…и земля содрогнулась… 
Глава 10: Поиск правды (Часть 1)
Джон вернулся примерно через час и принес полный пакет еды. Бросив его на стол в кухне, он заглянул в спальню к мальчикам. Казалось, они оба спят, но, услышав шаги отца, Сэм зашевелился и открыл глаза.
- Эй, ты проголодался? Я принес кое-что поесть.
Сэм сонно поморгал и осторожно, чтобы не разбудить брата, приподнялся, прислонившись к спинке. В животе у него громко заурчало.
Джон подошел к кровати и пощупал лоб Дина, ища признаки лихорадки.
- Пап, что происходит? – хриплым со сна голосом спросил Сэм.
- Это я и пытаюсь выяснить. Иди, поешь, я посижу с ним.
- Ты не сделаешь ему больно?
Джон впился в младшего сына тяжелым взглядом. Ему было странно и обидно, что Сэм задал подобный вопрос.
Младший Винчестер выдержал этот взгляд, вздохнул, осторожно выбрался из кровати и поплелся в кухню.
Джон присел на край кровати. Он не мог вспомнить, когда вот так сидел и смотрел на спящего сына. Просто сидел и смотрел…
Лицо Дина было пепельно-бледным, под глазами залегли тени, волосы слиплись от пота и торчали, словно иглы дикобраза. Дин носил короткую стрижку со старшей школы, считая, что она делает его старше. Джон мягко стер пот с его бровей. Дин дернулся от легкого прикосновения, и Джон торопливо убрал руку. Он не хотел будить его.
Прислушавшись и убедившись, что Сэм все еще в кухне, Джон осторожно откинул одеяло и расстегнул пуговицы на рубашке сына. Потом принес из ванной аптечку и аккуратно отклеил повязку. На марле не оказалось следов крови. Джон удовлетворенно кивнул сам себе, подумал, что, может быть, следует нанести на символ слой антибактериальной мази, но решил не торопиться. Сначала нужно было кое-что сделать.
Устроившись поудобнее, он взял со стола тетрадь, открыл ее на чистой странице и принялся тщательно копировать рисунок с груди Дина.
Вернувшись в комнату, Сэм застал процесс в самом разгаре. Сначала он хотел прервать отца, но когда убедился, что это не доставляет брату проблем, успокоился и уселся за уроки, хотя это сейчас казалось полным абсурдом. Но Дин спал, а больше заняться было нечем. Через пятнадцать минут Сэм понял, что учеба не лезет в голову, а мысли все равно сосредоточены на брате. Он запихнул учебники обратно в рюкзак и скользнул под одеяло рядом с Дином.
- Пап, - сказал Сэм спустя еще пару минут. – Разве эта штука раньше не была красной?
- Что? – буркнул Джон, не отрываясь от рисунка.
- Ну… была красная, а теперь она черная, - Джон поднял голову. – Думаешь, это что-то означает?
- Не знаю. Но, надеюсь, Бобби знает. Он сказал, что встречал нечто подобное, хотя и не совсем похожее.
Джон закончил рисунок и сменил повязку, отметив, что кровоточащие красные полосы, оставшиеся после перемещения татуировки, совсем затянулись и превратились в едва заметные тонкие бледные линии. Это было странно.
- Посидишь с ним? – Сэм кивнул. – Позвони мне, если что-нибудь произойдет. Даже самое незначительное. Ясно? – Сэм снова кивнул.
Джон принес Сэму подушки и одеяло с его кровати и устроил сыновей поудобнее.
- Папа?
- Что?
- Мне обязательно завтра идти в школу?
Джон вздохнул и присел на корточки возле младшего сына.
- Да. Обязательно.
- Но я не хочу.
- Я знаю. Но мне нужна твоя помощь, малыш. Сейчас у нас трудные времена, и ты должен быть сильным. Остальные должны верить, что у нас все в порядке. Тогда они не будут задавать вопросы, не станут рыскать вокруг, понимаешь?
- Да, сэр.
Джон улыбнулся, встал и снова отправился на почту.
Когда кипящий кофе выбежал из кофейника и плеснул ему на руку, Джон не удержался от проклятий. Тряся обожженной рукой в воздухе, он одновременно пытался выловить в кармане надрывающийся сотовый.
Сэм был в школе, Дин все еще спал. Это было хорошо: мальчику нужно набираться сил, но он не ел уже сутки, и Джон думал о том, чтобы разбудить и покормить сына.
- Винчестер, - коротко сказал он в трубку.
- Это я.
- Привет, Бобби. У тебя есть для меня что-нибудь?
- Есть. Я был прав, когда сказал, что символ мне знаком. Я полночи перерывал книги и все-таки нашел. Это древняя и темная магия, Джонни. Очень мощная.
- Это я уже понял, - Джон перелил кофе из кофейника в кружку. – С чем именно мы имеем дело?
- Пиявка. Очень древняя руна. На самом деле древняя. Она иссушает жертву, вытягивая из нее жизнь. И причиняет боль. Много боли.
Джон устало потер подбородок.
- Но кто…
- …высасывает жизнь…
- …и для чего?
- Послушай, это очень древняя и сильная магия. Демоническая сила. Такую магию используют демоны не очень высокого уровня.
- Значит, все-таки демон? – Джон отхлебнул кофе и поморщился.
- Или сильная ведьма. А вот зачем… Это страховка.
- Страховка? – Джон нахмурился.
- В книге говорится, что иногда демону или ведьме требуется кто-то, чтобы выполнить определенную работу. Но если этот кто-то не хочет работать добровольно, то прибегают к такой магии. Пиявка – это как страховка. Сделай работу или умри.
Джон побледнел, его руки затряслись так, что он едва не расплескал кофе.
- Как от нее избавится?
- Никак. Или ты выполняешь работу, или умираешь.
- А если работа закончена, пиявка уходит?
Бобби сосредоточенно перелистывал страницы. Джон слышал в трубке их шелест.
- Да. Похоже.
Старший Винчестер пошел в спальню и встал на пороге, вглядываясь в бледное лицо спящего сына.
- А если жертве не дали задание? Или… если он не помнит. Что тогда?
Бобби задумался.
- Честно говоря, я не знаю, зачем насылать пиявку, если нет никакой работы. У демонов есть сотни других способов мучить жертву. И если жертва говорит, что не помнит… возможно… она лжет. Может быть, с целью уберечь других от того дерьма, в которое вляпался сам. Послушай, что я тебе скажу, Винчестер. На твоем месте я бы убедился, что жертва понимает, что умрет очень болезненной смертью, если немедленно не прекратит валять дурака и не расскажет, в чем дело, - Бобби замолчал, давая возможность Джону собраться с мыслями. – И еще одно… Эта штука зависима от времени.
- Что? – Джон уже перебрался в гостиную и теперь мерил шагами небольшую комнату.
- Она хорошо считает минуты, Джон. Время жертвы ограничено, и как только истечет положенный срок, пиявка сделает свое дело.
- Спасибо, Бобби, - пробормотал Джон и нажал кнопку отбоя.
Привалившись к стене, он запустил обе руки в волосы и задумался.
- Сукин сын!
Демон или ведьма. Дин говорил, там были мужчины, возможно одержимые демонами. А еще Дин говорил о женщине. Женщине, которую он боялся.
Вполне могла быть ведьмой.
- Твою мать!
Пиявка. Пиявка считает минуты… Символ переместился, а это значит, что, истекает срок. Дин должен выполнить задание или умереть.
- Черт! Черт!
Но Дин ничего не говорил о задании. Он сказал, что ничего не помнит.
Он сказал, что… покончив с ним, женщина может прийти за Сэмми…
- Сукин сын! – рявкнул Джон и с такой силой врезал кулаком по стене, что часы упали на пол.
Дина разбудил крик отца и грохот упавших часов. Сработал инстинкт охотника, и Дин оказался на ногах раньше, чем понял, что произошло.
- Папа?
Что-то случилось. В крике отца было столько отчаяния… затем этот грохот… там что-то произошло, и он должен помочь.
Дин потряс головой, пытаясь прогнать туман перед глазами, и бросился к двери.
- Папа?
Джон услышал голос сына, и гнев захлестнул его с головой. Джон стиснул кулаки и сжал зубы. Дин ему лгал. Это было единственное разумное объяснение. Сын ему лгал.
Дин. Лгал.
Джон почувствовал, как в жилах закипает кровь. Как он может помочь, если не знает всей правды?
Он спрашивал Дина снова и снова, а тот твердил, что ничего не помнит, постепенно вспоминая какие-то незначительные кусочки, события, не относящиеся к делу. Но главного он так и не упомянул. Он умолчал про задачу, возложенную на него ведьмой.
Невероятно! Недопустимо!
С Дином нужно поговорить. И поговорить серьезно.
Джон отлепился от стены, но жуткий, отчаянный, наполненный болью крик Дина и последовавший за этим глухой стук изменил все его планы.
Джон почувствовал, как у него подкосились ноги.
- ДИН!
В два прыжка Джон оказался в спальне и рывком распахнул дверь.
Его старший сын стоял на коленях, согнувшись над защитной линией из соли, окружающей кровать. Его лицо исказилось от боли, он задыхался, стонал и медленно раскачивался взад-вперед, стараясь унять боль.
- Дин? – Джон упал на колени рядом со своим первенцем.
Дин не дышал. Он нарочно задерживал дыхание, и это было очень плохим знаком. – Дин, - Джон поднял голову сына за подбородок и заглянул в прозрачные от боли глаза. – Сынок, дыши. Ты слышишь меня? Дыши.
Дин попытался сделать вдох, но это больше походило на судорожный всхлип. Джон быстро осмотрел сына, но не нашел никаких видимых повреждений.
- Дин, что с тобой? Что случилось?
Сын молчал, пытаясь свернуться в комок. Джон обшаривал спальню внимательным взглядом, стараясь обнаружить угрозу, которую он, возможно, пропустил, но ничего не находил.
Озадаченный происходящим и не зная, чем и как помочь Дину, Джон встал с колен.
- Давай уложим тебя в постель.
Он осторожно подхватил Дина подмышки и попытался поднять.
- Нет!
Джон замер. Дин смотрел на него широко раскрытыми, полными слез глазами.
- Нет, стой… стой…
- Дин?
- Я не могу… не могу дышать… - Дин снова опустился на колени, скрючившись на полу и прижавшись к ногам отца. Испуганный Джон присел рядом с ним, и Дин тотчас вцепился обеими руками в его рубашку.
Это так потрясло Джона, что несколько секунд он не мог пошевелиться, а потом крепко обнял Дина, прижав его к себе.
- Папа… я не могу… оно убивает меня…
- Дин, посмотри на меня, - Джон снова поднял голову сына и заглянул ему в глаза. – Смотри на меня и дыши. Только дыши… Вдох-выдох… Хорошо?
- Я не могу, - губы Дина посинели, он прижался к отцу, словно маленький мальчик, ищущий защиты и утешения в объятьях сильного, всемогущего отца. – Я не могу сделать вдох… Папа… пусть это прекратится…
Джон лишь крепче прижал сына к своей груди, не зная, что предпринять, как облегчить его страдания.
Его глаза в растерянности метались по комнате, жалея, что здесь нет ничего, с чем бы можно было покончить одним выстрелом. И вдруг он увидел белую линию вокруг кровати. Соль.
Голос Бобби зазвучал в его голове. Демон или ведьма. Древняя руна, вытягивающая жизненную силу. То, как Дин вчера отреагировал на святую воду… Теперь все встало на свои места.
Святая вода, соль – ослабляли пиявку, и она, в свою очередь, тянула силы из Дина, подпитывая себя.
Соль, святая вода убивали Дина!
Понимание ударило словно вылетевшая из ниоткуда стрела. Шок. Боль. Ужас…
Джон протянул руку и решительно смел защитную линию.
Дин вскрикнул, застонал и обмяк в его руках. Потом сделал глубокий вдох.
- Дин?
Парень с трудом приподнял голову.
- Я больше не могу, папа… не могу… Убери ее, прошу тебя.
- Тебе не легче? – с тревогой спросил Джон. – Боль не ушла?
Дин молчал, прижимаясь к нему, дрожа всем телом.
Грудь словно разрывали изнутри, миллионы крошечных раскаленных иголок вонзались в кожу, в голове расположился кузнечный цех, а сердце готово было лопнуть.
В ту секунду, когда отец нарушил защитный круг, боль на мгновение ослабла, но потом вернулась. И характер ее изменился так, что Дин не смог бы его описать. Он просто умирал.
- Папа, - его руки судорожно хватались за отцовскую рубашку. – Папа, прошу тебя… убери ее…
Господи. Почему он не может просто упасть в обморок и больше не чувствовать эту ужасную боль?
- Я пытаюсь, сынок, - Джон прижался щекой к мокрым от пота волосам сына. – Я пытаюсь…
Он немного ослабил хватку, словно боясь, что Дин сломается, если обнимать его слишком сильно. Было так больно видеть, как его сильный и гордый сын умоляет со слезами на глазах.
- Держись.
Он встал с пола и осторожно поднял Дина. Парень цеплялся за отца и дрожал, как в судорожном припадке. Джон доволок его до кровати, осторожно уложил, укутал одеялом и вытер слезы с бледных щек.
Джон бегом бросился в ванную, растолок болеутоляющее и смешал с водой. Когда Дин увидел в руках отца стакан, его глаза в ужасе распахнулись, и он попытался вжаться в спинку кровати.
- Нет…
- Тихо, сынок, тихо. Это просто вода. Обещаю, - Джон присел на край кровати. – Выпей, тебе станет легче. Это просто болеутоляющее, - он поднес стакан к губам Дина, но тот отвернулся. – Прошу тебя. Это обычная вода из-под крана. Ну, прошу тебя. Пей, – Дин смотрел на отца со смесью страха и недоверия. – Я обещаю, это не святая вода. Обычная. Водопроводная. Дин, ты спал целые сутки, тебе нужно пить, - наконец, Дин заколебался, и Джон прижал край стакана к его губам. – Пей.
Сделав глоток, Дин закашлялся и отвернулся. Джон быстро посадил его повыше и помассировал спину.
- Папа… пожалуйста… я больше не могу. Я так устал… я хочу спать… пусть оно уйдет, я просто хочу уснуть…
Джон взглянул на бледное лицо сына, его потускневшие глаза, ввалившиеся щеки, искусанные в кровь губы и отставил стакан в сторону. Он вернулся в ванную, достал из аптечки шприц, ампулу и подошел к Дину.
- Хорошо, малыш, - пробормотал он, поднимая рукав рубашки на правой руке сына и накладывая жгут. – Я помогу тебе, обещаю, - он быстро нашел вену, снял жгут и ввел морфий. – А теперь поспи, сынок. Я буду рядом.
Последние двадцать четыре часа были для Дина настоящим адом. Пиявка нападала дважды, почти лишив его сил. Это было очень опасно. Кроме того, Дин не ел и не пил, Джон не знал, сколько еще он может выдержать.
Джон полулежал на кровати Дина, привалившись к спинке и прижимая сына к своей груди, ожидая, когда начнет действовать наркотик.
Дину нужен был не только сон. Ему необходимо было есть, пить… И Джон сказал себе, что если в ближайшее время состояние Дина не улучшится, он вернет сына в больницу…
