, поскольку Люцифер тоже не сможет его найти.

Авторам этой серии Эндрю Даббу и Дэниэлу Лофлину, кажется, доставляет удовольствие подкладывать свинью Дженсену Экклзу. В серии «Желтая лихорадка» они заставили его визжать, как девчонка, в серии «Назад в школу» одели его в красные труселя, а в этой серии ему пришлось съесть тонны ветчины, не говоря уж о волосатой ладошке. Интересно, а Дженсен не угрожал их поколотить, если они продолжат в том же духе? «Он меня стукнул! – смеясь, утверждает Эндрю Дабб. – Нет, конечно, нет. Мне кажется, ему иногда нравится повалять дурака. В шестом сезоне мы зашлем его на ярмарку с аттракционами. Я шучу». А, может, и не шутит^[2].

«Ох, уж эта ветчина! – в шутливом ужасе восклицает специалист по реквизиту Крис Купер. – Это был тот еще кошмар. Для множества дублей должно быть несколько штук каждого предмета реквизита. А когда вы отрезаете ломоть от ветчины, не так просто отрезать у всех остальных кусков такой же ломоть, чтобы все они выглядели одинаково. Но это еще не все. Для того, чтобы получить ветчину надо не просто поджарить кусок мяса, свинину еще надо повялить. Есть несколько способов это сделать и в зависимости от того, какой вы выберете, ветчина меняет цвет. В общем, это были сплошные проблемы».

Эндрю Дабб принес веселый шокер в офис сценаристов, но этот шокер не жарил ветчину. «Мы с Эндрю с ним только играли, – утверждает Дэниэл Лофлин, – зато помощник продюсера Дженни Клейн подарила нам на Рождество подушки-пердушки». Сценаристы еще не набрались смелости подложить их кому-нибудь из боссов, но Эндрю Дабб обещает: «Это первое, что я сделаю в следующем сезоне. Боба Сингера ждет сюрприз». «Я бы с удовольствием подложил ее Эрику Крипке, – добавляет Дэниэл Лофлин. – Он бы точно посмеялся. Но ее трудно подложить так, чтобы человек не заметил. Если бы он что-то рассказывал, и не глядя, сел на стул, а подушка-пердушка сработала, конечно, это было бы уморительно смешно. Но такие вещи редко выходят гладко. И та сцена, когда Кастиэль садится и подушка долго-долго пердит, никогда не могла бы случиться в реальности. Это постановочная шутка!»

Причем, эта шутка едва не осталась за кадром. «Сначала Дженсен, Джаред и я – мы все сопротивлялись, – рассказывает Миша Коллинз. – Мы звонили Эрику и говорили: «Это глупая сцена». Мы все по очереди позвонили и попытались убедить его убрать подушку. Мы говорили: «Мы прикинули так и этак, все равно не смешно. Это портит сцену». Он же настаивал, что шутка сработает, и когда мы начали снимать, то стали ржать и просто не могли остановиться! Мы очень долго снимали эту сцену. Сначала мы звездили и не хотели сниматься, а когда начали снимать, не могли нормально работать от смеха».

В «Пилоте» Сэм и Дин обнаружили мотель, где недавно останавливался их отец. На стене в номере остались висеть результаты исследований Джона. В числе прочего там была статья под названием «Мой сын – Кэмбион». А Кэмбион – это еще один термин, обозначающий Антихриста.

Еще одной причиной всеобщего веселья стали забавы с игрушечной фигуркой Кастиэля. Дженсен Экклз утверждает, что делал с ней ужасные вещи. «Вероятно, мне попадет, если я расскажу, – дразнит он нас. – Так что включайте воображение». Миша Коллинз в свою очередь тоже не прояснил, намерен ли он умыкнуть одну из фигурок. «Я думал, мне ее отдадут, – говорит Коллинз. – Это яблоко раздора между мной и отделом реквизита». Вероятно, обижаться нужно и на режиссера Чарльза Бисона, так как именно он сделал все, чтобы никто не стянул уникальные игрушки. «Все пытались их стащить, – рассказывает Бисон. – Нам пришлось каждый день обыскивать народ на выходе, чтобы ни одна фигурка Кастиэля не покинула съемочной площадки».

Крис Купер наслаждался процессом создания этих фигурок. «Мы пригласили очень талантливого местного скульптора, – говорит он. – Маленький нож был просто великолепен, а правильная форма плаща стала важнейшей частью эффектного впечатления от всей фигурки».

Художник по костюмам Диана Видас знает все о том, как правильно использовать плащи и прочую одежду, чтобы персонаж выглядел круто или наоборот плохо. В этой серии ей понравилось работать над костюмом Зубной феи. «В ходе подбора вариантов я узнала, что на свете полно забавных зубных фей мужского пола. А потом я соединила несколько идей и сделала нашу версию феи, и это было очень увлекательно. Определенно, это один из ярчайших моментов пятого сезона».

А ведь Диана Видас едва не упустила шанс поработать над этим костюмом! Дело в том, что один из пришедших на пробы актеров имел свой собственный наряд. «Когда мы проводили пробы, – рассказывает Чарльз Бисон, – явился огромный парень, одетый в розовые колготки, балетную пачку, туфли, корону, с волшебной палочкой – в общем, полный комплект. Я посмотрел на него и серьезно так спрашиваю: «На какую роль Вы пробуетесь?» Он засмеялся. А потом он рассказал, что в таком виде ехал сюда на автобусе. Роль он не получил, и я не знаю, что с ним сталось».

Представляя себе Антихриста, большинство христиан думают о волке в овечьей шкуре. Или скорее, о дьяволе в овечьей шкуре, поскольку считается, что Антихрист – сын Дьявола, а Христа иногда называют агнцем Божьим. Наиболее распространенная интерпретация Библии гласит, что Антихрист – это лидер, который выдвинется во времена Конца Света. Он обманет людей, заставив их поверить, что принесет им спасение от Апокалипсиса. Вместо этого он приведет своих последователей к погибели.

«Нам хотелось представить Антихриста немного иначе, – говорит Эндрю Дабб. – В Библии Антихрист скорее оратор, чем воин. Поэтому мы подошли к определению Антихриста более формально. Христос был рожден девственницей, и был сыном божьим. Наш Антихрист тоже рожден девственницей, но он имеет демоническую природу».

В «Сверхъестественном» Антихрист не является сыном Люцифера. Он – демонское отродье, и это уводит мифологию сериала от христианства к другим культурам, в которых полулюди-полудемоны известны под именами Кэмбион и Катако.

Естественно, кто-то может вспомнить, что Сэм Винчестер – тоже демонское отродье. Но ведь он всегда пытается поступить правильно и воюет на стороне добра, поэтому нет стопроцентной уверенности, что демонская часть антихриста Джесси Тернера приведёт того на сторону зла.

Самым неясным в случае с антихристом остается механизм его зачатия. Самая популярная теория гласит, что суккуб спит с мужчиной и крадет его семя. Затем он переносит семя в инкуба, который в свою очередь использует отравленное семя, чтобы от него забеременела женщина. В случае с Джесси Тернером его мать даже не знала, что ее изнасиловал инкуб. Возможно, потому, что уже была одержима демоном, который потом остался в ее теле на весь срок беременности.

К счастью, такие вещи происходят не часто. Ведь даже один такой потомок демона опасен настолько, что его считают самым грозным оружием Дьявола в войне против Небес. Его силы включают воплощение мыслей в реальность, трансформацию злости в разрушения, изгнание демонов, телепортацию и способность скрывать себя как от демонов, так и от ангелов.

Ангел Кастиэль боится, что Джесси истребит всех ангелов так же легко, как превратил его в игрушку. Но раз мальчика спрятан и его воспитывали любящие родители, то будем надеяться, что этого никогда не случится.

Переключая каналы

«Если бы я нарвался на Фокусника, и меня заперли в мире ТВ, – говорит Ричард Спейт, – я бы определенно хотел попасть в сериал «Студия 30» (30 Rock). По всему видно, что им там очень весело. А еще я бы хотел стать судебным приставом в программе «Судья Джуди», чтобы ощутить всю силу правосудия, так сказать, из первых рядов».

Когда мужчина в городке Веллингтон, штат Огайо, оказывается разорванным Невероятным Халком, Сэм и Дин понимают, что снова имеют дело с Фокусником. Он запирает Винчестеров в мире ТВ, для начала отправив их в сериал «Доктор Секси». Фокусник говорит братьям, что если они хотят вернуться, то должны сыграть свои роли. Это означает, что, когда в Дина стреляют, Сэм должен изобразить доктора и спасти брату жизнь. Затем на японском игровом шоу, поверив, что он это может, Дин правильно отвечает по-японски, тем самым спасая себя от «яйцелома». Внезапно появившийся Кастиэль пытается вытащить братьев, но Фокусник отсылает его прочь.

После участия в рекламе средства от герпеса, братья попадают в комедийный сериал. Вновь появившийся Кастиэль предупреждает братьев, что Фокусник стал слишком силен, но тот снова выбрасывает ангела и говорит Винчестерам, что они должны сыграть свои роли и в реальной жизни. То есть, сказать «да» Михаилу и Люциферу, в противном случае, он оставит их в зомбоящике навсегда. Винчестеры оказываются в полицейском сериале, где им, казалось бы, удается убить Фокусника. Но на следующее утро Сэм просыпается… автомобилем. Он теперь говорящая Импала.

Дин призывает Фокусника и убеждает его поверить в то, что они с братом согласны сказать «да», которое от них ожидают. На самом деле это ловушка, и Дин ловит Фокусника в круг святого огня. Мир ТВ исчезает. Фокусник признается, что на самом деле он – архангел Габриэль. Уставший смотреть, как дерутся между собой его братья, он сбежал с Небес и выдавал себя за Локи, также известного, как Фокусник. Он рассуждает о том, как много общего между Сэмом и Дином с одной стороны, и Михаилом и Люцифером – с другой. Фокусник уверен, что Винчестерам предначертано быть сосудами архангелов, и один брат должен убить другого. Чтобы закончить противостояние, Габриэль возвращает Кастиэля. Дин освобождает архангела, и они расходятся с миром.

«Переключая каналы» – это абсолютный и безусловный победитель в моем хит-параде любимых серий «Сверхъестественного», - заявляет создатель сериала Эрик Крипке. – Из всего, что мы когда-либо сделали в этом сериале, эта серия максимально отражает мое чувство юмора, которое, скажем так, несколько детское. И я просто влюбился в неё. Кроме всего прочего, серия не является шуткой ради шутки. Она имеет сильный и неожиданный сюжет, связанный с мифологией сериала».

«Идея исходила от Джереми Карвера, – продолжает Эрик Крипке. – Он начал с того, что сказал: «Это глупая мысль, и ты не захочешь её воплощать, но мне надо ее высказать, чтобы она отвязалась от меня. Так вот, я хочу сделать из «Сверхъестественного» получасовой ситком^[3]. В нужных местах будет включаться запись зрительского смеха, там будет смешной грузовичок^[4], чудаковатый сосед и два придурка-охотника на нечисть. Они живут в мотеле и влипают в разные чуднЫе истории». Моей первой реакцией было: «Мне нравится! Мы должны это снять. Но Винчестеры не могут оставаться в ситкоме на протяжении всей серии. Давай подумаем, над какими еще тележанрами мы могли бы посмеяться». Мы знали, что хотим спародировать «Место преступления: Майами» и «Анатомию Грей» поскольку те шли одновременно с нами и были нашими прямыми конкурентами. Они очень популярны, и я всегда сравнивал наш сериал с тем японским бизнесменом, который пытается спрятаться от Годзиллы и Мотры. Он едва успевает уворачиваться от летящих на голову тяжелых предметов. Так что мысль отвесить пару шуток в их адрес показалась нам правильной».

В Японии на самом деле существует телешоу «Говори правильно, Яйцелом». Если участник не может правильно повторить скороговорку, его бьет устройством, очень схожим с тем, которое застало Сэма врасплох в «Переключая каналы».

«А потом Бен Эдлунд предложил: «Нам реально надо снять рекламный ролик про герпес, и так вмонтировать его в серию, чтобы он казался настоящей рекламой». Нам очень понравилась эта идея, но люди со студии сказали нам: «Мы хотим быть уверены, что зрители поймут, что это часть серии. Иначе они могут переключиться на другой канал или перемотать вперед». Мы ответили: «Так в этом и смысл. Это бонус для внимательных зрителей». Боссы студии очень нервничали. Но мы упрямо настаивали на том, что мы хотели сделать».

«Потом мы поговорили о том, какие сериалы мы любили в детстве. Это были сериалы, где машина являлась одним из персонажей. И мы подумали: «Мы должны сделать «Рыцарь дорог», только машиной будет Сэм. Мы тогда думали, что серия уже не сможет стать еще более сумасшедшей, но как-то всегда находится способ шагнуть дальше. Мне кажется, японское игровое шоу родилось из простой идеи посмотреть, как парням врежут по яйцам».

«Я был так счастлив в сцене с яйцеломом, – смеясь, рассказывает Дженсен Экклз. – Ведь обычно именно Дин получает по полной программе в результате всех этих шуточек, и было приятно, что наконец очередь дошла и до Сэма». Во время съемок Джаред Падалеки очень нервничал: «Я стоял в этих лыжных ботинках, а передо мной здоровый металлический штырь. Лу Болло показал мне, где он должен остановиться, но я все равно надел защиту! В юности я играл в футбол и мне попадали туда мячом. Приятного мало, но тебя хотя бы не рвет от боли, как бывает, когда там нет защитного щитка. Я определенно волновался, но было забавно».

«Когда мы снимали японское шоу, я ржал всю съемку, – признает режиссер Чарльз Бисон. – Мы попросили членов съемочной группы громко смеяться, ахать и охать для записи звука, и это придало сцене жизненность». Редактор Том МакКвейд хотел бы и сам присутствовать при съемках. «Я надеюсь, яйцелом войдет в историю телевидения!» – говорит он. – «Во время монтажа мы катались со смеху. Я смеялся до слез».

Композитор Джей Грушка также находит эту серию смешной до истерики. «Сочинять эту песенку, словно вышедшую из ситкомов 1980-х, было очень весело», – говорит он.

«Вам обязательно понравится ситком! – восклицает Ричард Спейт. – Как часто мы смотрим по телевизору ужасные комедии и думаем: «Что они смеются, это же совсем не смешно? Что за придурки сидят у них в аудитории?» У меня есть друзья, которые никогда не смотрели сериал, – продолжает Ричард Спейт. – Я посоветовал им посмотреть эту серию. Но когда она началась, и пошел странный и туповатый ситком, они были в шоке!»

Но шок мог бы быть еще больше. Кто знает, какие еще странности бродили в умах сценаристов? «Мы обсуждали еще пару идей, – говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер, – но нам не хотелось пересолить, когда среди кучи шуток не осталось бы места для сюжета. Есть еще слишком много вещей, над которыми можно было бы посмеяться. Представьте, что серия началась бы с того, что Имерел Лагасси говорит свое знаменитое «Бац!» и изгоняет ангелов с помощью енохианской печати, нарисованной свиной кровью»^[5].

«В этом сериале мы делаем вещи, которые будут помнить еще очень долго, – говорит Роберт Сингер. – И серия «Переключая каналы» – одна из таких».

Настоящие охотники за привидениями

«Некоторые юридические тонкости не позволили нам использовать одну из книжных обложек из серии «Тьма в конце тоннеля», – рассказывает главный художник Джон Марцинюк. – И для «Настоящих охотников за привидениями» нам пришлось перерисовать обложку».

СМС от Чака о «деле жизни и смерти» приводит Сэма и Дина в гостиницу «Пайнвью». Но сообщение оказывается приманкой, при помощи которой самая большая фанатка Чака – Бекки заманила Винчестеров на первую конвенцию по серии книг «Сверхъестественное». Куда ни посмотри, все присутствующие изображают либо Сэма и Дина, либо других персонажей книжной серии – Человека-Крюка, Пугало, Бобби, Эша и прочих. Крик горничной заставляет братьев кинуться на помощь, но девушка оказывается всего лишь персонажем ролевой игры. Игра основана на истории о реальном привидении, которое вскоре себя проявляет.

Пока несколько пар псевдо-Винчестеров, одетых как агенты ФБР, допрашивают псевдо-портье гостиницы, Сэм и Дин говорят с настоящим портье, который признает, что в этом здании действительно видели призрак Летиции Гор. Когда-то в гостинице был приют, которым она управляла, пока не убила четырех мальчиков, а затем себя. Два фаната, изображающих Сэма и Дина – Барнс и Дэмиан сопровождают Винчестеров на близлежащее кладбище. Когда до них доходит, что Дин и правда собирается выкопать труп, им становится не по себе. А потом призрак Летиции Гор едва не убивает их, но Дин успевает сжечь кости.

В гостинице Винчестеры находят скальпированный призрак сына Летиции Гор. Мальчик рассказывает братьям, что его убили другие трое мальчиков, а мать просто пыталась помешать маленьким чудовищам убивать всех вокруг. Призраки мальчиков запирают участников конвенции в зале гостиницы, но актриса, одетая как Летиция Гор, отвлекает их, и Дэмиан с Барнсом выбираются наружу. Злобные маленькие призраки чуть не снимают скальпы с Винчестеров, но их фанаты-двойники успевают сжечь кости. Позже Бекки рассказывает братьям то, что вычитала в книге Чака. Оказывается, Бела Талбот отдала Кольт не самой Лилит, а ее правой руке – демону по имени Кроули. И Винчестеры начинают за ним охоту.

«Когда снималась серия «Тьма в конце тоннеля», ассистент сценаристов Нэнси Винер подошла ко мне и сказала: «Если люди играют в ролевые игры, разве не захотели бы они побыть Сэмом и Дином? И однажды Сэм и Дин попали бы на конвенцию по «Сверхъестественному», где каждый второй одет, как Сэм или Дин». Я ответил, что это замечательная идея и мы добавим ее в наш список, – рассказывает Эрик Крипке. – И вот в пятом сезоне мы это сделали. Нам очень хотелось исследовать сюжет, когда персонажи общаются с людьми, которые считают их вымыслом и одеваются, как они. Мы считали, что это может породить множество забавных и причудливых ситуаций».

Эмили Перкинс (Бекки) снималась вместе с Кэтрин Изабель в трилогии ужастиков «Оборотень» (Ginger Snaps). Это та самая Кэтрин, которая сыграла одну из сверхъестественных деток – Эву Уилсон в сериях «Травля», «...И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть I»

Художник по костюмам Диана Видас говорит, что «одевать ролевиков в Сэма и Дина было очень забавно. Во-первых, мы должны были определить наиболее близкий к канону образ, чтобы зрители сразу поняли, кого мы хотим показать. Кожаная куртка Дина, очевидно, была самой яркой деталью. Она сшита в стиле семидесятых, и мы прочесали все магазины винтажной одежды в Ванкувере. У нас все неплохо получилось, и мы нашли, во что одеть народ на съемочной площадке». Кроме костюмов надо было сделать фальшивые предметы реквизита. «Когда мы готовились к съемкам, начались распродажи для Хэллоуина. Для нас это был дар Небес, – говорит специалист по реквизиту Крис Купер. – Мы даже отыскали игрушечные обрезы».

Сессия вопросов и ответов Чака на конвенции – это сцена, которая очень близка к реальности. «Там присутствовало некоторое преувеличение, ведь мы старались, чтобы получилось смешно, – замечает Эрик Крипке, – но демонстрация того, как некоторые люди пытаются наказать тебя вопросами и агрессивно указывают на недостатки сериала – это горькая правда».

«Одна из самых странных вещей, иллюстрирующих присказку «жизнь подражает искусству», случилась как раз через два дня после эфира серии, – рассказывает Роб Бенедикт. – Я приехал на свою первую конвенцию по «Сверхъестественному», вышел на сцену отвечать на вопросы и впал в ступор: «Где я? Это реально или нет? Кто я?» Я практически повторил действия персонажа – с дрожащими руками и бутылкой воды. Все засмеялись и я успокоился. Аудитория была очень доброжелательна, так что после этого все пошло гладко. На реальных конвенциях фанаты не такие страшные, как в этой серии, и мало кто одевается в костюмы персонажей».

Существуют ли в реальной жизни такие фанатки, как Бекки Розен? «Бекки очень мила, но выглядит, как ботаничка, – говорит Диана Видас. – Она – женщина того типа, который привлекает Чака. Для конвенции мы одели ее а ля «сексуальная зануда», и ее стиль совсем не банален». К несчастью для Бекки, Сэм не замечает ее сексапила, даже когда она облизывает руку и посылает ему воздушный поцелуй. «Это было вписано в сценарий, - рассказывает Эмили Перкинс. – Хотя я пробовала несколько вариантов. Мне говорили: «Так, попробуй прикоснуться к своей груди» или «Попробуй медленно облизать руку и пососать палец». После съемок этой сцены мои щеки просто горели».

Был еще один момент, который заставил Эмили Перкинс покраснеть. Она стояла рядом с Дженсеном и Джаредом, а оператор ставил камеру. «Мы были в задней части гостиной, где стояли все эти кресла, и он сказал: «Эмили, я хочу прикинуть кадр, встань, пожалуйста». А я ответила: «Я уже стою». Я настолько меньше их ростом, что казалось, будто я сижу. Я была слегка смущена, но все от души посмеялись».

Вопреки тому, что мы видим на экране, съемки проходили не в реальной гостинице. «Это один из павильонов Стенли Парка, – объясняет менеджер по натурным съемкам Расс Гамильтон. – Трудно найти гостиницу, которую мы могли бы оплатить за целую неделю, да к тому же чтобы нам позволили менять интерьер так, как это нужно по сценарию».

То, что Бекки в конце концов осталась с Чаком, удивило Эмили Перкинс. «Но это очень мило, – говорит она. – У него был свой собственный героический момент, и ее это привлекло». Эмили Перкинс хотела бы, чтобы Бекки тоже совершила что-нибудь героическое. «Мне кажется, пойти с Винчестерами на охоту было бы для Бекки сбывшейся мечтой. Она была бы в экстазе!»

«Эмили Перкинс живет в Ванкувере, она фантастически веселая девчонка, и как раз подходит для этой роли, – говорит режиссер Джим Конвэй. – А Роб Бенедикт – один из самых забавных людей, которых я встречал. В этой серии подбор актеров был просто замечательным, и на съемках мы много веселились. «Настоящие охотники за привидениями» – моя самая любимая серия из тех, что я снял. Здесь присутствует идеальная смесь комедии и ужастика».

Оставь надежду

«На съёмках «Оставь надежду», Фил Сгричча подарил мне значок с надписью «Пни его в зад», – рассказывает Марк Шеппард. – Что прикольно – на значке был нарисован осёл. Я прицепил его к моей форменной куртке из «Звёздного крейсера «Галактика», решив, что это самое подходящее место для его хранения».

Кастиэль находит особняк Кроули, но ангел не может войти из-за Енохианской печати. Благодаря помощи Джо Харвелл, Сэму и Дину удаётся пробраться в особняк, но как оказалось, Кроули поджидал братьев. Однако, вместо того, чтобы убить Винчестеров, демон отдаёт кольт Сэму. Он хочет, чтобы ребята убили Люцифера, потому что уверен: как только будут уничтожены люди, тот примется за демонов. Он даже рассказывает Сэму и Дину, где найти дьявола. Винчестеры, Харвеллы и Кастиэль собираются в доме у Бобби, чтобы провести вместе свою, возможно, последнюю ночь на Земле; они пьют и фотографируются.

Все, кроме Бобби, едут в Картаж, штат Миссури. Оказавшись там, Кастиэль обнаруживает повсюду Жнецов. Разведывая обстановку, он попадает в ловушку Люцифера – круг Святого огня. Появляется Мэг и натравливает на остальных адских псов. Джо спасает Дина от одного из псов, но другому удаётся её ранить. Все укрываются в магазине, и Дин звонит Бобби, который рассказывает, что Люцифер вызвал Всадника Смерть. Смертельно раненая Джо понимает, что для неё всё кончено и предлагает устроить взрыв. Элен настаивает на том, чтобы остаться с дочерью. Дин целует Джо на прощание, и они с Сэмом выбираются оттуда. Джо умирает на руках своей матери, а Элен позволяет адским псам подобраться ближе и взрывает здание.

Сэм отвлекает Люцифера, в то время как Дин подкрадывается и стреляет Дьяволу в голову. Сначала кажется, что их план сработал, но рана Люцифера тут же заживает. Тем временем Кастиэлю удаётся разрушить ловушку, втянув Мэг в круг святого огня, и получить свободу. Пока Люцифер занят тем, что приносит в жертву Смерти горожан, одержимых демонами, Кастиэль телепортирует Винчестеров обратно к Бобби. Опустошенный горем Бобби бросает их общую фотографию в огонь и вместе с братьями оплакивает потерю друзей.

«Я думаю, что «Оставь надежду…» лучший эпизод, когда-либо срежиссированный Филом Сгриччей, а у него было много по-настоящему потрясающих работ, – отмечает исполнительный продюсер Сара Гэмбл. – Сцена в магазине с Джо и Элен была очень эмоциональной, и это только подчеркнуло, что Апокалипсис дорого обошёлся каждому, кто пошел по этому пути. Очень впечатляюще. Это был единственный раз, когда я смотрела сериал и меня на самом деле захлестнуло. Слёз было пролито!.. Я пошла к Эрику Крипке и сказала: «Режиссёр 10 серии 5 сезона заставил меня плакать – у меня по щекам катились настоящие слезы» – а он ответил: «У меня тоже!».

Автор идеи сериала Эрик Крипке говорит: «Когда Бен Эдлунд показал мне сценарий, я прочитал его и заплакал. Я никогда не плакал до этой серии и после нее. Это была сцена, где Джо умирает на руках у Эллен. Мы рассматривали вариант, что им страшно нажимать на кнопку, и они в духе Тельмы и Луизы взрывают магазин вместе. Своей смертью в этой сцене они словно сказали мне и Бену: «Вы будете помнить нас, сукины дети». Саманта и Алона сыграли эту сцену просто невероятно, и все, кто видел этот эпизод во время монтажа, плакали. И каждый делал вид, что трёт глаза, и говорил: «Ой, мне что-то попало в глаз!».

Прежде чем выпустить эту серию, съёмочная бригада в Ванкувере пролила немало слез во время работы над сценой. «Было тяжело, потому что все по-настоящему любили Саманту и Алону, было очень грустно видеть, как умирают их персонажи, – говорит исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Мы сделали небольшой видеоклип в память о них. Помощник продюсера, Кристин Кронин, сделала нарезку совместных кадров Алоны и Саманты под песню Тома Джонса «She`s a Lady». Мы подарили им копии, было весело и грустно одновременно». Алона Тал была очень тронута таким жестом. «Это было удивительно, потому что и Сэм, и я были приглашёнными актрисами в нескольких сериалах, и никто никогда прежде не делал для нас такого, – рассказывает она. «Там говорится «Для Сэм и Алоны. Спасибо за все» – рассказывает Саманта Феррис. – У меня от этого слёзы навернулись на глаза!»

Миша Коллинз рассказывает, что во время съемок серии «Оставь надежду…», исполнительный продюсер Фил Сгричча запер его в трейлере. «Я стучал в дверь, – говорит Коллинз. – Я кричал: «Я не могу выйти! Я застрял в своём трейлере! А если начнётся пожар?» А они все покатывались со смеху».

Алону Тал рассмешила сцена, предшествовавшая сцене её смерти. «Съемки сцены, где адский пёс нападает и кусает меня, были одними из самых смешных в моей жизни, – говорит она. – Для того чтобы подать знак, что я должна почувствовать удар или развернуться, оператор гавкал. У меня была истерика. К тому же я наслаждалась стрельбой из ружья, которое привезли для меня».

Для Саманты Феррис, наоборот, такой опыт работы с оружием стал не слишком приятным. «За время шоу я передержала в руках много оружия, – говорит Фэррис, – но не с боевыми патронами, и кроме того, нужно быть очень осторожным с заряженным оружием. Даже если патроны холостые, никогда не следует направлять ружье на кого-нибудь. У меня постоянно были проблемы со взводом курка. Я делаю два выстрела – пиф-паф! – перезаряжаю, и оно дает осечку. И так четыре раза. Я поворачиваюсь, у меня ружьё в руках, его дуло направлено на парней и Алону, и я говорю, жестикулируя: «Ребята, простите». Они разбегаются в разные стороны, и я спрашиваю: «Что, что?» Они уклоняются, падают на землю, а я решила, что на нас начало что-то сверху летит. И я оборачиваюсь: «Что? Мы снимаем?» А они кричат: «Нет, Феррис. Опусти ружье!» Кто-то подбежал, выхватил его из моих рук и сказал: «Никогда не направляй ружье на людей!» И я поняла: «Ой...» Было так неудобно, но довольно забавно».

Но гораздо опаснее, чем размахивание ружьём, был предстоящий взрыв в хозяйственном магазине. «Первоначально речь шла о нескольких банках с каменной солью и гвоздями, но я сказал: «Пусть будет ещё мощнее. Добавим туда несколько баллонов пропана, – вспоминает режиссер Фил Сгричча. – Рэнди Шимкив, глава отдела спецэффектов, и его команда проделали отличную работу. Потребовалось много времени на подготовку, чтобы сделать трюк безопасным. Мы должны были находиться в четырехстах метрах, да еще и прятаться за углом, чтобы избежать летящих осколков гвоздей и дерева».

Джо и Элен никак не могли выжить в таком взрыве. Правда, еще предстоит узнать, смогла ли Мэг пережить падение в Святой огонь. «Мне понравилось сниматься в этой сцене в огне, – говорит Рэйчел Майнер. – Забавный момент, когда кажется, что Кас и я могли бы поцеловаться. Мне нравится это противостояние демона и ангела. Это делает флирт более пикантным, потому что, конечно, демон хотел бы заставить ангела поддаться его низшим инстинктам».

Слепая ярость

Лара Гилкрист уже играла в первом сезоне в серии «Пугало», ее героиню звали Холли. Кажется, что языческое чучело на самом деле не убило ее, а превратило в такое существо!

Узнав об убийстве пяти пациентов неизвестным монстром, Винчестеры отправляются в психиатрическую больницу Гленвуд Спрингс в Кетчум, штат Оклахома. Чтобы попасть в клинику, братья рассказывают доктору Фуллеру правду об Апокалипсисе, который они начали. Медсестра Форман обстоятельно обследует их, после чего Сэма и Дина помещают в отделение, где уже долгое время лечится Мартин Кризер, бывший охотник, который и вызвал братьев.

Доктор Эрика Картрайт проводит Дину сеанс психотерапии. Потом сексуальная пациентка по имени Вэнди набрасывается на Дина с поцелуем. Братья посещают пациента, утверждавшего, что он видел монстра, но Винчестеры находят его мертвым с дыркой в голове. Пробравшись в морг, Сэм и Дин выясняют, что его мозг высосан досуха. Мартин считает, что они имеют дело рейфом – тварью, которую можно увидеть в зеркале и убить серебром. Появляется Вэнди и на этот раз целует Сэма. Дин видит чудовищное отражение доктора Фуллера, и Сэм нападает на него с серебряным ножом для писем. Но серебро никак не действует на испуганного врача.

До Дина постепенно доходит, что он видит чудовище в докторе Фуллере из-за галлюцинации, и что доктор Картрайт тоже галлюцинация. Сэм тоже находится под действием галлюцинаций, он борется с несуществующими противниками, в результате чего младшего Винчестера запирают в изоляторе. Дин понимает, что они с Сэмом отравлены слюной монстра, поэтому он и Мартин идут к Вэнди, решив, что монстр – она, но находят сестру Форман, которая с помощью костяного отростка высасывает мозг у несчастной девушки. Рейфу удаётся сбежать, она направляется к Сэму, который дошел до нужной кондиции безумия, чтобы им можно было полакомиться. Но как только сестра Форман собирается пробить ему череп, Дин нападает на неё и ломает отросток, с помощью которого она осушала мозг, а затем убивает её, вонзая серебряный нож для писем ей в грудь. Когда братья выбираются из клиники, Сэм признается, что всё это время чувствовал гнев, но Дин советует ему избавиться от него, чтобы не закончить как Мартин.

«Приятной неожиданностью было то, что вы действительно не могли угадать злодея в «Слепой ярости», – говорит композитор Джей Грушка. – Некоторые моменты серии я пытался подчеркнуть особым образом. Я использовал диссонансы, резкие удары кимвалов, обрывистые звуки гитарной струны. Я также использовал смешение нескольких голосов, например, когда Дин бредет по коридору, не различая, где явь, где мираж – это звучит так, будто у него в голове часы с кукушкой».

Оригинальное название серии – отсылка к фильму «Прерванная жизнь», в котором показана жизнь в психиатрической больнице. Актёр «Сверхъестественного» Миша Коллинз снялся в этом фильме в роли Тони.

«То, что врач Дина, Эрика Картрайт, всего лишь плод его воображении, стало для меня внезапным поворотом событий, я никогда такого не видел, – говорит режиссёр Джим Конуэй. – Мишель Харрисон замечательная актриса, и когда вы понимаете, что её персонажа никогда не существовало – это фантастический момент. И здорово, когда Сэм дерется со всеми этими людьми, и вдруг они все исчезают. Это трудно сделать, но так весело! По финансовым причинам я не мог привлечь много людей – это дополнительные расходы – и было непросто показать, что Сэм был окружён, но все получилось, и, по-моему, очень эффектно».

Перед той сценой, когда Сэм слетает с катушек, шла другая, в которой он берет в руки мозг. Этот мозг предоставила вовсе не студия, специализирующаяся на спецэффектах, как можно было бы предположить. «У сериала был ограниченный бюджет, – объясняет Конуэй. – Крейг Мэтисон, руководитель производства, подарил мозг отделу реквизита. Специалист по реквизиту, Крис Купер, говорит, что на мозг они потратили всего тридцать пять долларов. Он был куплен со скидкой, мы немного над ним поработали, чтобы придать ему изувеченный вид. Мы обожгли его кору горелкой, чтобы появился специфический цвет.

Магазин протезов предоставил череп для сцены, где Сэм срезает верхнюю часть головы убитого, а затем был добавлен визуальный эффект разделения экрана, когда Сэм достаёт мозг, – добавляет Конуэй. «Мы просто должны были быть осторожными, чтобы пальцы не выходили за границу черепа, когда он вытаскивает мозг, а с него капает всякая дрянь, – рассказывает специалист по визуальным эффектам Эйван Хэйден. – Мы много смеялись над этим».

Руководитель гримеров, Тоби Линдала, проделал огромную работу над монстром. «Чудовище, которое Тоби сделал для «Слепой ярости» было великолепным, – говорит Конуэй. – Всё время, что они боролись, должно было быть понятно, что это чудовище. Часто даже в Стар Треке, где есть персонаж с резиновой головой, через некоторое время он начинает выглядеть как человек с резиновой головой. Так что я на самом деле беспокоился о том, что существо будет в кадре долгое время в этом спецгриме. Мы решили, что его можно увидеть только в зеркалах, но грим Тоби был достаточно хорош, чтобы оставаться на экране всё время. Это был поистине устрашающий грим!»

«Это выглядело ошеломляюще, – соглашается Линдала. – Созданное существо, у которого лицо было как пюре, нос сгнил, а зубы сгнили до голых десен, было похоже на жертву конечной стадии сифилиса». Больше всего Линдалу впечатлила костяная игла. «Изначально по сценарию это был длинный язык, и люди спорили, как это будет смотреться визуально во время съёмки. И Эрик Крипке сказал: «Тоби и Эйван, мне интересно, что вы придумаете». И тут я вспомнил фильм «Бешенство», в котором у героини было большое, безумное, сексуальное оружие – жало. В чём-то это пересекается с «Терминатором – 2», где пальцы превращались в шипы».

Само собой, всех беспокоил не только костный отросток, но и вид Лары Гилкрист в образе рейфа. Конуэй был впечатлен её боевыми навыками. «Это было очень кстати, – рассказывает он. – Она умеет ударить, а иногда самое трудное для актеров – изобразить обычный удар. Она была прекрасна!»

Конуэй, к тому же, остался доволен сценой с Гвендой Лоренцетти в тизере. «Первая сцена с пациенткой в её палате, где винты выпадают из вентиляционной решётки, похожа на классический фильм ужасов. Мы сделали сцену страшной настолько, насколько только возможно». И получилось поистине страшно, что не удивительно, ведь специалист по натурным съёмкам, Расс Хамильтон, подтвердил, что эпизод «Слепая ярость» был снят в «заброшенном здании психиатрической больницы Ривервью, которые мы использовали несколько раз. В том числе, в качестве тюрьмы. Эта больница – фантастически жуткое место, место, где ни за что на свете не захочется остаться ночью одному...»

Их поменяли телами

Из того, что у Гэри есть несколько футболок с символикой «Звездных войн», Сэм делает вывод, что Гэри – девственник. Возможно, так Джулия Сидж пошутила над собой, ведь она была одним из сценаристов сериала «Звездные войны: Война клонов».

Бывшая няня Сэма и Дина Донна просит их разобраться с полтергейстом в ее доме. Проводя расследование, Винчестеры разделяются, и Сэма кто-то усыпляет с помощью стрелки для дартса. Когда Сэм приходит в себя, он оказывается в теле семнадцатилетнего ботана по имени Гэри. Полиция отвозит его «домой», где его «родители» начинают подозревать «сыночка» в употреблении наркотиков. Тем временем настоящий Гэри в теле Сэма выбрасывает все телефоны Дина, чтобы тот не мог связаться с настоящим Сэмом. Гэри планирует убить Дина, а пока помогает ему найти и уничтожить полтергейст. В обычной жизни Гэри – тинейджер-неудачник с аллергией на муку. А теперь он сполна использует преимущества своего нового тела – пьет, ест гамбургеры и занимается сексом с женщиной, которую встретил в баре.

В школьном шкафчике Гэри Сэм находит книгу заклинаний черной магии, но затем его ловят и связывают Тревор с Норой – друзья Гэри по ведьмовскому кружку. Они рассказывают Сэму, что Гэри планирует убить его брата, поскольку демон рассказал им о награде за голову Дина, которого Ад объявил в розыск. Тревор вызывает демона. Тот вселяется в Нору, убивает Тревора и отправляется на поиски Дина и тела Сэма. Демон уверен, что нового, слабого хозяина тела легко будет уговорить отдать тело под сосуд Люцифера.

Дин догадывается, что рядом с ним не Сэм, и начинает разборки с Гэри, но появляется демон и вырубает Дина. В качестве награды Гэри хочет стать могущественным колдуном. Демон сообщает ему, что это возможно, но сначала он должен встретиться с Люцифером и ответить «да» на его предложение. Гэри опасается встречи с Дьяволом и больше не желает смерти Дину, поэтому он пробует изгнать демона. Демон нападает на Гэри, но Дин помогает парню закончить экзорцизм. Гэри возвращает их с Сэмом обратно в свои тела, и Дин берет с него обещание никогда больше не заниматься черной магией. А иначе Винчестеры его убьют.

Ассистентка Эрика Крипке Ребекка Дессертин была соавтором идеи этой серии. Она рассказала, что идея серии совершила «полный круг. Идея о том, чтобы Сэм и Дин обменялись телами, была подкинута Эрику Крипке еще в самом начале сериала. Фанаты тоже всегда хотели увидеть этот обмен, – говорит она. – Но сценаристы не воплощали ее потому, что на самом деле эта идея не работала. Дженсен, играющий как Джаред, и Джаред играющий, как Дженсен, не сделают историю веселой или захватывающей. Поэтому я предложила вот такой обмен телами. Первоначальный вариант был немного иным, чем окончательный, но суть была та же – ты просыпаешься в чужом теле, и ты видишь себя таким, как видят тебя другие, зато камера видит твою обычную внешность».

Серия получилась замечательная, но некоторых людей, например, исполнительного продюсера Роберта Сингера, на первом этапе пришлось долго уговаривать. «Это был тот случай, когда многие, включая меня, спрашивали: «Что-что? Как это сработает?», – признает Роберт Сингер. – Эрик не уставал говорить мне, что как только мы увидим это на экране, все встанет на свои места. А потом, когда я приехал в Ванкувер, все члены съемочной группы – от костюмеров до гримеров тоже стали спрашивать: «Что-что? Как это сработает?» Когда ты пытаешься объяснять, кто какую реплику произносит, кого в это время видно в зеркале, чей голос слышен – это напоминает большую головоломку. Так что я стал всем говорить: «Я доверяю Эрику. Если он говорит, что это сработает, я ему верю». И потом, когда мы смотрели серию, все согласились: «Эрик был прав. Все получилось».

Начиная с первой же сцены стало ясно, что Джареду Падалеки удалось показать Гэри в теле Сэма. «Он отлично справился, – говорит Роберт Сингер. – Он по-настоящему перевоплотился в другого персонажа. Это было так смешно. Я помню один дубль, когда он не совсем точно произнес текст, но мы это сохранили потому, что вышло забавно. Реплика гласила: «Я просто мечтаю заняться с тобой сексом, Кристал», а Джаред почему-то сказал: «Кристал, я просто мечтаю заняться с тобой тем самым сексом^[6]». Я подумал, что это уморительно смешно и решил, что мы так и оставим».

Эта сцена снималась в гриль-баре «The Buck & Ear» гостиницы «Стевестон». «Сцена с «Сэмом» и Кристал снималась в баре, а сцена в ресторане фаст-фуда – в «Кафе Стевестон», которое находится рядом с этим баром, – рассказывает менеджер по натурным съемкам Расс Гамильтон. – Всего за восемь часов мы превратили довольно рядовой ресторан в «Патриот Бургер», который смотрелся очень круто».

«Мы сшили для Джареда униформу ресторана «Патриот Бургер» и он стойко ее носил, – рассказывает художник по костюмам Диана Видас. – Единственным, что он отказался надеть, была маленькая шапочка». Ну, возможно, Гэри просто потерял ее, когда менялся телами с Сэмом.

Представьте, что вы могли бы обменяться телами с кем угодно. Кого бы вы выбрали? Композитор Кристофер Леннертц без колебаний заявляет: «Я выбираю Клуни». Джим Бивер тоже остановил свой выбор на голливудском красавчике – на Брэде Питте, хотя ему и в собственном теле тоже неплохо.

А вот исполнительный продюсер Сара Гэмбл сломала шаблон, выбрав не Анджелину Джоли или Джессику Альбу, а предпочтя создателя сериала Эрика Крипке. Хотя потом прибавила: «Это, конечно, извращение! Было бы так странно не быть женщиной. В конце концов, я не так уж и хочу меняться с кем-то телами, ведь в таком случае этот кто-то должен будет жить моей жизнью, а мне его жалко».

Интересно, какую книгу использовал отдел реквизита для книги темных заклинаний? «Мы покупаем уйму старинных книг. Иногда мы делаем им новые обложки, ведь снаружи они часто выглядят весьма обыкновенно, – рассказывает специалист по реквизиту Крис Купер. – Для этой книги мы вставляли страницы в существующий том. Мы сами создавали эти страницы, выбирали, в какой последовательности они будут стоять, и отдавали нашему мастеру-переплетчику, который все доводил до ума. Ведь это была очень старая книга, и нам не хотелось, чтобы она развалилась».

Гэри был уверен, что его жизнь – полный отстой, но ведь на самом деле все было не так уж плохо. Ведь его внешность ботана и опасные увлечения черной магией не помешали девушке заинтересоваться им. «Все актеры сыграли просто отлично, – говорит редактор Николь Байер. – Но мне особенно запомнилась Сара Дрю. Ее превращение из школьницы в сильного демона просто завораживает».

Мой кровавый Валентин

Миша Коллинз не считал, сколько всего гамбургеров он съел, снимаясь в сценах, где Кастиэль испытывал к ним неутолимую тягу, но он помнит, что «была одна сцена, когда я съел пять. Это было отвратительно».

Когда на свидании двое влюбленных съедают друг друга заживо, Винчестеры начинают расследование, хотя на дворе праздник – день Святого Валентина. Странно, но Дин больше увлечен делом, чем перспективой хорошо отметить «День Солидарности с Камасутрой». Двойное самоубийство приводит братьев в морг, где на сердцах покойников они находят енохианские печати. Кастиэль объясняет Винчестерам, что это печати Купидона, и братья начинают охоту на херувима-маньяка. Купидона они находят в ресторане, где Кастиэль вдруг решает доесть бургер, от которого непонятно почему отказался Дин. Когда пойманного Купидона обвиняют в том, что он стреляет в людей отравленными стрелами, тот начинает плакать. Кастиэль читает мысли Купидона и говорит братьям, что Купидон, как обычно, лишь заставлял людей желать друг друга.

Сэм узнает о самоубийстве, совершенном с помощью пирожных и туалетного ершика, а затем натыкается на демона с кейсом. Демону удается сбежать, но кейс он теряет. То, что находится внутри кейса, испускает яркий белый свет. Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что в кейсе человеческая душа, и что в город приехал Всадник Апокалипсиса по имени Голод. Именно он заставляет людей безудержно хотеть любви, секса, пищи или исполнения прочих неутоленных желаний. К несчастью, у Сэма Голод порождает тягу к демонской крови.

Поэтому Дин запирает Сэма, а сам с Кастиэлем идет отрезать у Голода палец. Но Всадник заставляет Кастиэля обжираться говяжьим фаршем и сообщает Дину, что он не голоден только потому, что внутри уже мертв. Тем временем за Сэмом приходят два демона, Сэм вырубает их и пьет их кровь. Сэм мчится в ресторан, но Голод ждал его появления. Всадник хочет, чтобы Сэм выпил еще больше демонской крови. Вместо этого Сэм изгоняет демонов и пытается применить свою силу к Всаднику. Голод смеется над ним, но Сэм вытягивает из Всадника всех демонов, которых он поглотил. Голод настолько слабеет, что почти перестает существовать, и братья забирают кольцо. Винчестеры едут к Бобби, и Дин на время ломки запирает Сэма в бункере. Дин выходит во двор и взывает к Небесам о помощи, но Бог не отвечает ему, и Дин от отчаяния плачет.

Начало серии «Мой кровавый Валентин», когда двое влюбленных едят друг друга, вероятно, войдет в историю, как самый отталкивающий момент сериала «Сверхъестественное». «Видеть, как два обычных человека поедают друг друга, да еще и слышать, как это происходит – такое реально пробирает до печенок, – говорит создатель сериала Эрик Крипке. – Это был один из тех моментов, когда мы радостно потирали руки, зная, что будет по-настоящему отвратительно. Правда, я не уверен, что мы понимали, насколько отвратительно. Мою жену даже замутило!»

Актеры Эйли Сторен и Эндрю Халливелл и режиссер Майк Ролл заставили нас поверить, что эти абсолютно нормальные люди действительно съели друг друга. «Это была очень хорошая сцена и актеры молодцы, – говорит главный специалист по гриму Тоби Линдала. – Было классно наблюдать, как дружно они ели». Не то, чтобы им удалось обмануть Линдалу, ведь он сам обеспечил их «плотью» для поедания. «Вначале мы экспериментировали с хлебным мякишем и малиновым джемом, – рассказывает он. – У хлеба есть особенность: когда он мокрый, у него очень хорошая текстура. Хлеб впитывает кровь, как губка, а когда его жуешь, кровь вытекает, и очень мило капает. К счастью, наши актеры не вегетарианцы, так как в результате мы также использовали индейку. Она более органично смотрится. Дублей было много, и большая их часть состояла из «жуем-жуем-сплевываем». Однако кое-что актерам пришлось проглотить, поскольку так было нужно для действия. Но ничего страшного – они съели максимум по полтора сэндвича. Немного хлеба, немного индейки. Эх, надо было добавить малиновый джем!»

Чувство юмора Тоби Линдалы вполне гармонирует с идеями Бена Эдлунда. «Все началось с вопроса: «Что бы сделали два человека, если бы они были настолько влюблены друг в друга? – рассказывает Эрик Крипке. – И Бен тут же ответил: «Ну, наверное, начали бы есть друг друга». Вот так работают его мозги. Это было первое, что пришло ему в голову. Правда, через некоторое время он попытался отговорить меня от того, чтобы поставить эту сцену в самом начале. Он хотел, чтобы все началось со сцены, где влюбленные стреляют друг в друга, поскольку намеревался идти от малого к бОльшему. Я понимал его мотивы, но был непреклонен. Я сказал: «Это самая крутая, самая странная, самая жуткая часть серии, так давай начнем с нее, и пусть всех затошнит. Зрителям придется постараться, чтобы продолжить смотреть».

Для тех, кого затошнило недостаточно, была приготовлена сцена с мужчиной, затолкавшим в горло пирожные туалетным ершиком. «Деформированный живот был забавной деталью, – комментирует Тоби Линдала. – Я должен был присутствовать на отборе актера на эту роль. Мы выбрали парня, который был в хорошей физической форме, так что мы могли с ним поработать. У него были подходящие мускулы и степень волосатости тела – такие, что наши манипуляции не бросались в глаза. Других актеров мы забраковали из-за большой волосатости или слишком развитой мускулатуры, а этот парень был как раз то, что надо. Мы перепробовали несколько вариантов животов а ля беременный, но нам хотелось сделать особенный живот. И он получился жутким и неестественным».

Хотя, конечно, не таким неестественным, как то, что учинил над собой повар в ресторане Биггерсонов. «Это был один из тех моментов, когда у всех просто голова закружилась, – рассказывает ведущий специалист по видеоэффектам Марк Мелоуч (он был координатором видеоэффектов как для этой серии, так и для серий 5.15 и 5.16.) – Это сцена, когда повар сует руки в кипящее масло, чтобы съесть картошку-фри. И когда он вынимает оттуда руки, Тоби сделал такой грим, что его руки выглядят абсолютно отвратительно. Это было великолепно! Первоначально руки должны были дымиться, от них должен был валить пар, мы даже думали о том, чтобы сделать на них волдыри, но Тоби все затмил своей работой. Мы даже сделали поменьше пара, чтобы не скрыть ненароком этот потрясающий грим».

И если вашу душу засунули в кейс, это тоже неестественно. «В первой версии сценария кейс распахивался, и вырывалась сияющая дымка, которая поднималась до потолка, – рассказывает Марк Мелоуч. – Но Эрик решил все упростить, скорее всего, из соображений, что чем меньше, тем лучше. Так что свет у нас стал сиянием, которое видно из-под крышки кейса, и создается впечатление, что нечто внутри излучает свет».

«Чтобы придумать то, что пишут сценаристы этого сериала, требуется потрясающее воображение, это уж точно», – подводит итог продюсер Кристина Кронин.

В римской мифологии Купидон – это Бог Любви. Его часто ассоциируют именно с плотской любовью, а иногда называют Богом Красоты. Купидон также известен под своим латинским именем – Амур, и есть много свидетельств, что Эрос из греческой мифологии – это тоже он.

Купидона обычно описывают, как существо с крыльями, имеющее при себе лук и колчан стрел. Когда Купидон выпускает стрелы в парочку людей, они тотчас же влюбляются друг в друга. Не удивительно, что Купидон очень тесно связан с Днем Святого Валентина – ежегодным праздником романтики, любви и симпатии.

Многие верили, что стрела Купидона ведет к совокуплению, приводящему к беременности. Это может объяснить, почему для визуального образа этого бога часто использовали младенцев (голых или в подгузниках) и маленьких мальчиков. Когда-то их называли путти, теперь же обычно используют слово херувим.

Вполне возможно, что у язычников существовал бог, аналогичный Купидону. Хотя более вероятно, что именно встречи людей с ангелами – херувимами породили легенды о дружелюбном, крылатом, пухленьком, голеньком парнишке с детским личиком, который порхает вокруг и несет любовь всем, кого встретит.

Купидоны принадлежат к третьему классу херувимов. Они могут становиться невидимыми и отмечают свои цели прикосновением – никаких стрел. Как и ангелы, в своей истинной форме они имеют крылья. Херувимы первого класса по описаниям имеют тело льва и крылья орла. Они являются стражами важных объектов, например, Райского Сада, который они охраняют, вооруженные огненными мечами. Херувимы второго класса остаются для нас загадкой.

Дин Винчестер думал, что они имеют дело с Купидоном-маньяком, который стреляет в людей отравленными стрелами. К счастью, он ошибался, хотя в римской мифологии упоминается, что рядом со стрелами с золотыми наконечниками – стрелами, вызывающими любовь, в его колчане хранятся стрелы со свинцовыми наконечниками – стрелы, вызывающие ненависть. На случай, если это правда, разумно вовсе избегать встречи с Купидоном. Особенно, если он хочет вас обнять.

Обратная сторона луны

Чад Линдберг и режиссер этой серии Джефф Вулно ранее работали вместе на серии «Исцеляющая рана» (The Good Wound) в сериале «Терминатор: Хроники Сары Коннор»^[7].

Сэма и Дина будят двое вооруженных людей в масках. Дин узнает в них охотников – Роя и Уолта. Уолт говорит, что Сэм должен заплатить за то, что начал Апокалипсис, и убивает его. Рой не хочет убивать Дина, но Уолт говорит, что иначе им придется вечно скрываться и убивает Дина тоже.

Дин просыпается в Импале, а потом запускает фейерверки с тринадцатилетним Сэмом. Через радио в машине Кастиэль сообщает ему, что Дин находится на Небесах, и чтобы найти взрослого, реального Сэма, ему надо ехать по дороге. Дин находит Сэма в доме Стефани – тринадцатилетней подружки из прошлого Сэма. В День Благодарения он обедает с ее семьей. Через телевизор Кастиэль предупреждает братьев, чтобы те держались подальше от луча света – это Захария, которому сосуды архангелов нужны живыми и на земле. А Кастиэль хочет, чтобы Винчестеры использовали уникальную возможность и нашли на Небесах Иешуа – садовника Райского Сада, который разговаривает с Богом. Братья переживают еще несколько эпизодов из своего прошлого, затем их настигает Захария, но некто в борцовском костюме уводит их и прячет.

Под борцовским костюмом скрывается Эш. Его персональный райский уголок дублирует бар Харвеллов «Дом у дороги», и он уже выучил енохианский язык. После еще одной радостной встречи – с Памелой, братья отправляются на поиски Иешуа. Винчестеры встречают «желтоглазого демона» в облике свей матери, а потом их находит Захария, который собирается их пытать. Братьев спасает Иешуа. Он открывает им, что именно Бог забросил их в самолет, Бог воскресил Кастиэля, и Бог привел их на Небеса. Но больше Бог вмешиваться не будет, и, несмотря на амулет Дина, они не смогут его найти. Братья воскресают на земле в своих телах и пересказывают все это Кастиэлю. Ангел возвращает Дину бесполезный амулет и уходит, проклиная Бога. Сэм говорит, что они найдут способ остановить Апокалипсис и без Божьей помощи, но Дина он не убеждает. Выходя из номера мотеля, Дин выбрасывает амулет в мусорную корзину.

«Длинные волосы на затылке – не мои, - признает Чад Линдберг. – Это накладка, которая начинается на макушке, и чтобы ее закрепить, нужен целый час».

«Сочинять реплики Эша было очень увлекательно, – говорит Дэниэл Лофлин. – Я рад, что он был в этой серии. Мне очень нравится его манера выражаться. А еще мне нравится, как он оприходовал ту банку пива. Он сделал это, как настоящий профи – так естественно. Я вырос в Алабаме и хорошо знаю этот типаж. Я понимаю таких людей. Персонаж Эша мне кажется очень жизненным».

Сам же Эш – то есть Чад Линдберг считает, что «это был блестящий способ вернуть меня в сериал. Было уморительно смешно! Я рад, что они сохранили эксцентричность Эша». Да уж, надо быть очень эксцентричным, чтобы назвать запах «пива, крови и орешков» лучшим ароматом на земле. «Мне кажется, для Эша это что-то вроде запаха родного дома, – говорит Эндрю Дабб. – Ведь для Эша бар «Дом у дороги» – это дом. Вот я вырос на ферме, и теперь, когда я чувствую запахи свежего ветра, пашни и пшеничного хлеба моей бабушки, для меня это символизирует дом, безопасность и защищенность».

Трейси Динвидди знает, что нужно ее персонажу, Памеле Барнс, чтобы чувствовать себя в безопасности – ее глаза. «Я им сказала, что не вернусь, если не получу назад зрение!» – шутит она. А ведь актрису долго держали в потемках насчет будущего ее героини. «Вскоре после съемок серии «Смерть берет выходной» я поехала на конвенцию. Фанаты еще не знали, что Памела сыграет в ящик, и спрашивали меня: «Вас введут в постоянный актерский состав?» Тяжело оставаться спокойной под лавиной вопросов. Я пыталась блефовать, но это было трудно». По крайней мере, Памеле удалось врезать Дину за то, что он втянул ее в ситуацию, где ее убили. «Это было здорово, – говорит Трейси Динвидди. – Звук этого шлепка заставил меня хихикать, как гиену, так это было смешно. Дженсен Экклз сказал: «Давай, врежь мне сильнее!», и я так и сделала. После дубля я кинулась извиняться, а он, потирая голову и морщась, сказал: «Все нормально, хорошо получилось». Он славный парень. Он словно брат, которого мне всегда хотелось иметь. Ой, я не должна так говорить, ведь я его целовала. Но я и правда так чувствую».

«Мне кажется, никто не ожидал, что Памела поцелует Дина, – прибавляет Трейси Динвидди, – но фанатам понравилось. Забавно, я знаю женщин, которые не пожалели бы годовой зарплаты, чтобы иметь возможность целовать его чудесные губы, а я, целуясь, только и думала: «Ух, ты, он на вкус, как конфетки «Джолли Ранчерс». Я вообще не ем сахар, и для меня поцелуй был скорее дозой сахара, чем дозой Дженсена».

А вот Саманта Смит в ее первой сцене «Обратной стороны луны» была целиком и полностью сосредоточена на Дженсене. Ей вообще не положено было замечать Джареда Падалеки. «Была пара дублей, когда я смотрела прямо на Джареда, – признает она. – Но я говорила себе, что просто смотрю в ту сторону, а не на него. Иногда тяжеловато было притворяться, что его здесь нет». Ирония судьбы: в этой серии Мэри Винчестер не может видеть своего сына Сэма, а роль сделала актрису неузнаваемой для ее собственного малыша. «Ему полтора годика, – объясняет Саманта, – У меня теперь короткие волосы и когда для роли Мэри я надеваю парик, он очень пугается. Он не может сообразить – кто это вообще такая».

Только представьте, а как бы вы себя чувствовали в сверхъестественной версии рая? Несомненно, поначалу вам было бы здорово не по себе. «Небеса – это сюрреалистическое место, – согласен координатор видеоэффектов Марк Мелоуч. – Когда мы убиваем демона или ангел взрывается белым светом, обычно мы стараемся придерживаться законов физики. В нашем сериале нет сказочных атрибутов. У нас нормальный ветер, нормальная гравитация и так далее. В «Обратной стороне луны» все было иначе – нам было позволено делать вещи, выходящие за границы реальности, в которой мы прожили последние пять лет. Например, сцену с фейерверками мы немного усилили – она масштабнее и более яркая, чем в реальности».

«Для этой серии нам нужно было построить Рай, – говорит Дэниэл Лофлин. – Но мне хочется думать, что Рай на самом деле существует. Теперь, работая над этим сериалом, я чаще, чем раньше, задумываюсь о вере, загробной жизни, различных религиях, богах, эволюции верований. Определенно, за время работы над «Сверхъестественным» моя вера окрепла».

99 Проблем

Синди Сэмпсон и ее экранная героиня практикуют йогу, и у Сэмпсон есть совет, касающийся сбалансированного питания: «Я живу в Монреале, так что я ем много «путина» (картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой), – говорит она. – Я думаю, это неотъемлемая часть здорового питания».

В Блю Эрт, штат Миннесота, Сэм и Дин убегают от толпы демонов, но дорогу Импале преграждает горящий грузовик. Им удаётся выбраться из автомобиля только тогда, когда на помощь приходит Тайное Лютеранское Ополчение, изгоняющее демонов святой водой и Енохианским заклятием. Весь город был захвачен демонами, и оставшиеся в живых стали набожными последователями пастора Гедеона и его дочери Леи, которую считали пророком.

После очередного видения Леи Сэм, Дин, Гедеон и другие жители городка отправляются охотиться на демонов. Спрятавшийся под Импалой демон убивает подростка по имени Дилан. Его родителям трудно это принять, но Лея обещает им, что Дилан будет воскрешен в Судный День. Она обещает, что избранным, следующим заповедям ангелов (никаких азартных игр, алкоголя, секса до брака) уготован рай на Земле. Местный бармен оказался не истинным верующим, и мать Дилана убивает его.

Сэм звонит Кастиэлю, который приезжает пьяный, по-прежнему подавленный отказом Бога помочь спасти мир. Кас сообщает им, что Лея не пророк, а Вавилонская блудница, цель которой – отправить в ад столько душ, сколько только возможно. Лишь истинный слуга Небес способен убить ее, поэтому они убеждают Гедеона, что она больше не его дочь, и он пытается ее убить. Она легко отбрасывает его в сторону, но затем Дин вонзает в её сердце кол из Вавилонского Кипариса, тем самым покончив с ней. Сэм обеспокоен тем фактом, что Дин оказался истинным слугой Небес, и действительно, Дин оставляет его и уезжает, чтобы сказать «Да» Михаилу. Но сначала он останавливается у дома Лизы Брейден, чтобы попрощаться.

Представьте, что вы оказались в машине, окруженной плотной толпой демонов, представьте, как они разбивают окна и пытаются вытащить вас наружу. Даже таким опытным актёрам, как Дженсен Эклз и Джаред Падалеки во время съемок этой сцены показалось, будто они находятся в эпицентре бунта. Для постановщика трюков, Лу Боло, организация этой сцены стала непростой задачей. «Всё должно было быть рассчитано по времени, – говорит он. – Каскадеры раскачивали автомобиль и разбивали стекло с обеих сторон кулаками. Они должны были схватить ребят и вытащить их, и мы должны были как следует скоординировать все действия». «Там шесть или семь демонов вокруг машины, – говорит режиссёр Чарльз Бисон. – Сочетание режиссуры и монтажа создают впечатление, что атакующих в два раза больше.

Такой же крутой, как сцена с машиной, была и одна из любимых сцен монтажера Тома МакКвэйда, в которой Сэм, Дин и несколько горожан сражались в доме, полном демонов. «Я люблю монтировать экшн-сцены, – говорит МакКвэйд. – И я горжусь тем, как в эпизоде смонтированы сцены боя. Я считаю, что раз есть искусство постановки боев, то, само собой, должно быть и искусство монтировать их так, чтобы показать в самом лучшем свете и героев, и их силу».

Еще один замечательный боевой эпизод – потрясающая сцена в церкви. Повезло, что удалось её снять, так как не всегда можно найти церкви, разрешающие съемки на своей территории. «Из-за религиозной темы, красной нитью проходящей через весь сериал, мы привлекаем к съемкам довольно много церквей, – говорит менеджер натурных съемок Джанет МакКэйрнс. – В некоторых церквях нам рады, и их прихожане – поклонники шоу, но есть и такие церкви, которые даже не отвечают на наши звонки, потому что боятся открыть дверь Сатане».

Сатаны в этом эпизоде не было, но был его лжепророк, и работа над ним легла на плечи ведущего специалиста по визуальным эффектам Марка Мелоча. «В наших интернет-поисковиках отключены все ограничения поиска, – объясняет Мелоч. – Поэтому, набирая что-нибудь вроде «Вавилонская блудница», вы всегда должны иметь представление о том, что она собой представляет, прежде чем открывать ссылки. Мы все привыкли использовать в сериале всяческие зверства и видеть их на экране, поэтому ссылки, открывающиеся на страницах с обезглавливанием, изображениями зомби и червивых гамбургеров – это часть нашей работы. Вы вводите «Блудница» и получаете множество картинок самого разнообразного содержания».

Хотя Мелоч знал о Вавилонской блуднице с ранних лет, он не представлял себе её внешность. «Я учился в католической школе, – говорит он. – Там нам рассказывали о Вавилонской блуднице, но потом говорили, что это просто аллегория. Для серии мы прикидывали разные варианты её внешности. Мы придавали ей те черты, что сами напрашивались: густые голубые тени для век, полные красные губы и большую родинку. Получались какие-то ужасные карикатуры, похожие на Кэрол Чэннинг. Потом мы прекратили эксперименты и свели показ этих изображений к минимуму, потому что нашей целью было шокировать, а не рассмешить. Поэтому кадры в «99 проблем», где показывается её истинная сущность – краткие и стилизованные. Вы едва заметите, как она выглядит на самом деле».

«Возможно из-за того, что многие кадры с Блудницей пришлось вырезать, эта серия оказалась «короткометражкой», – вспоминает исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Нам пришлось переставить сцену с Лизой из 5.18 «Обратной дороги нет» в «99 проблем». Это сцена, когда Дин уезжает от Сэма, после того как они убили Вавилонскую блудницу, и нам показалось, что он больше подходит для этой серии».

Для Синди Сэмпсон не имеет значения, в каком эпизоде оказалась ее сцена, она просто счастлива снова вернуться в шоу. «Круче всего то, – говорит она, – что первая серия, в которой я снялась, была в третьем сезоне, а потом, спустя два года, мне звонят и говорят, что хотят пригласить меня в «Сверхъестественное». Я сказала: «Отлично!». Сначала я подумала: «Неужели я демон?» Тогда я решила, что они собираются убить меня!». Ничего подобного (по крайней мере, пока). Вместо этого «появление Дина перед её дверью даёт зрителю понять, что предстоит в конце сезона, – говорит Сгричча. – Здорово, что Синди вернулась. Она отлично играет, и съемочная группа ее любит».

Когда Курта Фуллера спросили, занимался ли он когда-нибудь декупажем, он ответил: «Нет! И никогда не буду».

«Вавилонская блудница часто упоминается в апокалиптических учениях и трудах, – говорит создатель сериала Эрик Крипке. – В принципе, она распространяет ложную религию».

Это существо может читать мысли и имеет возможность принимать человеческую форму. Она одевается в порфиру и багряницу, украшает себя золотом, драгоценными камнями и жемчугом. Блудница изображает из себя пророка Господа, но она является лжепророком. Ее полное имя, согласно книге Откровений, это «тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным».

Она – союзница Люцифера, ее основная цель – сослать души в ад как можно быстрее, увеличивая тем самым армию демонов Сатаны для апокалиптического боя против Ангелов небесных. Действительно, она работает в сговоре с демонами. Для тех, кто знает о существовании демонов, она делает вид, что говорит с ангелами, которые предупреждают о местонахождении демонов. Затем она посылает людей, чтобы изгнать демонов. Так называемый экзорцизм – фальшивка, но слова Блудницы звучат для охотников непонятно и впечатляюще, хотя на Енохианском языке означают «Совокупись со ртом козы», а демоны на самом деле лишь ей подыгрывают.

После того, как блудница, казалось бы, снова спасает народ от демонов, люди начинают считать её «пророчества» непогрешимыми. Вот тогда-то она захлопывает ловушку. Она говорит, что лишь избранные переживут Апокалипсис, и им уготован рай на Земле, но только если они прислушаются к ангельским заповедям, которые обычно запрещают добрачный секс, алкоголь и нарушение комендантского часа. «Праведные» люди принуждаются к убийству любого «грешника», который нарушает правила, и их собственные души отправляются в ад. Если необходимы дальнейшие стимулы, чтобы заставить друзей и семьи убивать друг друга, даются удивительные обещания, например, о воскрешении умерших родных, несметные богатства – все, что угодно.

Есть учение, что лжепророки тесно связаны с Антихристом, поэтому хорошо, что Дин Винчестер убил её прежде, чем она оплела паутиной лжи маленького Джесси Тернера.

Для того, чтобы на самом деле убить Блудницу, нужно использовать кол из Вавилонского кипариса и произнести: «Умри с криком осла» (на Енохианском языке это звучит забавнее).

Обратной дороги нет

Бен Эдлунд в восторге от поездки в Ванкувер на вечеринку, посвященную выходу сотой серии. «Было здорово, – говорит он. – Они все мне очень понравились. Это отличная съемочная группа и прекрасные актеры. К пятому сезону вы либо становитесь настоящей семьей, либо превращаетесь в неуправляемый падающий дирижабль. В нашем случае верно первое».

В комнате мотеля Дин складывает в коробку свою кожаную куртку, любимый пистолет, ключи от Импалы и адресует коробку Бобби. Неожиданно входит Сэм. Поскольку Дин не передумал стать сосудом Михаила, то появившийся Кастиэль телепортирует их в дом Бобби. Бобби говорит Дину, что не пускает себе пулю в голову только потому, что обещал Дину жить. Но Дин полностью потерял надежду и не видит другого способа остановить Люцифера.

Кастиэль подслушивает разговор ангелов, исчезает и затем возвращается с Адамом – сводным братом Сэма и Дина. Его воскресили, чтобы он стал сосудом для Михаила, но Дин не хочет, чтобы вместо него страдал брат, и сбегает. Дин использует уличного проповедника, чтобы сообщить о себе ангелам, но Кастиэль не дает этому свершиться. Потом он избивает Дина, говоря, что ради него взбунтовался, а Дин его предал. Кастиэль возвращает Дина в дом Бобби, но выясняется, что сбежал Адам. Захария пообещал ему воссоединение с матерью после того, как он перестанет быть нужным Михаилу.

После того, как Захария переносит Адама в Красивую Комнату (которая, оказывается, расположена в Вэн-Найсе, штат Калифорния), он открывает парню, что тот – всего лишь наживка, чтобы заманить сюда Дина. План ангелов сработал. Сэм говорит Дину, что доверяет ему, и братья отправляются спасать Адама. Кастиэль вырезает на груди енохианскую печать и изгоняет ангелов, охраняющих Комнату, расчищая Винчестерам путь. Захария не дает братьям уйти и заставляет Адама и Сэма харкать кровью. Сломленный Дин просит вызвать Михаила, но затем, взглянув на Сэма, меняет решение. Он убивает Захарию ангельским клинком. Ему и Сэму удается бежать, но Адам достается Михаилу. Дин объясняет изменение своего решения тем, что не захотел подвести Сэма. Так что к черту судьбу!

«Большая драка, где Дженсен Экклз лицом к лицу схлестнулся с Мишей Коллинзом, для меня стоит особняком в пятом сезоне, – говорит координатор трюковых съемок Лу Болло. – Это была очень жестокая драка, в которой Дженсену не довелось нанести ни одного удара. Экклзу эта драка тоже запомнилась. «Миша швыряет меня об стену, потом еще раз, и еще, – говорит он, – потом он бьет меня, а затем бросает в высокую ограду. И я реально влетал в эту ограду. Они хотели использовать каскадера, но я сказал: «Я это сделаю. Только маты на землю положите». Я сильно разбежался, прыгнул – бум - ударился об ограду и упал на землю. Поднялся и сказал: «Пожалуйста, скажите, что вы это сняли. Потому что я не знаю, смогу ли так еще раз».

«Даже со щитком толщиной в два с половиной сантиметра он все равно набил синяк на бедре, – рассказывает Лу Болло. – Но он стойко перенес все удары. Он не хотел ставить вместо себя дублера потому, что многие кадры были крупным планом. Он и правда влетел в это проволочное ограждение – с пятиметрового разбега. Если бы он только чуть хуже владел своим телом и не отлетел ровно на три метра, он бы промахнулся мимо мата. А драка была классная. А еще Кастиэль должен был драться с парой ангелов, которые пытались помешать ему вытащить Адама из могилы. С этими парнями у Миши был довольно сложный бой с применением ножей. Обычно, когда наши парни дерутся, их стиль довольно специфичен – это жесткая и грязная драка. В стиле – я двину тебе в зубы, всажу в тебя нож, и сделаю все, чтобы победить. А у ангелов есть эти длинные, сверкающие клинки. Так что в этой драке были движения, когда лезвие проходит рядом с головой, протыкает плащ и тому подобное. Большая часть времени на репетициях ушла именно на это, и в результате получилось очень хорошо. Мне кажется, Фил Сгричча был просто счастлив. И Миша тоже».

Дженсену Экклзу понравилось то, как сценаристы вернули сводного брата Дина – Адама. «Джейк Абель – хороший парень, – говорит Дженсен. – Его персонаж – плод уникальной идеи». Но фактически, Абелю до этой серии не доводилось играть Адама. «Ведь в серии «Начало конца» это был не Адам, а гуль, изображающий Адама, – согласен исполнительный продюсер и режиссер Фил Сгричча. – Так что нам нужно было заново создать этого героя. Было очень весело снимать ту сцену, когда все они в доме Бобби слушают историю жизни Адама. Обычно у нас не бывает сцен, где пять человек просто разговаривают. Как правило, посреди подобной сцены чьи-то глаза становятся черными и начинается свистопляска. Так что было очень занятно поработать над простой разговорной сценой – для разнообразия».

Это уж точно было приятнее, чем снимать сцену, где Адам и Сэм захлебываются собственной кровью. «Эта кровь была ужасна, – рассказывает Абель. – Предполагалось, что это будет шоколад, но это был не шоколад. Это была мерзость. И она вытекала из моего рта. Они положили тонну этой мерзости мне в рот, и даже когда я ее выплевывал, она оставалась на языке. Это было просто зверство. Я уверен, в мире есть люди, которым такое бы понравилось. Но это точно не я».

И уж точно никому бы не понравилось вырезать у себя на груди енохианскую печать. К счастью для Миши, существует грим – и это совсем не больно. «Это была увлекательная работа, – говорит главный специалист по гриму Тоби Линдала. – Существует классная технология использования переводных рисунков, сделанных из липкого материала. Они держатся гораздо лучше, чем пена, желатин или силикон. И удаляются довольно быстро. В конечном итоге мы разбили рисунок на шесть частей, поскольку у нас не было Мишиного гипсового слепка, чтобы с ним работать. У нас были фотографии, была информация о цветовой палитре и общие размеры. Мы создавали рисунок на обычном манекене, а потом слегка подправили его расположение и конфигурацию, чтобы рисунок лучше сидел».

Фанаты гадают: «Куда попадают ангелы, когда их изгоняют?» «Я думаю, они попадают в скучный закуток на Небесах, где они просто сидят, – отвечает голосом Захарии Курт Фуллер. – Это закуток для офисного планктона. На стене там висит календарь с бесконечным числом листков. И ты должен там сидеть, пока не осознаешь, что ты сделал не так, или пока кому-нибудь снова не понадобишься».

Еще более сложным вопросом является: «Куда попадают ангелы, когда умирают?» Курт Фуллер не знает ответ на этот вопрос, но ему кажется, что: «Трагедия Захарии заключается в том, что у него было так много средств, которые можно использовать и все же он не достиг цели. Его смерть в своем роде логична, поскольку он перешел на темную сторону, а темная сторона не может выиграть. Неважно, насколько она сильна».

Айлин Рудольф из журнала «ТВ-Гид» так написала о серии «Обратной дороги нет»: «Здесь есть жуткие смерти, мифология, остроумные шутки и любовь к своим близким. Добро пожаловать в практически идеальную сотую серию «Сверхъестественного».

Молот богов

Гостиничный шведский стол с различной едой был раем земным для Дина, но совсем не заинтересовал Сэма. Дженсен Экклз утверждает, что в реальной жизни все наоборот. «Джаред ест, как слон, – говорит он. – Я ем меньше потому, что не такой огромный. Да и меню Дина на самом деле попроще, чем у Дженсена».

На пути через Манси, штат Индиана, Винчестеров настигает гроза почти библейских масштабов, и они заворачивают в гостиницу «Елисейские Поля». Она гораздо приличнее тех мест, где они обычно ночуют, тут даже есть шведский стол с лучшими в округе пирогами. Когда из соседнего номера, где резвились молодожены, раздается такой стук от которого трескается кирпичная стена, Винчестеры бегут разбираться, в чем дело. Но номер оказывается пуст, а портье уверяет их, что молодожены только что съехали. Сэм пытается проследить за подозрительным портье, но неудачно. Проходя мимо одного из номеров, Дин видит внутри слона. Взглянув в дверь номера еще раз, Дин обнаруживает, что это не слон, а голый мужчина в полотенце. А потом братья замечают, что все постояльцы гостиницы куда-то исчезли.

Винчестеры находят людей – перепуганных и запертых в огромном холодильнике на кухне. Но братья не успевают их освободить, как сами становятся пленниками. Их приводят в конференц-зал гостиницы, уставленный блюдами с человеческими головами и внутренними органами. Винчестеров захватили языческие боги, среди которых Бальдур, Барон Суббота, Ганеша, Кали, Меркурий, Один и Дзаошень. Боги собираются остановить иудейско-христианский Апокалипсис, используя сосуды архангелов как козыри в переговорах. Прибывает Габриэль, известный богам, как Локи. Он хочет спасти Винчестеров и защитить от Люцифера языческих богов, успевших стать для него семьей, особенно Кали – свою бывшую девушку. К несчастью Кали известно, что Локи – на самом деле архангел, и она использует его собственный ангельский клинок, чтобы убить его.

Думая, что Кали сможет использовать ангельский клинок и против Люцифера, Винчестеры соглашаются стать наживкой. Слишком поздно выясняется, что клинок – подделка. Люцифер играючи убивает богов, лишь Кали оказывает ему хоть какое-то сопротивление. Появляется Габриэль и едва успевает ее спасти. Архангелы сходятся лицом к лицу, и Люцифер убивает младшего брата. Но Габриэль оставляет Винчестерам видео, в котором рассказывает, что кольца Четырех Всадников – это ключ, которым можно запереть Люцифера в клетке.

На начальной стадии было много дискуссий о том, должен ли внешний вид богов соответствовать канону, но «В финальном варианте они у нас не разгуливают в тогах и тому подобных вещичках, – говорит художник по костюмам Диана Видас. – Стиль одежды больше напоминает деловой, но с привнесением нескольких мифологических штрихов. У барона Субботы есть кольца с черепами и булавка для галстука с черепом, бог-слон Ганеша одет в серый костюм, а германо-скандинавский бог Один – в дубленку. Для каждого из них я пыталась найти такую деталь из их жизни, которую зрители, увидев, узнали бы».

«Я был приятно удивлен, что там присутствовали все эти языческие боги, – говорит Марк Пеллегрино. – Я-то думал, что будет апокалипсис в русле только западных религий. Я даже не догадывался, что появятся Меркурий и прочие боги. Было забавно им всем накостылять!» Самой впечатляющей была расправа Люцифера с Бальдуром. «Они установили манекен в костюме Бальдура, и я проткнул его торс кулаком, – объясняет Пеллегрино. – Выглядело потрясающе». Единственное, о чем жалеет Пеллегрино, так это о том, что ему не довелось сразиться с Зевсом. «Я прикончил бы всех Олимпийских богов!»

Несмотря на то, что Люцифер очень легко расправился и с языческими богами, и со своим братом, шкурка Люцифера выглядела очень поношенной. Чтобы этого добиться, Пеллегрино делали специальные накладки. «Чтобы изобразить волдыри, мне на лицо наклеивали полоски латекса, а потом разрывали их. Затем они наносили краску внутри «волдырей», и красили мое лицо и руки белым тоном, а сверху рисовали красные и синие вены, – рассказывает Пеллегрино. – Иногда я забывал о гриме, тер лицо или где-то почесывал, и что-то реально отваливалось!»

Главному специалисту по гриму Тоби Линдале очень нравилось работать с Пеллегрино, но для него в этой серии главным моментом была отрубленная голова охранника. «Мы просто приклеили рану на его шею, в том месте, где голова проходит через тарелку, – рассказывает Линдала. – Мы покрыли его латексом, и использовали различные накладки и краски. Единственное, о чем я жалел: «Что для придания блеска окончательному варианту сцены я не позаботился о последнем штрихе – дозаторе для соуса, из которого поливают жиром мясо при запекании. Это было бы классно! Но как же досталось этому бедному парню! Наш специалист по продуктам разложила там весь этот набор мяса и человеческих органов – почки, рубец, печень и все такое. Она все подобрала по цвету и текстуре, и эта экспозиция цепляла взгляд. Но как же не повезло актеру, лицо которого было на столе рядом со всем этим!».

«Похожая ситуация была с отрубленной рукой на разделочной доске, – продолжает Линдала. – Человек просунул руку через дыру в доске. К счастью, по сюжету была возможность оставить рукав, который все для нас упрощал. Здорово, что нам не пришлось лишать актера руки. У рукава внизу была небольшая застежка на липучке, скрывающая точку перехода. Это отлично сработало. Мне уже доводилось укладывать людей на стол в качестве еды. И это всегда непростой инструктаж, когда ты говоришь актеру: «Тебе нужно надеть подгузник, надеюсь, тебе будет удобно, и не придется им воспользоваться, но ты не сможешь встать с этого стола по крайней мере в течении шести часов».

Ричард Спейт иногда называет свой персонаж «Габстер». Это комбинация слов Габриэль и Трикстер (англ. – Фокусник).

Отрубленная голова и части человеческих тел были не самыми шокирующими вещами, которые довелось увидеть Сэму и Дину в этой серии. К счастью, то, что они увидели в эротическом фильме «Дом терпимости» осталось за кадром. «Это просто фантастика! – восклицает Ричард Спейт. – Умный прощальный привет от Габриэля. Он ушел красиво, сражаясь с Люцифером, и это здорово потому, что он поступил правильно. Но это порно в конце – очень в духе Габриэля. Он мог бы оставить записку или передать сообщение миллионом других способов, но порнофильм великолепно отражает его характер и чувство юмора. Я обожаю тот факт, что он попрощался в своем стиле. Это доказывает, что даже когда он совершает поступки, на которые не решался прежде, в душе он – все тот же Фокусник».

К концу порнофильма Винчестерам было сильно не по себе. Но еще больше всем стало не по себе с появлением на экране Чумы. «Это самые мерзкие кадры из всех, что мы когда-либо снимали, – заявляет Эрик Крипке. – Когда на экране кровь или кишки, или люди едят друг друга, ваш мозг все-таки понимает, что это не реально. Но когда при чихании всюду разлетается слизь, это похоже на реальность. И это очень мерзко».

Что общего у богов Китая, Греции, Гаити, Индии, северных стран и Рима? Ответ: архангел Габриэль. Конечно, с точки зрения иудаизма и христианства они все могут быть отнесены в группу языческих богов, но в отличие от ангелов на Небесах, они не тусуются все вместе в одной песочнице. «Они редко собираются вместе, как это было в «Молоте богов», – замечает Эрик Крипке. – Единой семьей они являются только с точки зрения Габриэля».

Но архангел не представился им как Габриэль. Он использовал личину Фокусника и стал одним из них – богом Локи. «Когда Габриэль сбежал от семьи, он прибился к языческим богам, и они стали ему очень дороги. Для него они что-то вроде семьи, и для нас это еще один способ поговорить о семье, – объясняет Эрик Крипке. – Для многих людей семья – это не те, кто тебя родил, а те, кого ты выбрал сам».

Вопреки первому впечатлению, у всех языческих богов много общего. Большинство из них едят людей, и даже те, кто этого не делает, относятся к людям, как к кускам мяса. Но ведь то, что вы едите бекон, не означает, что вы не можете симпатизировать хрюшкам? Поэтому большинство богов неплохо обходится со своими почитателями.

Бальдур (также известный, как Бальдр или Бальдер) – это германо-скандинавский бог любви, непорочности, красоты и счастья. Он – защитник мира и согласия, и, согласно легендам, он дружелюбен, мудр и красноречив. Не секрет, что Локи завидует Бальдуру. Почитатели Бальдура полагают, что причина в том, что Бальдур считается первым среди богов, но на самом деле дело в тайной связи Бальдура с Кали – бывшей подружкой Локи.

Кали (или Калика) очень подходит Бальдуру, ведь в индуизме она – богиня, которая наиболее благожелательна к людям. Но только не злите ее, ведь она так же отвечает за перемены, особенно за переход от жизни к смерти, что делает ее либо надежным защитником, либо ужасным монстром – в зависимости от того, что именно (жизнь или смерть) она вам несет. Кали способна вызвать огонь и сжечь своих врагов, может заставить человека захлебнуться собственной кровью, а еще она может подчинять себе людей, если у нее есть немного их крови. В своей истинной форме она имеет синюю кожу, пьянящие красные глаза и (по меньшей мере) четыре руки. В своей темной ипостаси она – грозная воительница с демонами. А это совсем неплохо.

Положительной чертой коллеги Кали, индуистского бога Ганеша (также известного как Ганеши, Ганеса, Ганапа́ти) является то, что он не ест людей. Вероятно, потому, что он в какой-то степени является слоном, а слоны травоядны. Он может принимать облики человека, слона или человека с головой слона. Слоны известны своей хорошей памятью и силой, поэтому Ганешу очень подходит быть богом образования, мудрости и успеха. Он часто носит с собой корзину сладких кокосовых клецок (модака), и поскольку Локи - известный сладкоежка, он нередко их таскает.

Никто не может появляться и исчезать так непринужденно, как римский бог Меркурий (известный в Греции как Гермес), ведь он может передвигаться с невероятной скоростью. Понятно, почему он является богом путешествий и торговли, а также посланником богов. Если боги или ангелы внимательно присмотрятся, то увидят движущееся пятно, но глаза обычных людей перемещения Меркурия отследить не смогут.

Меркурий часто выступает посредником в торговле между богами, возможно, поэтому он поддерживает связь с китайским богом кухни Дзаошенем, который находится в постоянном поиске новых ингредиентов для своих кулинарных творений. Только не просите его приготовить черепаховый суп, он может счесть это оскорблением. Ведь он верит, что наш мир покоится на Гигантской Черепахе. В качестве домашнего бога Дзаошень вникает во все, что происходит в доме. Ведь в его обязанности входит ежегодно докладывать Императору Поднебесной о делах каждой семьи в Китае, и по результатам его докладов семьям воздают поощрения или наказания.

Германо-скандинавский бог Один (также известный под именами Отинн и Водан) знает, что погибнет в пасти невероятно огромного волка, и это не дает ему покоя и заставляет страдать. (Возможно, гигантский волк является намеком на Зверя, то есть на Сатану). Один – бог войны и охоты, но вместе с тем бог мудрости и поэзии, а также верховный Бог германо-скандинавского божественного пантеона.

Но почему на вечеринку не был приглашен знаменитый предводитель греческого пантеона – Зевс? «Мы не стали трогать Зевса и Тора потому, что не хотели выбирать слишком известных богов, – объясняет Эрик Крипке. – Один, Кали и Ганеш – достаточно известные боги, но тех богов, которых знает каждый, мы трогать не стали. Мы хотели, чтобы наша сходка была не банальной, хотели оригинальности».

Что случится, если вы окажетесь на сходке богов? Учитывая силы, которыми они владеют, и их привычки, исход будет один. Вы станете не гостем, а одним из блюд на столе.

Мириться лучше со знакомым злом

Эрик Джонсон снимался вместе с Ларой Гилхрист (рейфом из 5.11. «Слепая ярость») в телефильме «Столкновение» (Meteor Storm).

Преследуя Всадника Чуму, Сэм и Дин расследуют эпидемию свиного гриппа в Западной Неваде, но у них нет ни малейшего понятия, куда Чума отправился дальше. Внезапно в их машине появляется Кроули. Братья винят его в смерти Харвеллов, но он клянется, что вправду думал, будто из Кольта можно убить Люцифера. Он шпионил за Винчестерами и поэтому в курсе насчет колец. Так что он предлагает помощь в поисках Чумы. Он берет Дина с собой, чтобы похитить конюха Всадников Тайсона Брэйди - вице-президента по продажам компании «Нивеус Фармасьютикалс». Той самой компании, которая торопится выпустить на рынок вакцину от свиного гриппа. Тем временем Сэм звонит Бобби и делится своей идеей стать сосудом Люцифера, чтобы заставить того впрыгнуть в клетку.

Сэм почти теряет над собой контроль, когда обнаруживает, что Брэйди – его близкий друг времен колледжа. Он с ужасом понимает, что демон специально свел его с Джессикой, и что не Азазель, а именно Брэйди убил ее. Брэйди не хочет сотрудничать, и тогда Кроули обманом заставляет демонов верить, что они с Брэйди – «любовники, объединившиеся против Сатаны». Это значит, что если теперь Брейди поймают, Сатана будет вечно пытать его в аду. Фактически, адский пес уже на хвосте у Брэйди и Кроули.

Но к счастью, бывший Демон Перекрестка тоже имеет адского песика, и пока два пса рвут друг друга на части, Кроули, Брейди и Винчестерам удаётся ускользнуть. Брэйди рассказывает, где найти Чуму. Он думает, что теперь его отпустят, и ему придется вечно скрываться, но его ждет смерть от руки Сэма. Причем не такая быстрая и безболезненная, как, наверное, хотелось бы Брэйди. А потом Кроули навещает Бобби, и говорит ему, что сможет найти последнего Всадника – Смерть, но… в обмен на душу Бобби.

«Кроули – очень занятный персонаж, – говорит исполнительный продюсер и сценарист Бен Эдлунд. – Вы можете считать его злом, но на самом деле его просто волнует лишь собственное благополучие. Что делает его одним из самых цельных персонажей сериала. У него почти нет внутренних конфликтов, всех прочих раздирают противоречия, а он в этом отношении тверд, как алмаз. И мне кажется, это здорово». «Марк Шеппард великолепен, – считает исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Он – просто сгусток энергии. Он всегда на площадке вовремя, его никогда не надо ждать. Очень обаятелен и может рассказать миллион интересных историй».

Однако есть люди, которым хотелось бы, чтобы Марк Шеппард не был столь энергичен. «Когда я бил Брэйди железным прутом по голове, на каскадере был надет шлем для реслинга, в который были вложены мешочки с гелем, – рассказывает Марк Шеппард. – Когда ты бьешь кого-то по голове облегченным «железным» прутом из реквизита, это выглядит ужасно – он отскакивает и гнется. Поэтому у меня был утяжеленный резиновый прут. И задачка передо мной стояла не из легких. Я помню, Боб Сингер посмотрел на меня и сказал: «Просто ударь со всей силы». Я спросил: «Можно я кое-что попробую?» «Что?» «Можно я размозжу ему голову?» «Что ты имеешь в виду, покажи нам». И я стал бить – бац, бац, бац, бац, бац! Боб сказал: «Ух ты, это по-настоящему мерзко». Я ответил: «Да, это отвратительно». Во время съемок сцены я бил этого парня по голове в общей сложности две с половиной минуты. Я подумал, это будет классный момент».

Еще один непростой для каскадеров момент настал, когда им пришлось изображать адских гончих. «Это было сложно, – говорит координатор трюковых съемок Лу Болло, – особенно для каскадеров, ведь им пришлось одеться в зеленое, у них были закрыты абсолютно все части тела, они едва видели сквозь маски, а ведь им нужно было прыгать сквозь окна, приземляться на столы, ломая их, проламываться сквозь двери, стены и не покалечится в процессе». Забавно, что один из каскадеров ранее уже изображал сверхъестественного зверя. «Один из наших парней уже носил зеленое, изображая вервульфа в фильме «Человек-волк», – рассказывает координатор видеоэффектов Айвен Хайден. – Наш координатор спецэффектов Рэнди Шумкив предоставил бутафорское стекло, воздушные пушки и мебель, которая ломалась и разлеталась на куски. Плюс в видеоэффектах была добавлена кровь и создана видимость того, как адские псы сотрясают, царапают и рвут предметы. Огромные невидимые адские гончие стали коктейлем из трюковых съемок, спецэффектов и видеоэффектов».

Эрик Джонсон и автор этой книги Николас Найт оба снимались в телефильме «Атомный поезд». Джонсон играл Дэнни, а Найт был в массовке (солдат, помогавший раненым людям на месте катастрофы).

Еще один видеоэффект, который обожает Айвен Хайден – это нарисованные на компьютере мухи, везде сопровождающие Всадника Чуму, включая ту муху, что вылетела из чаши Брэйди. «Ребята так увлеченно их моделировали. Это было просто сумасшествие, – рассказывает он. – Мы должны были заставить двигаться все их крылышки, сделать шерстку, текстуру их ног, игру света на крыльях, движения глаз, блеск глаз, и так далее».

Первое появление созданных на компьютере мух было передвинуто с вступительной части серии 5.20. «Мириться лучше со знакомым злом» на конец 5.19. Серия 5.19. «Молот богов» получилась короткой, – объясняет Фил Сгричча. – И мы подумали, возьмем-ка мы вступительную часть 5.20. с Всадником Чумой, и поставим ее в конец. Так у нас будет продолжение сцены с порнофильмом Габриэля, где он подает братьям идею собрать четыре кольца. И мы вставили флэшбеки с кольцами Войны и Голода, а потом представили зрителям Мэтта Фрюера в роли Чумы со всеми этими мухами и противной слизью. Это помогло нам закончить серию. А 5.20. мы начали со сцены лаборатории с мартышками, которая должна была пойти в 5.21. И конец 5.20., где Бобби разговаривает с Кроули, также первоначально был в 5.21. Так что вместо того, чтобы разбираться с каждой серией отдельно, мы взглянули на них, как на часть общей картины, где присутствуют Всадники, кольца, «Нивеус Фармасьютикалс», и кроатонский вирус. Мне кажется, у нас все получилось».

Но Бобби не просто разговаривал с Кроули, он в него стрелял. Дважды. «Когда в тебя стреляют, это забавно, – рассказывает Марк Шеппард. – В сериале на мне всегда костюмы от Тэда Баркера, так что, когда я вернулся с разборки с демонами и обнаружил, что у меня порван карман, я был сильно расстроен. А потом они «зарядили» четыре или пять костюмов для имитации попадания пуль. И когда костюмы разрывались, мне было так их жалко».

А вот Бобби совсем не был расстроен. Когда я прочел текст: «Выметайся из моего дома, пока я не нашпиговал тебя как следует солью, индюк напыщенный», – рассказывает Джим Бивер, – я подумал, что это одна из самых смешных фраз сериала».

Две минуты до полуночи

Некоторое время рабочим названием серии 5.21. было «Собери все четыре».

Дин вне себя, когда слышит план Сэма, как заманить Люцифера обратно в клетку, но его отвлекает звонок Кастиэля, который, наконец, вышел на связь после своего самоубийственного героического побега из Красивой Комнаты. Кастиэль подрастерял ангельские силы, и ему нужны деньги на дорогу. Винчестеры находят Чуму в доме для престарелых, но тот заражает братьев скарлатиной, менингитом и сифилисом. Еле держась на ногах, появляется Кастиэль. Кажется, он тоже болен, хотя у него еще хватает сил отрезать Чуме палец и заполучить кольцо. Но Чума зловеще предупреждает их, что уже «слишком поздно».

Вернувшись в дом Бобби, братья узнают, что Бобби «заложил» свою душу Кроули и выяснил, что Всадник Смерть вскоре прибудет в Чикаго. Потом Кроули еще раз помогает им, намекнув, что «Нивеус Фармасьютикалс» собирается продавать вакцину от свиного гриппа, зараженную кроатонским вирусом. Дин и Кроули направляются в Чикаго, а Сэм вместе с Бобби и Кастиэлем собираются остановить распространение вакцины. Перед тем, как отбыть, Кроули в дополнение к сделке за бессмертную душу возвращает Бобби способность ходить.

Хотя Сэм, Бобби и Кастиэль и встречают сопротивление на складе «Нивеус Фармасьютикалс», им удается перебить демонов и зараженных, спасти невинных людей и уничтожить так называемую вакцину. Кроули дает Дину Серп Смерти, который может убить даже Смерть, но когда Дин находит Смерть в Чикаго, тот магическим образом забирает Серп из рук Дина. Затем за пиццей это древнее существо рассказывает, что Люцифер сковал его заклинанием. Смерть сам отдает Дину свое кольцо и рассказывает, как использовать кольца, но ставит условие – вернуть Люцифера в клетку должен Сэм. Вернувшись в дом Бобби, Дин не говорит Сэму, что тот должен впрыгнуть в клетку. Это заставляет Бобби задать вопрос: чего Дин боится больше – потерпеть поражение или потерять брата?

«Над «Двумя минутами до полуночи» было очень интересно работать, – рассказывает исполнительный продюсер Сара Гэмбл. – Это было словно две серии в одной, ведь мы рассказывали одновременно о двух Всадниках. Надо было многое успеть показать. А когда мы поняли, что сюда должна войти и сделка Бобби с Кроули (это была идея Бена Эдлунда), этот момент стал моим любимым в серии».

Естественно, сделки с демоном перекрестка должны подкрепляться поцелуем. «Марка Шеппарда это ничуть не смущало, – говорит Фил Сгричча. – Мы хорошо повеселились. Я снял это на iPhone, кадр слегка наклонен, как если бы Кроули держал его в руке, пока они целовались. Я нарочно сделал множество дублей, чтобы Джиму и Марку опротивело целоваться. Мы их изрядно помучили. Это было весьма забавно, члены съемочной группы все время хихикали».

«У него была щетина, и это он полез с языком, – на полном серьезе утверждает Джим Бивер. – На самом деле мне было немного неудобно, поскольку, чтобы фото получилось хорошо, надо довольно долго выдерживать позу. А это трудно, даже при поцелуях с женщинами.

В какой-то момент во время съемок Джиму Биверу, вероятно, хотелось отвесить подзатыльники Дженсену Экклзу и Джареду Падалеки. «Если у нас есть хоть какой-то шанс осложнить жизнь Джиму, то уж мы-то его не упустим, – говорит Дженсен. – Когда камера смотрела на него, мы перевирали наш текст, и он должен был вспомнить свои реплики без малейшей подсказки с нашей стороны. Когда камера не смотрит в нашу сторону, мы отрываемся по полной, особенно с теми партнерами, которые способны это выдержать. Обычно мы думаем: «Давайте поглядим, как долго он сможет продержаться и не заржать в серьезной сцене». И тогда мы полностью изменяем свой текст или же говорим реплику партнера еще до того, как он сам ее скажет. А это очень сбивает людей с толку. Мы любим разыгрывать людей, нам не нравится, когда они относятся к себе слишком серьезно».

В этом сериале даже Смерть не относится к себе слишком серьезно. Разговор о Дьяволе он ведет за пиццей. «Это были очень вкусные пиццы, – рассказывает Фил Сгричча. – Дженсен даже хотел вечером взять одну домой». Фил Сгричча знает достоинства пиццы из Чикаго, ведь он когда-то там жил. «Когда я там жил, у меня были любимые местечки, – говорит он. – В Ванкувере мы разыскали ресторанчик под названием «Толстая пицца по-чикагски». Их пицца была самой близкой к тому, что мы искали, но все равно нам пришлось просить их сделать ее на два сантиметра толще, чем обычно. И они специально для нас это сделали».

Еще одним кусочком Чикаго, созданным в Ванкувере, была эстакада метро. «Ничего похожего в Ванкувере нет. Поэтому мы на нашей съемочной площадке построили опоры вроде тех, которые поддерживают линии наземного метро в Чикаго. Потом мы нарисовали на компьютере поезд с пассажирами, - объясняет координатор видеоэффектов Айвен Хайден. – Одним из преимуществ самостоятельного производства видеоэффеков является то, что мы работаем в пределах всей суммы бюджета на сезон, а не дрожим над ценой за каждый отдельный эффект. И там, где другие сериалы купили бы кадры поезда метро в Чикаго, мы сами нарисовали поезд на компьютере, и это было очень увлекательно».

Специалист по реквизиту Крис Купер тоже получил море удовольствия, создавая кольца Четырех Всадников. «У них всех оригинальный дизайн, созданный специально для этого сериала и этих персонажей, – рассказывает он. – Цвет, ассоциирующийся с Чумой – это цвет зеленой рвоты, и мы поместили на его кольцо зеленый камень, который напоминает об инфекции, о том, что можно увидеть под микроскопом, о цвете зеленых соплей. А оправа кольца серебряная, но не блестящая. У кольца Смерти похожий дизайн, но камень – белый, как снег. Точно таких колец больше нет. Дизайн должен был быть сдержанным, чтобы они не слишком бросались в глаза, все-таки это мужские кольца. Они не слишком массивные, не слишком броские, в них нет ничего, что зацепило бы взгляд. Пока ты не сложишь их вместе».

«Четыре Всадника упоминаются в «Откровении»^[8], – говорит исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Там написано, что Четыре Всадника Апокалипсиса поскачут по земле на конях разных мастей». Но поскольку на дворе 2010 год, Всадники немного обновили свои средства передвижения.

«Войне был нужен рыжий конь, поэтому мы выбрали красный «Мустанг», – продолжает Фил Сгричча. – Цвет коня Войны часто описывают, как алый, но определение «красный, как кровь» тоже подходит. В «Откровении» говорится, что Война принесет Меч, который уничтожит мир во всем мире и заставит людей убивать друг друга. Голод скачет на вороном коне, который стал у нас черным «Кадиллаком Эскалада». У Голода есть Весы и он склоняет чашу голода человеческого, неся людям голод: к пище, сексу, алкоголю, и другим вещам – неутолимый голод. И столь же неутолима потребность самого Голода в человеческих душах. Чума ездит на бледно-зеленом коне, который стал у нас автомобилем «Стэйшен Вэгон» ядовито зеленого цвета. У Чумы есть Лук и Стрелы, которыми он разносит болезни по всему свету. Вероятно, из-за количества смертей, приносимых порожденными им болезнями, Чуму часто принимают за Смерть и говорят, что он скачет на белом коне. На самом деле Смерть едет на бледном коне или, как в нашем случае, на белом «Кадиллаке Эльдорадо». Смерть – самый старый и самый могущественный Всадник. Он может принести смерть любыми способами – землетрясения, ураганы, нашествие зомби… да всем, чем угодно. У него есть Серп, которым можно убить кого угодно, даже его самого.

За исключением Серпа, оружие Всадников, а именно Меч, Весы, Лук и Стрелы – являются всего лишь символами их сил. Реальные силы Всадников, составляющие саму основу их существования, питают их через магические кольца, которые они носят. У колец есть еще одна функция: если сложить их вместе, они станут ключом к клетке Люцифера в Аду. И в этом есть определенная ирония, ведь именно Люцифер вызвал Всадников и, рискуя вызвать их неудовольствие, заставил выполнять свои прихоти.

«Всадники по-разному относятся к Люциферу, – рассказывает Сара Гэмбл. – Война и Голод, кажется, вполне согласны с его планами. Чума же больше заинтересован в своей мести Винчестерам за то, как они обошлись с его братьями. Он бы отдал Люциферу их трупы и сказал: «Склей их обратно». Что же касается Смерти, то он ненавидит Люцифера. Их ситуация аналогична сюжету серии 1.12. «Вера», в которой жена священника нашла заклинание, которым смогла подчинить себе Жнеца. Люциферу знакома очень могущественная версия такого заклинания, которым тысячелетия назад он привязал к себе Смерть. И Смерть это очень разозлило. Только из-за того, что он связан заклинанием, Смерть устраивает цунами, массивные лесные пожары и тому подобные вещи. Иначе, он, возможно, не стал бы пачкать руки делами столь ничтожной планеты.

«Что до колец, – продолжает Сара Гэмбл. – теоретически, каждый из Всадников мог отдать свои кольца Винчестерам. Они просто не хотели помогать братьям. А вот Смерть предпочел на время отказаться от своей силы, лишь бы не быть марионеткой Люцифера».

Кто же такие Четыре Всадника – супердемоны, падшие ангелы, или что-то принципиально иное? «То, что символизируют Всадники: болезни, голод, войны – это неизбежные горести, которые постоянно испытывает человечество. Это не та ситуация, что Люцифер пришел и принес с собой что-то новое, что-то, с чем люди никогда не сталкивались. Суть в том, что Люцифер подчиняет их себе, – объясняет Сара Гэмбл. – Мы хотели подчеркнуть, что Война все время был на Земле, в последнее время – на Ближнем Востоке. Эти существа более могущественны, чем демоны и отличаются от ангелов. А Смерть еще и не похож на своих братьев – он неизмеримо более могущественный».

Если вы когда-нибудь встретите одного из Всадников, вам крупно не повезло. Но не все потеряно. Если вам удастся сорвать с его пальца кольцо, это очень вам поможет, но есть и другие методы защиты. Галлюцинации, насылаемые Войной, можно победить, если вы знаете, что галлюцинируете и сможете убедить себя в том, что реально, а что нет. Сила Голода не затронет вас, если ваши потребности удовлетворены. Защитный комбинезон спасет вас от Чумы. А симпатию Смерти вы завоюете, предложив ему хорошую пиццу. Помните, Серп Смерти может убить кого угодно, но если уж вы его схватили, держите его крепче!

Лебединая песня

Создатель сериала Эрик Крипке не хотел, чтобы портал в клетку Люцифера был слишком кричащим или навороченным. «Его спрашивали: «Хочешь, чтобы были вспышки света, молнии и все такое?» – рассказывает режиссер Стив Бойум. – А Эрик всегда отвечал: «Нет, нужна только черная дыра».

Чак пишет финальную главу Евангелия Винчестеров. Он говорит об Импале, как о самом важном объекте во Вселенной. Первый владелец Импалы разъезжал по округе и раздавал Библии малоимущим, дабы подготовить их к Судному Дню.

Стоя рядом с Импалой, Дин говорит брату, что он согласен с планом Сэма сказать «да» Сатане. Дин признает, что Сэм больше не ребенок, и если кто и сможет справиться с Люцифером, то это Сэм. Но Дин хочет быть уверен, что Сэм правда желает это сделать. Сэм говорит, что поскольку Люцифера из клетки выпустил он, то он и должен загнать его обратно. По словам Кастиэля, Сэму нужно выпить галлоны демонской крови, чтобы его тело не взорвалось, когда в него войдет Люцифер. Поэтому они ловят пару демонов и сливают их кровь в емкости из-под молока. Предзнаменование, а также интуиция Дина подсказывает им, что Дьявол в Детройте, и они отправляются туда. По дороге Сэм говорит Дину, что если его план сработает, то назад он не вернется. Он заставляет Дина пообещать не пытаться вернуть его из Ада, поскольку вместе с ним может снова освободиться и Люцифер. Сэм просит Дина вернуться к Лизе Брейден и жить, как все люди, нормальной жизнью.

Винчестеры, Бобби и Кастиэль прибывают в Детройт и обнаруживают Люцифера в дешевом отеле. Сэм прощается с Бобби и Кастиэлем, а затем выпивает демонскую кровь. Сэм с Дином заявляются к дверям отеля. Два демона хватают их и приводят к Люциферу. Чтобы продемонстрировать Люциферу, что у него достаточно сил, чтобы сказать «да» и стать сосудом, Сэм убивает этих демонов. Сэм блефует, говоря, что согласится, только если Люцифер выполнит ряд их условий, но Люцифер сообщает, что знает о кольцах Всадников. Но это ничего не меняет, Сэм говорит «да» и Люцифер переходит из тела Ника в тело Сэма. Дин бросает кольца в стену, произносит заклинание и клетка открывается. Сэм подходит к порталу, но затем усмехается и становится понятно, что Люцифер полностью управляет телом Сэма. Люцифер закрывает клетку, забирает кольца и исчезает.

Разговаривая с Сэмом, Люцифер говорит, что они «две половинки одного целого. Мы в прямом смысле СДДД». (Сокращение от «созданы друг для друга» – англ. MFEO – made for each other).

Люцифер появляется где-то в заброшенном здании. Он позволяет личности Сэма проявить себя, чтобы они могли поговорить. Люцифер пытается убедить Сэма перестать бороться, поскольку они в прямом смысле созданы друг для друга. Он утверждает, что хочет, чтобы Сэм был счастлив, поэтому предлагает вернуть его родителей. Сэм отвечает Люциферу, что ему от него ничего не нужно. Однако Люциферу кажется, что Сэм может захотеть отомстить демонам, которые манипулировали его жизнью. Например, его школьному учителю, или девушке, которую он пригласил на выпускной. И Люцифер жестоко убивает их всех, а потом спрашивает Сэма: «Ну что, полегчало?»

Дин, Бобби и Кастиэль смотрят новости, в которых показывают землетрясения, происходящие по всему миру – это начался Апокалипсис. Дин звонит Чаку и от него узнает, что Люцифер и Майкл будут биться на кладбище Сталл, что рядом с Лоуренсом, штат Канзас. Кастиэль предупреждает Дина, что если он туда отправится, то всё, что он увидит – как Михаил убивает Сэма. Дин отвечает, что не позволит Сэму умереть в одиночестве. Люцифер и Майкл, вошедший в тело Адама, встречаются на поле боя. Люцифер пытается уговорить Майкла не биться, обвиняя Бога в том, что это он всё так подстроил, чтобы Люцифер взбунтовался и принес на землю зло. Но как хороший сын, во всем, что случилось в их семье, Майкл винит не Бога, а Люцифера. Майкл считает Люцифера монстром и уже готов напасть, но тут под аккомпанемент классического рока на кладбище въезжает Дин на Импале. Дин выходит из машины и пытается поговорить с Сэмом. Майкл, обозленный тем, что их прервали, бросается к Дину, но появляется Кастиэль и бросает в Майкла коктейль Молотова. Тот вспыхивает и исчезает. Это огорчает Люцифера. Он щелкает пальцами и Кастиэль взрывается. Люцифер отбрасывает Дина на лобовое стекло Импалы. Бобби стреляет в него, и Люцифер сворачивает Бобби шею.

Люцифер жестоко избивает Дина, а тот даже не сопротивляется. Дин пытается достучаться до Сэмми, говоря брату, что не оставит его одного. Когда Люцифер заносит руку для смертельного удара, его ослепляет солнечный блик от обода Импалы. Он смотрит на Импалу и замечает зеленого игрушечного солдатика, которого Сэм, будучи ребенком, засунул в пепельницу. И тут на него обрушивается поток воспоминаний Сэма: вот маленький Дин засовывает частички конструктора Лего в вентилятор машины, вот братья вырезают на ней свои инициалы, вот они сидят на капоте и смотрят на звезды. Целая жизнь счастливых воспоминаний, время, проведенное с Дином, который был его семьей. Эти воспоминания дали Сэму силы вернуть контроль над своим телом. Сэм говорит Дину, что всё будет хорошо, бросает кольца Всадников на землю и открывает портал в клетку Люцифера. Братья обмениваются прощальными взглядами. Когда Сэм уже готов прыгнуть, появляется Майкл. Сэм спиной вперед падает в портал, Майкл прыгает, чтобы его схватить, и Сэм увлекает Майкла за собой.

Когда Джаред Падалеки, Джейк Абель и их дублеры падали в черную дыру (которая на самом деле была зеленым экраном), это снимали на скорости 120 кадров в секунду, что в пять раз медленнее, чем обычно.

Появляется Кастиэль. Судя по всему, Бог снова его воскресил. Ангел исцеляет Дина и воскрешает Бобби. Кастиэль планирует вернуться на Небеса и навести там порядок, но сначала он напоминает Дину, что тот получил именно то, что хотел: «ни рая, ни ада, просто жизнь».

Чак предупреждает Дина, что теперь он долго не увидит Бобби. Ведь Бобби продолжает охотиться, а Дин, как и обещал Сэму, едет к Лизе. Чак пишет: «Наверное, это было испытание для Сэма и Дина. И они с честью его выдержали. Столкнувшись с ангелами и демонами, перед лицом добра и зла, судьбы и самого Бога, они сделали выбор. Они выбрали семью». Чак печатает: «Конец», а затем исчезает.

Немного позже, когда Дин ужинает с Лизой и Беном, кто-то наблюдает за ними с улицы. И этот кто-то – Сэм.

«Когда вы создаете финал сезона, вы всегда находитесь под сильным давлением, – замечает Дженсен Эклз. – Ведь это кульминация и завершение не только различных сюжетных линий, но целого сезона. И после съемок двадцати одной серии это напоминает марафонца, которого просят ускориться на последнем километре. Это огромное напряжение, которое, как мне кажется, подстегивает вдохновение и повышает требовательность людей к себе. Например, для сцены, где Сэм и Дин беседуют, сидя на капоте машины, я сделал два дубля и был вполне ими доволен. Но поскольку это была финальная серия, я подумал: «Знаете, что? Давайте сделаем еще один». И он оказался лучшим из трех. Мне кажется, перфекционизм и желание сделать серию особенной приводят к потрясающим результатам».

Что еще потрясает, так это способность Эрика Крипке предсказывать (а, возможно, и контролировать) погоду. «Эрик написал длинную сцену противостояния Майкла и Люцифера на кладбище Сталл. Чтобы её снять, в любом случае нужно было минимум три рабочих дня, – рассказывает режиссер Стив Бойум. – Плюс Эрик хотел, чтобы сцена напоминала фильмы Серджио Леоне^[9]. И мы старались найти открытое место в пределах отведенных нам для съемок территорий, где можно было бы это снять. И я очень беспокоился насчет погоды, думая: «Как я получу три одинаковых дня? Разве это возможно в Ванкувере в марте?» Статистика против тебя. Тремя днями, запланированными для этой съемки, были понедельник, вторник, среда. На предшествующей им неделе прогноз погоды утверждал, что сначала будет один дождливый день, затем два солнечных. Потом прогноз заявил, что сначала будет два солнечных дня, затем один дождливый. И прогноз продолжал скакать туда-сюда. А вся сцена занимает десять – пятнадцать минут, поэтому нельзя, чтобы сначала шел дождь, а через минуту его не было. В результате нам выпало три стабильных безоблачных дня, что было просто немыслимо. Это все удача Эрика Крипке».

Но какой бы потрясающей ни была сцена на кладбище, Стив Бойум говорит, что: «Моя любимая сцена в «Лебединой песне» – это сцена с зеркалом, где Сэм говорит с Люцифером. Я расколол зеркало особым образом, чтобы можно было видеть отражения в разных его частях. Это помогло мне вести повествование. И оператор проделал прекрасную работу, помещая изображение Джареда на те фрагменты зеркала, на которые было нужно. По-моему, сцена вышла жуткой, таинственной и мрачной».

Кладбище Сталл – это реальное кладбище в Канзасе. С ним связано множество легенд, включая такие, в которых кладбище посещают призраки, ведьмы или даже сам Дьявол. Так же говорят, что на этом кладбище находится дверь в ад.

Самой мрачной частью серии, вероятно, стал момент, когда взорвали Кастиэля. Это было возмездие со стороны Люцифера за бросок в Михаила коктейлем Молотова. «Они хотели, чтобы Миша бросал издалека и попытался попасть мне в грудь, – вспоминает Джейк Абель. – Но я сказал, что меня это нервирует. Так что они подвинули Мишу ближе – и слава Богу, потому, что бутылка никак не хотела разбиваться. Это было стекло, сделанное из сахара, но двойной толщины, чтобы бутылка не разбилась в руках бросающего. Но она нипочем не разбивалась о мою грудь. Этот момент вошел в видео приколов со съемочной площадки».

«Эта сцена немного легкомысленна, поскольку я не хотел, чтобы все выглядело слишком мрачно, – рассказывает Эрик Крипке. – Михаил и Люцифер говорят о судьбе и предназначении, и мне захотелось разбавить это тем, как Дин запускает песню Def Leppard, и тем, что последними словами Кастиэля становятся «попа-жопа». Больше всего на свете мне хотелось, чтобы сцена не была пафосной».

«Кроме этого было важно поднять ставки. В первой версии сцены Кастиэль не умирал. Люцифер делал легкий жест рукой, и Кастиэль отлетал, врезался в дерево и падал без сознания. Это был один из тех моментов, которые рождаются в процессе написания. Я писал и вдруг подумал: «Он же только что поджёг брата Люцифера. Люцифер должен его убить! Так что мне сразу пришло в голову, что Люцифер щелкнет пальцами и Кастиэль взорвется. То же самое с Бобби. Ты должен нагнетать напряжение. Да, персонаж уже много натерпелся, но в такие моменты никому нельзя давать поблажек. Ты должен идти до конца».

«Это был хороший момент, – согласен Фил Сгричча, – что-то вроде генеральной уборки».

Джим Бивер тоже «не был шокирован», что они, в конце концов, убили Бобби. Втайне я надеялся, что мой персонаж будет единственным, кто в этом сериале никогда не умрет, – говорит Джим Бивер. – Но с точки зрения драматургии это был сильный ход. Я не был удивлен или сильно обрадован тем, что Бобби оживили. Мне уже давно было ясно, что продюсеры не имеют намерений надолго списывать этот персонаж. Если только у них не появится очень и очень серьезная причина. И моя работа сделать так, чтобы этой причины у них не появилось».

Кроме смертей Кастиэля и Бобби, еще одним шоком стало жестокое избиение Дина вселившимся в Сэма Люцифером. Дженсен Эклз был рад, что в этой сцене его партнером был Джаред Падалеки, а не другой актер. «Мы хорошо друг друга знаем, поэтому в сценах драки мне удобно с ним работать, – говорит он. – Поскольку мой левый глаз был заклеен, я не мог видеть его правую руку, наносящую мне удары. Он помог мне, сказав, что когда соберется ударить, будет показывать это движением правого плеча, чтобы я мог соответственно реагировать. Если бы со мной в этой сцене работал приглашенный актер, ему бы и в голову такое не пришло».

«Дженсен был молодцом, – говорит Стив Бойум о сцене, в которой лицо Дина было покрыто синяками и отеками. – Он почти шесть часов носил сложный грим с накладками. Чтобы изобразить отеки на щеках, ему в рот положили вату, там была кровь и много чего еще^[10]. Дженсен без проблем плачет по требованию. Для него наибольшая трудность состояла в том, что слезы также скапливались во втором глазу, закрытому накладкой грима. Гримерам приходилось снимать накладку и позволять слезам вылиться».

К счастью, Кастиэль, которого Бог воскресил и наделил дополнительными силами, исцелил Дина. Но остается большой вопрос: Чак – это Бог? «Мы не хотели давать прямой и однозначный ответ, – говорит Эрик Крипке. – Вы можете сами сделать выводы. Мы хотели создать возможность. Мы пытались поставить этот вопрос так, чтобы не выглядеть претенциозными. Мы хотели его задать и намекнуть на такую вероятность. Нам совершенно не хотелось, чтобы кто-то из персонажей выступил вперед и сказал: «Всё потому, что Бог – это я». Мы увернулись от ответа, а зрители пусть решают сами».

«Мой персонаж в начале сезона заявил, что собирается найти Бога, – говорит Миша Коллинз. – Я был настроен скептически и подумал: «И как они собираются это провернуть? Искать Бога? Серьезно?» А потом в последней серии они все распутали. На самом деле я очень впечатлен. Серия получилась. Сценаристы, сидя в своем офисе, решили: «А давайте устроим Апокалипсис!» Лично я бы сказал: «Может, не надо Апокалипсиса? Это слишком сложно». Но они это сделали!»

Джим Бивер с ним согласен. «Когда я получил сценарий последней серии и начал читать, то подумал: «И как же они собираются это сделать?» Когда же я дочитал, то решил, что это великолепное окончание сезона. Прекрасный сюжет и смелое новаторство – как раз то, чего я ждал от Эрика. Это дерзко. Там феерическая концовка. Меня всегда поражает, как наши сценаристы выпутываются из сюжетных перипетий».

Роберт Бенедикт был в курсе, что Дженсен Эклз и Джаред Падалеки – мастера розыгрышей, но он утверждает, что: «Они никогда меня не разыгрывали, однако и мне от них досталось. Однажды я хотел кое-что позаимствовать у Джареда, и он сказал: «Возьми в моем трейлере». Не знаю, подстава это была или нет, но когда я туда зашел, его огромные собаки начали лаять, как сумасшедшие, и я правда подумал, что они сейчас меня порвут. Я трусишка, так что я выскочил оттуда, и все захохотали. Не думаю, что это было запланировано. Я просто попал впросак.

Сэм и Дин предотвратили Апокалипсис. Как сериал может это переплюнуть? «А кто сказал, что Апокалипсис окончен? – возражает Джим Бивер. – У взрыва могут быть отголоски. Драматические произведения обладают интересной особенностью. Они предстают перед аудиторией, как отдельные сущности вне времени, которые живут только в данный момент. На самом деле в реальной жизни не бывает событий, после которых ты говоришь себе: «Этот кусок моей жизни закончен, и, начиная с этого момента, все в ней по-новому». Жизнь – это непрерывная история».

И часть этой истории, определенно, будет включать Лизу Брейден. «Я не знаю, сколь долго это будет продолжаться, – говорит Синди Сэмпсон. – В «Сверхъестественном» ничто не вечно, так ведь? Мне кажется, Дин будет со мной недолго. Любовь – великая и сильная штука, и если бы мы любили друг друга, это был бы другой разговор. Но мне не кажется, что наша привязанность способна поменять человеческую суть Дина Винчестера. Я не верю, что он когда-нибудь сможет настолько измениться, чтобы стать семейным человеком».

Единственная вещь, которую мы знаем наверняка – надо смотреть шестой сезон. «Я хочу поблагодарить фанатов за то, что они были с нами пять сезонов, – говорит Дженсен Эклз. – Это благодаря вам мы все еще в эфире. Так что оставайтесь с нами и в шестом сезоне».

Сэм Винчестер

«Я люблю пятый сезон, – заявляет Джаред Падалеки. – Снимать его было очень увлекательно. Все серии, даже такие забавные, как «Настоящие охотники за привидениями» и «Переключая каналы», были потрясающими.

И для актера трудно представить что-то более ошеломляющее, чем сыграть Князя Тьмы. «Мне нравится, что, благодаря появлению сюжетной линии сосудов Люцифера и Михаила, сериал, который начался с пары историй о привидениях и городских легенд, стал чем-то большим, – говорит Джаред Падалеки. – Это напоминает мне любимое изречение Имерела Лагасси: «Сделай еще лучше!^[12]»

«Я был сильно взволнован, когда узнал, что буду сосудом Люцифера, – продолжает Падалеки. – Я подумал, что это очень круто. Гарантирую, если бы во времена «Пилота» или «Вендиго» мне сказали, что через четыре с половиной года я буду играть Люцифера, я бы не поверил. Но создатели сериала всегда удивляют нас и ставят в тупик неожиданными поворотами сюжета. Мне кажется, это просто здорово. Здорово еще и потому, что это большой шаг в сторону от роли Сэма. Если бы Сэм с самого начала был приспешником Дьявола, а потом мне бы пришлось играть Сатану, было бы не так интересно. Но Сэм изначально не был таким. В начале сериала он был парнишкой из колледжа, который хотел стать адвокатом и не желал иметь ничего общего с миром сверхъестественного. Мой лейтмотив был: «Дайте мне уйти! Дайте мне уйти! Дайте мне уйти!» Сэм и так считает себя пасынком судьбы. Ему ведь выпала доля убивать – пусть и монстров, вроде зомби. А оказывается, что он вдобавок еще и сосуд Люцифера! По-моему, это грандиозный сюжет, и мне повезло, что довелось сыграть такого героя. Это очень интересная роль и я был в полном восторге».

Восторг Джареда Падалеки возрос до небес после того, как он впервые сыграл Люцифера в серии «Конец». «Нас заставили поверить, что Сэм скажет «да» Люциферу, и вот мы спрашиваем себя «Как же он до этого дошел?», – говорит Джаред Падалеки. Джаред вспоминает, что еще до прочтения сценария последних серий сезона он предсказывал, что «Сэм, вероятно, впустит Люцифера, думая, что он – единственный, кто достаточно силен, чтобы отдать ему свое тело, а потом попробовать как-то от него избавиться».

А еще Джаред Падалеки с удовольствием «исследовал, как проблема Люцифера сказалась на взаимоотношениях братьев. А также на отношениях с персонажем Джима Бивера. Интересно наблюдать, как Бобби изменился, он кажется таким мрачным, отчаявшимся и озлобленным, сидя в своем кресле и гадая, сможет ли он когда-нибудь из него выбраться». Конечно, он выбрался, но нам придется дождаться шестого сезона, чтобы узнать, сможет ли он вернуть душу, сохранив при этом ноги.

Может, Бобби стоит помолиться Богу? Или поговорить с ним лично, используя для поисков амулет, который, как намекает Джаред, забрал себе Сэм? Сэм оставался в комнате мотеля, когда Дин, уходя, выбросил амулет в мусорную корзину. В таком случае амулет может пройти полный круг, ведь Сэм когда-то получил его именно от Бобби. «Сэм собирался отдать амулет отцу, но отдал Дину. Тогда Сэм не осознавал, какое значение имеет этот поступок, – замечает Джаред Падалеки. – И когда Кастиэль сказал, что амулет поможет найти Бога, что он накаляется в его присутствии, Сэм был поражен. И удивлен, что Кастиэль и правда планирует найти Бога. «Серьезно?»

Конечно, если бы Сэм вытащил амулет из мусорной корзины и не сказал об этом Дину, это могло бы стать еще одним из бесчисленных секретов, накопившихся за эти годы между братьями. И, возможно, еще одним поводом для ссоры и разрыва в будущем. Джареда Падалеки это не смущает. Он надеется на такие повороты сюжета.

Взаимная дружба и чувство юмора помогают двум ведущим актерам сериала выдерживать долгие съемочные дни, но Падалеки работает с не меньшим удовольствием и когда в кадре он один. «Мне понравилась третья серия пятого сезона («Будь самим собой»), – рассказывает он. – Когда Сэм и Дин разбежались и, отрешившись от проблемы Майкл-Люцифер, попытались жить каждый своей жизнью. Дженсен – великолепный актер, мне с ним очень комфортно, я рассчитываю на его поддержку. И, мне кажется, это взаимно. Мы так привыкли помогать друг другу, играть без него для меня намного труднее. Просто мы привыкли работать вместе – более ста серий, от восьми до шестнадцати часов в день. И когда ты можешь работать без опоры на того, кто делает процесс легче, и все-таки получаешь хороший результат – это очень радует и приносит чувство удовлетворения».

Серия 5.18. «Обратной дороги нет» была сотой серией сериала, и Джаред Падалеки вполне оправданно гордится своим вкладом в то, что «Сверхъестественное» достигло этой значимой для телесериалов отметки. «Сто серий – это редкость, – замечает он. – Большинство сериалов не дотягивает до сотни, так что это огромное достижение и чудесно, что я стал его частью. Особенно учитывая, что нас всего двое – Дженсен и я. Конечно, нам помогали и другие актеры, такие как Джим Бивер, Миша Коллинз, а в четвертом сезоне и моя жена, но с самого начала большую часть времени в центре внимания только он и я. Так что сотая серия – в основном наше достижение. Это было славное путешествие».

Однако, это путешествие было бы невозможно без, так сказать, топлива для машины. Я имею в виду зрителей. «Все всегда это говорят, и это звучит пафосно и банально, но фанаты – это истинная причина нашего существования, – признает Джаред Падалеки. – Если бы у нас не было преданных фанатов, то и нас бы сейчас здесь не было».

«Здесь» – на самом деле это город Ванкувер в округе Британская Колумбия в Канаде. И этот факт порождает у Джареда Падалеки небольшой кризис самоидентификации. «В Ванкувере я чувствую себя почти, как дома, – рассказывает он. – Я очень хорошо знаю этот город. Лучше, чем любой другой город мира. Я вырос в Сан-Антонио, провел там восемнадцать лет, но до шестнадцати у меня не было машины, и мне не нужно было знать маршруты, не нужно было знать, куда можно съездить. А потом я оттуда уехал. В Лос-Анджелесе я, в общем-то, никуда и не ходил, тусовался в своем районе. Но здесь, в Ванкувере, мы так много снимаем на натуре, что я посмотрел практически весь город. И у меня здесь есть машина, на уикенды я ездил в Уистлер, Келону и Сиэттл. Я все еще не ощущаю Ванкувер своим домом, но любой другой город я домом тоже не назову – ни Сан-Антонио, ни Лос-Анджелес, ни Ванкувер. Я отношусь к Ванкуверу как к очень хорошему другу.

Хорошо, что Джареду Падалеки комфортно в Ванкувере, ведь он останется там, по крайней мере, еще на один сезон. А возможно, и дольше. Как и с городом, Джареду уютно со съемочной группой, которую он считает семьей. Одной из замечательных особенностей группы, по его словам, является то, что «Ты чувствуешь, что все кругом – одна команда, все присматривают друг за другом, помогают друг другу».

Но самое важное, что Джареду все еще нравится играть Сэма Винчестера. «Сериал так сильно изменился, – говорит он. – Он постоянно обновляется. Мне кажется, шестой сезон будет очень волнующим».

Дин Винчестер

Когда Дженсен Эклз только приехал в Голливуд, его агент посоветовал использовать для сценического псевдонима второе имя, чтобы получилось Дженсен Росс. Но Эклз сказал: «Если я добьюсь успеха, то хочу носить фамилию, которой я гордился бы. А я своей горжусь».

«Когда в начале пятого сезона мы осознали, что теперь Дин гораздо больше вовлечен в мифологию сериала, это все изменило, – заявляет Дженсен Эклз. – Я сказал: «Погодите-ка минутку… Весь Апокалипсис теперь зависит от этих двух братьев? Я такого никак не ожидал!»

«Прежде Дин Винчестера походил на Хана Соло, который существовал рядом с избранным героем – Люком Скайуокером. Теперь же Дин тоже стал частью большого плана. Вообще-то он всегда был его частью, просто до недавнего момента это было неочевидно, и мне этот ход очень нравится. Мне нравится, что оба брата являются своего рода избранными. Это лучше, чем ситуация, когда один брат – избранный, а другой просто пытается удержать его от перехода на темную сторону. Теперь же у Дина две серьезные проблемы. Ему нужно удержать брата от того, чтобы тот сказал «да» Люциферу и найти способ самому сказать «нет» Михаилу».

И это «нет» сказать весьма нелегко, учитывая все хитрости и пытки, примененные Захарией. А также учитывая обещание Михаила не оставлять сосуд в состоянии пускающего слюни идиота после того, как архангел перестанет в нем нуждаться. Между тем, самому Эклзу очень нравится быть Воином Небес и защитником человечества. «Мне всегда нравились подобные персонажи, этакие герои поневоле, которые далеко не идеальны, – говорит он. – Не такие, как Супермен или Капитан Америка, а такие, как Индиана Джонс и Хан Соло, в которых есть комедийная нотка и кто не всегда спасает мир со стилем и шиком. Дин – это не Джеймс Бонд: ему достается, он зарабатывает синяки и шрамы, в него попадают пули. И, тем не менее, он умудряется получать удовольствие. Это привносит в драму комедийный аспект. И мне, как актеру, нравится уравновешивать эти две стороны персонажа».

Еще одна вещь, которую не мешало бы уравновесить – доверие Дина к своему брату. «Доверие в их отношениях характеризуется постоянными колебаниями от одобрения к осуждению, – объясняет Дженсен Эклз. – Они хотят друг другу верить, но что-то всегда происходит и разрушает это доверие. И когда такое случается, они начинают сильно сомневаться друг в друге, но одновременно возникает что-то, говорящее, что надежда все еще не потеряна. Мне нравится такая динамика, каждый сезон несет вызов их лояльности друг другу. Эти метания так нравятся зрителям потому, что никто не знает, что ждет их на жизненном пути. Мы постоянно сомневаемся: «Они заодно? Или один планирует что-то за спиной другого? И кто первым передумает?»

К счастью, сомнения друг в друге никогда не выходят за пределы кадра. «Да, – согласен Дженсен. – Пять лет совместной работы – это очень долгий срок. И к его концу вы либо ненавидите друг друга, либо становитесь хорошими друзьями. Нам повезло, что у нас сложилось по второму варианту».

«И это относится не только ко мне и Джареду, – замечает Дженсен Эклз. – Мы работаем с группой, состоящей из 100-150 человек, и все они – словно одна большая семья. И со всеми у нас сформировались взаимоотношения. Мы знакомились с их женами, качали на руках новорожденных детей, поддерживали тех, кто худел на двенадцать килограммов. Мы вместе пережили множество перемен. И девятерым человекам, включая меня, за это время перевалило за тридцатник. У нас на площадке даже есть присказка: «А в двадцать с чем-то ты выглядел лучше». Наша съемочная группа прошла долгий путь. Ситуация, когда сериал является частью жизни каждого из нас на протяжении целых пяти лет, достаточно уникальна».

Другой уникальный аспект сериала – пятилетняя сюжетная арка. Ведь многие другие сериалы нашли бы способ ее растянуть после известия о том, что будет и шестой сезон. «Когда мы узнали, что остаемся в эфире и на следующий год, Эрик Крипке и не подумал жать на тормоза, – вспоминает Дженсен. – Он казал: «Я собираюсь сделать пять сезонов, и забить решающий гол. А уж потом мы будем думать, что делать дальше». Так что я с большим нетерпением жду первый сценарий шестого сезона».

«Когда сериал приходит к своего рода логическому завершению, но потом продолжает идти дальше, это открывает много творческих возможностей перед сценаристами, режиссерами и актерами. Я надеюсь, что следующий сезон будет перезагрузкой «Сверхъестественного». Сара Гэмбл рассказала мне кое-что интересное, – делится Эклз. – Она сказала: «У нас уже есть формула, которая работает. Это формула первого и второго сезонов». Но мы не собираемся в течение следующих двух сезонов делать ремейки лучших серий «Сверхъестественного», это будет совершенно другая динамика: другие мотивации, новая сюжетная линия. Появятся новые персонажи…»

«Держу пари, идея была в том, чтобы вернуться к истокам сериала. Но есть кое-что, на что нельзя закрыть глаза. Это факт, что мы знаем все, что случилось за последние пять лет; факт, что случился Апокалипсис. Нужно ответить на вопрос: как можно пережить такое и все-таки жить сравнительно нормальной жизнью? Я имею в виду, мы пять лет знаем этих парней, знаем, через что они прошли, и теперь они вернулись туда, где были в начале первого сезона. Для меня это очень волнительно. Не нужно заново создавать персонажи, а нужно взять все, что я и зрители о них знают и применить это к сегодняшней, совершенно другой ситуации».

Независимо от того, куда пойдет сюжетная линия шестого сезона, Дженсен Эклз счастлив, что все еще играет Дина Винчестера. «Есть поговорка: «Что имеешь, не хранишь, потерявши, плачешь». Так вот, я храню то, что имею, – говорит он. – Я знаю, что у нас великолепный сериал, отличная съемочная группа и хорошо написанные персонажи. Я люблю своего героя. Я люблю играть Дина».

Но когда в течение долгого времени играешь один и тот же персонаж, появляется проблема – грани между Дженсеном и Дином начинают стираться. «Джаред и я шутим, что за последние пять лет мы были Сэмом и Дином Винчестерами больше времени, чем самими собой, – рассказывает Дженсен Эклз. – Не знаю, потеря это индивидуальности или нет, но наша ситуация очень необычна».

«Я бы сказал, что в последнее время Дин и Дженсен стали больше отличаться друг от друга, – прибавляет Эклз. – Дин реагирует на события совершенно иначе, чем я. В начале сериала мы были очень похожи. Поскольку я не знал, кто такой Дин, фактически на экране был я. Но со временем сценаристы, Эрик и я создали этого парня, и, поверьте мне, то, как он разговаривает и думает, очень отличается от того, что было в первом сезоне и от меня самого. Он жесткий и забавный одновременно. Он тот парень, который почти всегда получает девушку. Мои отношения с персонажем сильно изменились, он всегда меня удивляет и всегда присутствует ощущение новизны.

Так называемая нормальная жизнь для Дина тоже в новинку. «Финал сезона, этот последний кадр с Дином заставляет нас гадать, что же случится дальше? – размышляет Дженсен. – Мне нравится, что серия, завершившая пятилетнюю сюжетную линию, положила начало новой истории. Ситуация, когда через две недели Бобби будет сражаться с ругару, а Дина там не будет – это своего рода нажатие клавиш Control-Alt-Delete. И наступает нормальная жизнь. Всё с чистого листа».

«Я очень счастлив, что нас продлили на шестой сезон, – говорит в заключение Дженсен, – поскольку мне ужасно хочется узнать, что же будет дальше».

_____________________________________________________

5.01. «Сочувствие дьяволу»
Забавно, что весной 2011 года после окончания съемок 6 сезона Дженсен и без помощи сценаристов побывал на ярмарке в средневековом стиле (Он рассказывал об этом на конвенции Asylum Europe 2 в Мангейме).
Ситком (sitcom – сокращение от situation comedy) - комедия положений, где сюжет разворачивается практически в одних и тех же декорациях (дом, офис, кафе и т.д.). Изначально такие программы появились на радио, но со временем они перекочевали и на телевидение. Иногда запись идет перед аудиторией. Впрочем, эффект присутствия зрителей часто имитируется включением записи смеха. Примерами ситкомов могут служить сериалы «Теория большого взрыва», «Друзья», «Уилл и Грейс», «Как я встретил вашу маму» и т.д.
Вместо грузовичка в заставке «ситкома» мы увидели велосипед-тандем. На конвенции в Риме в 2010 Дженсен и Джаред рассказывали, как непросто было его освоить.

00:24

ДЖЕНСЕН: Это была наша лучшая в жизни актерская работа. Ведь мы понятия не имели, что делаем (оборачивается, словно обращаясь к сидящему позади него Джареду). Я кручу педали. Ты педали не крутишь. Хватит крутить!
ДЖАРЕД: Ты хочешь, чтобы мы грохнулись?!
ДЖЕНСЕН: Не крути!
ДЖАРЕД: Мы грохнемся!
ДЖЕНСЕН: А после команды «Мотор»… (изображает, как они мило улыбаются и дружно крутят педали).
Имерел Джон Лагасси (Emeril John Lagasse) – знаменитый повар, ресторатор, автор книг и телеведущий. В своих кулинарных шоу «Имерел в прямом эфире» и «Имерел как он есть» он использует свои фирменные фразы: «Бац!» («BAM!») и «Сделай еще лучше!» («Kick it up a notch!»).
В оригинале стоит: «to have sex», Джаред же сказал: «to have the sex».
Определенный артикль the выделяет один определенный предмет или несколько определенных предметов из всех ему подобных. Если вам нужно решить, какой артикль использовать или вообще не использовать, мысленно подставляйте к существительному слова «какой-нибудь», «любой» или «тот самый». Если по смыслу подходит «какой-нибудь», «любой», тогда употребляется неопределенный артикль а (аn) или вообще никакой (если существительное имеет мн. число). Если по смыслу подходит слово «тот самый», тогда используется определенный артикль the.
Также артикль the употребляется, в частности, перед существительными, обозначающими объекты, единственные в своем роде (the Earth – Земля, the Sky – небо).
То есть Гэри выделяет этот конкретный секс из всех остальных сексов. И/или ставит секс в ряд единственных в своем роде объектов.
Дженсен Экклз тоже работал с Джеффом Вулно. Джефф снял с ним три серии в сериале «Темный ангел»: 2.01. «Назови свое имя», 2.09. «Медиум и есть послание», 2.17. «Здравствуй и прощай».
Откровение – (или Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва) - название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апока́липсис (от первого слова в книге на греческом, греч. ἀποκάλυψις — раскрытие, откровение). В книге описываются события, предшествующие Второму пришествию Иисуса Христа на землю, которые будут сопровождаться многочисленными катаклизмами и чудесами (огонь с неба, воскрешение мёртвых, явление ангелов), поэтому слово «апокалипсис» часто употребляют как синоним для конца света или для катастрофы планетарного масштаба.
Серджио Леоне – режиссер, снявший такие знаменитые вестерны, как «За пригоршню долларов», «На несколько долларов больше», «Хороший, плохой, злой» и др.
На конвенции в Чикаго в октябре 2010 Миша Коллинз шутил о том, как выглядел Дженсен в этой сцене: «Было больно на него смотреть, он был ужасен. А потом они наложили на него грим».
5.02. «О, Боже, и вы тоже!»
Имерел Джон Лагасси (Emeril John Lagasse) – знаменитый повар, ресторатор, автор книг и телеведущий. В своих кулинарных шоу «Имерел в прямом эфире» и «Имерел как он есть» он использует свои фирменные фразы: «Бац!» («BAM!») и «Сделай еще лучше!» («Kick it up a notch!»).
5.21. «Две минуты до полуночи»