…и земля содрогнулась… 
Глава 12: Эпицентр
Сэм разбудил Дина спустя пару часов и не только умудрился впихнуть в него таблетки, но и уговорил откусить пару раз от сэндвича, что пробудило к жизни его желудок и напомнило о том, как давно он ничего не ел.
В тот момент, когда Дин уминал второй бутерброд, в комнату вошел Джон и потребовал от Сэма заняться уроками и оставить брата в покое. Конечно, Сэм отказался. Джон уже собирался воспользоваться своим обычным приемом, т. е просто приказать, но перехватил умоляющий взгляд Дина и сдался. Он разрешил Сэму остаться еще на некоторое время.
А когда из комнаты мальчиков раздался смех. Джон понял, что принял правильное решение.
Сэм вытер слезы рукавом и всхлипнул.
- Нет, правда, мы почти перешли к третьему шагу, - выдавил он сквозь смех.
- Кошмар, - простонал Дин. – В следующий раз, когда папа свалит на охоту, я возьму тебя с собой и покажу, как надо, ладно?
- То есть… Текила… цыпочки…и все остальное? – Сэм уставился на брата горящими глазами.
- Я даже отведу тебя в одно местечко, где есть девочки, готовые сразу перейти к четвертому шагу. Я там встретил одну такую, она устроила мне классное …
- Молчи!!! – завопил Сэм, заходясь в хохоте.
- … поддельное удостоверение личности. А ты о чем подумал, идиот? – закончил Дин и тоже расхохотался. – Боже, Сэм! Не смеши меня. Больно.
Сэм тотчас перестал смеяться.
- О, господи, Дин, прости. Прости пожалуйста. Ты как? Все в порядке? – на лице младшего Винчестера появилось выражение крайнего беспокойства.
Дин молчал, приподняв одну бровь.
- Что? – Сэм смутился. Дин продолжал молча смотреть. – Ну что?
- Придурок, твое настроение меняется быстрее, чем у беременных дамочек. Я же говорил – ты настоящая девчонка!
- Сам придурок, - Сэм ткнул брата кулаком в плечо. – Заткнись.
- Хорошо, заткнусь. Но помни, обычно я добираюсь до конца недели за две. А тебе сколько потребовалось времени, чтобы прикоснуться к пуговицам на ее блузке? – Дин ухмыльнулся, но потом неожиданно побелел и закрыл глаза.
- Дин?
Он прикусил губу, стараясь дышать глубоко.
- Дин?
- Все … в… порядке… Сэмми.
- Пить хочешь?
Дин кивнул.
Сэм приподнял ему голову и поднес стакан к губам. Дин поднял руку, чтобы взять стакан самому, но рука неожиданно ослабла и упала на кровать.
- ДИН!
- Кажется, мне нужно отдохнуть. А ты валяй, занимайся. Развивай мозги. Видимо, только этим ты и привлекаешь Линду.
- Папу позвать?
Дин покачал головой и, прежде чем Сэм дошел до двери, погрузился в сон.
Позже вечером, когда Сэм заснул перед телевизором в обнимку с учебником, Джон решил, что пора действовать. Он пошел в спальню, прихватив с собой пару бутербродов и стакан с молоком, включил свет в ванной, чтобы не испугать Дина, и осторожно тронул сына за плечо. Дин проснулся моментально и с жадностью набросился на еду.
Джон поинтересовался, готов ли Дин съесть еще что-нибудь, получил утвердительный кивок и ушел на кухню.
Спустя пару минут Дин с подозрением оглядел протянутый ему сэндвич.
- Ты что запихнул под помидор? Побеги? Корешки?
- Заткнись и ешь. Это вкусно… и полезно.
- А ты уверен, что это не от них меня мутит? Я думаю, что у моей иммунной системы будет шок, если я…
- Дин! Сынок... Нам надо поговорить.
Джон подумал, что надо бы дать Дину время прожевать, но не смог остановиться.
- О чем? – с полным ртом поинтересовался Дин, пытаясь протолкнуть в себя огромный кусок бутерброда и запивая его водой.
Джон взбил подушки, чтобы ему легче было сидеть.
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне, как найти ведьму.
Дин поперхнулся и закашлялся.
- Что? – едва сумел прохрипеть он.
Джон протянул сыну воду.
- Нет, нет, есть другой путь. И ты найдешь его, папа, обязательно найдешь.
Джон молча смотрел на старшего сына.
- Боюсь, нет другого пути, - тихо проговорил он. – Я найду эту суку и заставлю ее снять проклятье. Я заставлю ее отозвать пиявку.
- Папа, нет. Ты не сможешь. Я не знаю, как они подобрались ко мне, я ничего не помню о том, как они это со мной сделали. Папа, ты не пойдешь туда. Обещай мне!
- Дин! У тебя есть два выхода: ты сделаешь то, что она приказала, или все мне расскажешь, а я позабочусь об остальном. Все. Других вариантов нет.
Дин смотрел на отца широко распахнутыми глазами, как маленькие мальчики смотрят на своих больших, сильных отцов, ожидая, что те скажут им, что под кроватью нет никаких чудовищ.
Джон молчал.
Потом в глазах Дина что-то изменилось, и это изменение испугало Джона.
Его сын нашел третий путь.
- Нет! Это не выход.
- Это лучшее, что я могу придумать, - ровно проговорил Дин.
- Хорошо, сейчас ты не в состоянии принимать правильные решения. Ты считаешь овощи опасными для здоровья, а я считаю, что (именно) я здесь отдаю приказы, а ты их выполняешь. Ты понял меня, мальчик? И ты скажешь мне, где искать ведьму! – Дин упрямо стиснул зубы. – Я не потеряю тебя! Ты скажешь мне, где они, и немедленно! Это приказ! – Джон повысил голос.
Дин скрестил руки на груди и продолжал молчать.
- Отлично. В эту игру можно сыграть вдвоем. Ты все расскажешь Сэмми!
- Что? – голос Дина прозвучал почти испуганно.
- Ты расскажешь ему, что умираешь! И скажешь своему брату, который боготворит тебя, почему так произошло и почему ты отказываешься бороться за свою жизнь! Ты ответишь на все его вопросы!
- Папа… нет…
- Нет?! Ты ведь уже принял решение!
- Но я борюсь! Я… Папа! Я просто не могу больше. Если бы у меня были силы, я бы…
- Что? Ты бы что? Прожил еще один день? Вытерпел бы такую боль, которая, в конце концов, заставила бы тебя прострелить себе голову? Ты это имеешь в виду?
Сейчас не время нянчиться с ним. Дин должен понять, должен принять действительность. Он должен узнать, где эта ведьма, пока не стало слишком поздно. И если для этого потребуется сломить Дина – хорошо, он сделает это.
Дин дышал часто, словно загнанный зверь, его сердце колотилось с ужасной скоростью, желудок рвался вверх, стремясь избавиться от съеденной пищи.
Его взгляд метался по комнате, словно пытаясь там отыскать лазейку, выход из сложившейся ситуации.
- Я пойду, - наконец пробормотал он.
- Что? – Джон склонился над сыном, не уверенный, правильно ли он расслышал.
- Я пойду… к ней. Попытаюсь уговорить ее… убедить… Я не знаю. Попробую хоть что-то.
- Дин, ты с трудом дошел от машины до дома.
Сын тотчас открыл глаза, и на его лице появилось хорошо знакомое Джону упрямое выражение.
- Я смогу.
Джон покачал головой и потер подбородок.
- Скажи мне, где ее искать, Дин. Скажи сейчас, - Дин отвернулся к стене. – Дин… Прекрасно, - старший Винчестер развернулся и пошел в двери. – Молчи. Я и без тебя узнаю. Я знаю, куда ты ехал, знаю, где тебя нашли, знаю, в каком мотеле ты остановился, и знаю, где была твоя машина. Я начинал охоты, имея куда меньше информации.
- ПАПА! НЕТ!
- Просто придется повозиться чуть дольше.
- Папа, ты не можешь. Обещай мне, что не пойдешь!
- Скажи мне, где искать, и сэкономь время.
- Папа, прошу тебя, - Дин крутился в кровати, раздираемый противоречиями. – Умоляю. Кто-то должен остаться с Сэмми, заботиться о нем, охранять…
- Я оставлю вам деньги на столе. И не думайте, что если меня нет, вы можете есть что попало и водить девиц!
- Папа! – отчаянный возглас Дина поймал Джона на пороге. Он обернулся, бледный, как сама смерть. Сын смотрел на него широко раскрытыми глазами. – А что если не получится? Что если ты найдешь ее, и она сделает с тобой тоже самое? Кто позаботится о Сэмми?
Джон замер. Дин точно выбрал точку, куда можно нанести удар, чтобы причинить наибольшую боль.
- Просто расскажи мне все, сынок. Чем больше я буду знать, тем лучше подготовлюсь, - Дин молчал, и Джон испугался, что слишком сильно надавил на него. Но время Дина истекало, медлить было нельзя. – Если я буду знать, где она, я смогу изучить это место, понять, сколько там людей, выбрать способ…
Дин словно находился между молотом и наковальней, не зная, что предпринять.
- Я все равно пойду, - тихо и очень мягко проговорил Джон. – Даже если ты будешь молчать, я все равно пойду.
- Ты можешь пострадать, - с отчаянием прошептал Дин.
- Это не имеет значения. Ты - мой сын, и я не отдам тебя без борьбы.
- Но я не хочу, чтобы это произошло. Это мое сражение!
- Больше нет. Ты можешь помочь мне, а можешь продолжать молчать. Выбор за тобой, Дин.
- Ты можешь попросить кого-нибудь сделать это за тебя? Рэй, Джошуа… или тот жуткий тип из Денвера… - Дин с надеждой взглянул на отца. – Если я скажу, где ее искать, обещай, что пошлешь туда кого-нибудь. Обещай, что останешься дома?
- Просто скажи.
- Ты должен дать слово.
Джон замолчал, понимая, что это обещание он не сможет выполнить.
- Я не доверяю им, Дин. Не доверяю настолько, чтобы вручить им ваши жизни.
- Тогда я ничего тебе не скажу. Ничего! Ты…
Только быстрая реакция Джона позволила ему схватить мусорное ведро и подставить его сыну, прежде чем съеденные бутерброды рванулись наружу.
Джон обхватил сына за плечи и поддерживал его, пока того рвало. Когда желудок опустел, тело Дина продолжали сотрясать спазмы, высасывая последние силы.
Сэма разбудили звуки рвоты. Он пару раз моргнул, прогоняя сон, а потом вскочил с дивана, запутался в пледе, которым укрыл его отец, и растянулся на полу.
"Дин!" – билось у него в голове, пока он поднимался на ноги.
Распахнув дверь комнаты, он тотчас натолкнулся на суровый взгляд отца.
- Вернись в гостиную, Сэмми. Я сам справлюсь.
- Как Дин? - Сэм решил, что ослышался, и сделал шаг вперед. – Он в порядке?
- Я же сказал: вернись в гостиную. Спать! – Сэм почесал голову, не понимая, почему отец хочет, чтобы он спал в гостиной, если его кровать здесь. – Сэм! – тон отца не допускал возражений, и младший Винчестер покорно поплелся обратно, пытаясь понять, что происходит.
Дину плохо, это точно. Он должен помочь, но с ним папа, который почему-то не хочет, чтобы он помогал. Почему папа выгнал его? Почему он должен спать на диване?
Единственным объяснением, которое сейчас смог придумать Сэм – папа опять причинил Дину боль. Он развернулся и снова направился в спальню, но Джон захлопнул дверь перед самым его носом. Все, что оставалось Сэму - это вернуться на диван, кипя от злости.
Когда спазмы прошли, Дин обмяк в руках отца. Джона очень испугало то, что он крепко прижимал руку к шраму на животе. Это лишний раз напомнило ему о том, что не только пиявка причиняет боль его сыну.
- Все? – тихо спросил Джон.
Дин закрыл глаза и слабо кивнул. Отец уложил его на подушки и пошел в туалет, прихватив с собой ведро.
Набрав в стакан холодной воды из-под крана, он вернулся к постели сына и приподнял тому голову. Дин набрал в рот воды, прополоскал и выплюнул ее обратно в стакан. Джон промолчал, сменил воду и заставил сына сделать несколько глотков, прежде чем позволил ему лечь.
Протянув дрожащую руку, он пощупал пульс и нахмурился. Сердце билось очень часто и слабо. Тело Дина было покрыто холодным липким потом, и он только что потерял все, что съел за день. Парень был на грани истощения.
- Я думаю, нужно отвезти тебя в больницу.
- Нет, - Дин с трудом перевернулся на бок и подтянул колени.
- Живот болит?
- Тошнит, - голос Дина сейчас походил на голос умирающего. – Еще один такой приступ, и я выблюю почки.
- Я знаю, малыш, - Джон провел рукой по его мокрым от пота волосам. – Дать еще попить?
Дин задумался, потом осторожно кивнул и сделал еще два крохотных глотка.
- Папа…
- Да?
- Я не хочу умереть в больнице.
Джон едва сдержал подступившие слезы. Он смотрел на умирающего сына и с трудом держал себя в руках.
- Дин, я должен знать, где…
- Папа, нет…
- Я могу справиться с ней, - Джон не знал, говорит ли он это Дину или самому себе.
Дин повернулся и его рука вцепилась в край рубашки отца.
- Обещай мне, что не пойдешь! – парень дышал так, словно его заставили три раза подряд пробежать марафонскую дистанцию по 40-градусной жаре. И Джон снова поклялся себе, что сделает все, чтобы никогда больше не видеть сына в таком состоянии. Даже солжет.
- Хорошо, - он присел на кровать и притянул Дина к себе. – Хорошо, я останусь.
И Дин поверил. Джон понял это потому, как расслабилось его тело, как бессильно упала голова ему на плечо, как коснулся щеки облегченный выдох.
- Но Дин, мне надо что-то сообщить парням. Раз уж я втравливаю их в это дело, им нужны факты, чтобы они не тратили время на исследования.
- Но ты останешься?
- Обещаю.
Джон надеялся, что измотанный сын не заметил, как дрогнул его голос.
- Знаешь, возможно, ее там уже нет.
- Я знаю. Но это все, что у нас есть. Парням нужно знать откуда начинать.
- А ты не пойдешь с ними? Ты останешься здесь со мной и Сэмми?
- Я уже сказал, что останусь.
У Джона ныло сердце от необходимости врать сыну и давать обещания, которые он не собирался сдерживать. Но если выбирать между потерей сына и потерей доверия… Он и раньше лгал им. Он уже потерял доверие Сэма. Но Дин все еще верил ему. И самое страшное - всегда будет верить. Что бы ни случилось. Это Джон знал точно.
- Хорошо, - прошептал Дин и рассказал все, что хотел знать старший Винчестер.
Сэм поджидал его в гостиной, что было неудивительно. Неудивительным было и то, что подросток кипел от гнева.
- Как Дин? – коротко бросил Сэм.
- Спит, - Джон присел на диван рядом с младшим сыном. – У твоего брата паршивые дела, малыш.
Сэм быстро отвернулся и вытер глаза рукавом.
- Что… что с ним случилось? – его голос прервался. – Его нужно отвезти в больницу?
- Я не знаю. Он не хочет туда возвращаться, а я не хочу его волновать.
- Но что же нам делать?
Джон потер переносицу.
- Я получил информацию насчет того, кто сделал это с ним.
- И ты собираешься на охоту, - понимающе кивнул Сэм.
Джон поднялся. Он был выжат, как лимон, но нельзя было терять ни минуты. Дорога займет минимум сутки.
- Ты знаешь, где искать? - Сэм неотступно следовал за отцом, пока тот укладывал сумку.
- Знаю, - Джон уложил пару рубашек, джинсы и принялся за оружие.
- Как долго тебя не будет? – Сэм протянул отцу любимый девятимиллиметровый.
- Не знаю. Туда долго ехать, - Джон остановился, выпрямился и взглянул на младшего. – Мне нужно, чтобы ты охранял дом, пока меня не будет. И присматривал за братом.
- А школа? – на всякий случай спросил Сэм, уже зная ответ.
- Ты нужен мне дома, - Джон снова принялся собирать сумку. – Я хочу, чтобы Дин оставался в постели и покидал ее только, чтобы дойти до туалета и обратно. Ясно? – Сэм кивнул. – Ему нельзя пить таблетки на пустой желудок. Убедись, что он поел. И пусть больше пьет. Как можно больше.
- Я знаю, - чуть раздраженно ответил Сэм.
- И не волнуй его. Я не хочу, чтобы он нервничал, - Джон вынул из кармана бумажник. - Вот деньги. Ты знаешь, как звонить пастору Джиму, - Сэм снова кивнул. – Ключи от Импалы на столе, на всякий случай. И, Сэмми, если что-то случится, вези Дина в больницу. Даже не думай, хватай и вези. Ясно?
- Да, сэр. Но…
- О страховке не беспокойся. Я все улажу, когда вернусь. Назови настоящее имя и скажи, чтобы запросили его медкарту из больницы в Боуи.
- Да, сэр.
- А теперь марш спать. Уже поздно.
- Папа? – Сэм обернулся на пороге. – Только убедись, что эта тварь мертва. Мертва и больше не вернется, - с пугающей холодностью проговорил подросток. Джон молча смотрел на внезапно повзрослевшего сына, не понимая, когда 15-тилетний мальчишка превратился в сурового, сильного мужчину.
Он кивнул и вышел за дверь навстречу новой охоте.
