…и земля содрогнулась… 
Глава 13: Отголосок землетрясения
Десять часов за рулем, и спина начала категорически возражать против такого насилия. Но остановиться его заставил резкий звук автомобильного гудка да мелькнувший перед капотом пикапа темный бок грузовика, чудом увернувшегося от столкновения. Джон понял, что заснул за рулем. Черт! Если он разобьется, все полетит псу под хвост. Поэтому он плеснул в лицо холодной водой из пластиковой бутылки и свернул к первому попавшемуся мотелю.
Зарегистрировавшись и сняв комнату на одну ночь, Джон Винчестер с тоской взглянул на кровать. Но прежде чем упасть на нее и проспать несколько часов, нужно кое-что сделать. Он вытащил телефон из кармана и набрал номер. На том конце долго не отвечали, и он начал беспокоиться. После пятого гудка в трубке щелкнуло.
- Сэмми, - Джон постарался, чтобы его голос звучал бодро. – Как вы там? Все нормально?
- Да, сэр.
- Почему так долго не подходил к телефону?
- Прости, - Сэм старался говорить тихо. – Я был в ванной, а Дин спит. Я заставил его попить, и он снова уснул.
- Хорошо. Это очень хорошо, сынок.
- Ты ее нашел?
- Нет еще. Сэмми. Последи за братом, ладно? Я перезвоню попозже.
- Да, сэр.
Джон нажал кнопку отбоя, откинулся на подушку и, несмотря на то, что в ребра упирался засунутый за пояс пистолет, моментально уснул.
Домой он сумел позвонить только на следующий день. На этот раз Сэм взял трубку после третьего гудка, и по тону его голоса Джон сразу понял: что-то произошло.
- У вас все нормально?
Джон стоял в телефонной будке, внимательно наблюдая за человеком, которого он вычислил как помощника ведьмы. Проклятая тварь никогда не появлялась одна, а ее спутники… Дин считал, что они одержимы… хотя, может быть, они просто хорошо притворяются.
- Да, - коротко ответил Сэм.
- В чем дело?
- Ни в чем. Папа, ты не мог бы позвать кого-нибудь к телефону? Мы звонили Калебу, у него свои дела. Кого ты взял с собой? Бобби? Рэя?
- Сэмми, в чем дело?
Пятнадцатисекундная пауза сменилась бурей.
- Ты ему обещал! – заорал в трубку младший Винчестер. – Ты обещал, что пошлешь кого-нибудь! Он никогда не рассказал бы тебе, если бы знал, что ты отправишься на охоту сам! Ты солгал! Солгал Дину! Он доверился тебе, а ты солгал, глядя ему в глаза! Как ты мог!!! – Джону пришлось оторвать трубку от уха и отодвинуть ее подальше. – Он сказал, что ты можешь попасть в западню! Он просил тебя не ходить! Ты обещал ему! Ты дал слово и нарушил его!
Джон знал, что перебивать сына бесполезно, нужно дать ему выплеснуть эмоции. Продолжая наблюдать за улицей, он молча слушал, как Сэм на другом конце кипит от бессильного гнева и возмущения. Он увидел, как из дома вышли два человека и сели в машину, собираясь уезжать. Это означало, что с ведьмой остался лишь один.
- Да, хорошо, Сэм. Послушай, сейчас у меня нет на это времени. Дин в порядке?
- А тебе не все равно?
- Сэмюель Винчестер! – Джон словно увидел, как младший сын вздрогнул от его тона.
- Ему лучше, - зло, но почти спокойно ответил Сэм.
Лучше? Лучше чем когда? Джон на мгновение прикрыл глаза.
- Хорошо.
Он отчаянно хотел узнать подробности, но не мог себе этого позволить. Иначе он не сможет сосредоточиться на охоте. Он должен держать себя в руках.
- Пусть отдыхает. И не забудь про таблетки. Я позвоню, когда все будет закончено.
Не дождавшись ответа Сэма, Джон повесил трубку.
Боль была ужасной. Джон моргнул, открыл глаза и тут же закрыл их, застонав от пронзившей голову боли.
- Пора просыпаться, Джонни.
Какого…?
Джон снова открыл глаза. Что…? Как я, черт возьми, здесь оказался?
- Я так рада, что ты присоединился к нашей вечеринке, Джонни. Хотя, помнится, я не тебя приглашала.
Женский голос.
Ведьма!
Мать твою!
- Ты пришел, чтобы отомстить за смерть сына, Джонни?
Где она? Джон видел только двух здоровых мужиков, стоявших по обе стороны от него.
Он поднял руку, коснулся гудевшего затылка, вздрогнул и выругался. Проклятье! Хорошо, хоть руки не связаны. Но это либо несусветная глупость, либо он в полном дерьме! Секундочку, о чем она говорила?
- Ты о чем? – Джон подобрал ноги под себя и сел.
Черт! Пришлось обхватить себя руками, ребра отозвались острой болью. Оставалось надеяться, что они просто ушиблены. Кто-то здорово поработал над ним, используя в качестве боксерской груши.
Она вышла из-за его спины, и по выражению ее лица Джон понял, что она не считает его угрозой.
Не высокая, не низкая, среднего роста, с длинными темными, явно крашеными волосами, в самой обычной одежде. Когда повернулась, Джон увидел, что она улыбается так, что у Винчестера зачесались кулаки навсегда стереть с ее лица эту улыбку. Возраст… ближе к пятидесяти. Хотя, возможно, ее старило обилие яркой косметики – густые синие тени, выщипанные и густо подведенные черным карандашом брови и отвратительно лиловая помада делали ее кожу бледнее, чем на самом деле. Длинные ногти накрашены ярким лаком. Казалось, она не пользуется магией, чтобы хоть как-то улучшить свою внешность. Или… делает это с каким-то умыслом.
- Думаешь, ты - первый человек, мечтающий отомстить за смерть своего ребенка? Мы с твоим сыном заключили сделку. Он не выполнил свою часть договора, - она пожала плечами. – У него был выбор, и он выбрал смерть.
О чем она говорит? Он же недавно разговаривал с Сэмом, и тот сказал, что Дину лучше!
- Мой сын жив! – прорычал Джон.
На мгновение ее улыбка исчезла, а накрашенные брови поползли вверх. А потом она снова улыбнулась.
- Правда? – Джон нахмурился, она казалась искренне удивленной. – Отлично. Значит, у него есть шанс выполнить свои обязательства.
Джон украдкой огляделся. Его ничто не ограничивало, он находился в небольшой помещении с одним очень маленьким окном и одной, вероятно запертой дверью. Снаружи в комнатку не приникало ни единого звука. Черт!
Джон отполз назад и прислонился спиной к холодной стене. Ему никто не мешал.
- Он не сделает этого.
Ведьма снова пожала плечами.
- Он уже выбрал участок? – Джон, недоумевая, взглянул на нее. – На каком-нибудь красивом кладбище, где и проведет остаток вечности.
- Он не умрет!
- Правда? Он бессмертен? Если нет, то, вероятно, он уже готовится к встрече с…
Думай, Джон! Думай! Ее нужно остановить!
- Должен быть третий путь, - хрипло проговорил он.
- Да? – она усмехнулся. – Понимаешь, в случае с пиявкой все довольно просто: выполняешь задачу, и она растворяется. Не выполняешь - умираешь. Я не вижу здесь третьего пути.
- Всегда есть третий путь, - Джон с трудом сел прямо и расправил плечи. – Скажи, что тебе нужно.
- Твой сын это знает, - сухо ответила она.
- Ну, удиви меня.
- Юный Сэмюель, - она скрестила руки на груди.
- Для чего?
- Скажем, у меня слабость к высоким нестриженным подросткам.
Джон скрипнул зубами.
- Прости, но Сэмми сейчас занят. Как насчет того, чтобы заглянуть за дверь номер два?
- За ней красивый гроб для твоего старшего сына, - отрезала она, и Джон стиснул кулаки.
- Послушай. Мы оба взрослые, разумные люди. Какой тебе прок от его смерти? Ты же не получишь то, что хочешь.
Ведьма внимательно взглянула на него. Два амбала по бокам не шевелились, даже, казалось, не дышали.
- А мне все равно, - наконец проговорила она. – Умрет он, я найду еще кого-нибудь, кто выполнить для меня эту работу. Не такого щепетильного.
- Я не позволю моему сыну умереть. И ты не получишь Сэмми!
- Ты приведешь ко мне Сэма или можешь попрощаться с Дином.
- Ты и пальцем к Сэму не притронешься!
Ведьма усмехнулась.
- То есть ты пожертвуешь старшим ради младшего? Убьешь одного, чтобы мог жить другой?
- Я все равно потеряю одного…
- Потеряешь.
- Я убью тебя!
- Очень сомневаюсь.
- Ты хочешь заставить меня выбирать?
- Я никогда не заставила бы отца делать такой выбор, - она на мгновение отвела взгляд, а потом снова уставилась в глаза Джона. – Он не должен был приезжать сюда. Ты сам должен был пойти на эту охоту.
Джон готов был поклясться, что температура в комнате резко упала. Он почувствовал, как замирает сердце.
- Не его это судьба, Джон. Не его… Не он должен был быть отмеченным.
Резкая жгучая, ослепляющая боль возникла в груди и охватило все тело. Джон закричал и упал на бок, хватая воздух широко открытым ртом.
- Я могу отметить и тебя тоже, - задумчиво протянула ведьма. – Но, думаю, я поняла, что ты не сделаешь того, что я хочу.
Боль ушла. Ошеломленный Джон с трудом поднялся на колени. Это то, что испытывает Дин? Боже мой!
Ведьма присела перед ним на корточки и заглянула в темные от боли глаза.
- Я просто показала, что пиявка может сделать, - сказала она, словно прочитав его мысли. – Нет ни одного шанса, что твой сын смог прожить с пиявкой так долго. Он мертв.
Она выпрямилась и отвернулась, намериваясь уйти.
- Нет! – выкрикнул Джон, чувствуя, что теряет самообладание.
Она медленно повернулась.
- Как ты можешь знать?
- Я разговаривал с ним только что, - ладно, не совсем так, но это единственный козырь, который у него остался. И ее заинтересованность дала понять, что не все еще потеряно. – Он с каждым днем становится сильнее. Его травмы заживают, его уже выписали из больницы и он поправляется. Он выживет, а ты проиграешь.
- Я тебе не верю. Ни один человек не может прожить с пиявкой так долго.
- А мой сын смог! И еще проживет! – Джон не знал, кого он убеждает: ее или себя. Ведьма смотрела на него, не мигая, и внезапно мир перед его глазами почернел.
«Черт, это будет больно», - успел подумать Джон, прежде чем потерять сознание.
