Супер-жизнь на твиттере 
Серия 10.09
Supernatural @SPNfreaks
Men of #DaysofOurLives on the set of #Supernatural: @RoarkCritchlow & @JensenAckles Looking forward to your episode!
Актеры из #ДнейНашейЖизни на площадке #Сверхъестественного: Роурк Критчлоу и Дженсен Эклз. Жду – не дождусь вашего эпизода!
Сверхъестественное @cw_spn
Hell`s family reunion starts NOW! #Supernatural @RuthieConnell @Mark_Sheppard
Воссоединение адской семейки начинается прямо СЕЙЧАС! #Сверхъестественное Рут Коннелл, Марк Шеппард
Джаред Падалеки @jarpad
Y`all mind if I watch tonight episode with y`all? I might talk a lot.... #Supernatural #SupernaturalMidSeasonFinale
Не возражаете, если я посмотрю сегодняшнюю серию вместе с вами? Возможно, я буду много болтать… #Сверхъестественное #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles and I truly DID have a laughing fit watching the Three Stooges playback :) #SupernaturaI #SupernaturalMidSeasonFinale
Мы с Дженсеном на самом деле животики надрывали, когда смотрели отрывки из шоу «Три балбеса» :) #Сверхъестественное #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Осрик Чау @OsricChau
It took him 6 years, but Castiel finally figured out how to weird a tie properly.. I liked it backwards better #Supernatural
Кастиэлю потребовалось целых шесть лет, чтобы научиться сносно завязывать галстук. Хотя мне больше нравится, как было раньше. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad you`re gonna have to take this one tonight solo. some of us are still working. #NoRestForTheMildlyWicked #Supernatural
Джаред, сегодня вечером тебе придется отдуваться одному. Кое-кто из нас все еще работает. #НетПокояБедномуГрешнику #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles boooo!!! #SupernaturalMidSeasonFinale
Дженсен, бууу!!! #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Осрик Чау @OsricChau
Watching Dean is half food porn. He always makes me hungry #Supernatural
Смотреть на Дина сродни просмотру порно с едой в главной роли. Мне всегда сразу хочется есть. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles, i promise not to spoil the ep for you. I won`t tell you what happens until you get a chance to watch it.
Дженсен, обещаю, что не буду спойлерить. Я не расскажу тебе, что было в этой серии, пока ты не сможешь сам ее посмотреть.
Джаред Падалеки @jarpad
Looks like we`re gonna delve into @mishacollins background now! #SupernaturalMidSeasonFinale #SupernaturaI
Похоже, сейчас нам предстоит экскурс в прошлое Миши! #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad, it`s not my background, it`s Castiel`s background. U need to get more time away from the show, man. I think it`s getting to you.
Джаред, это не мое прошлое, а Кастиэля. Тебе нужно перестать посвящать столько времени этому сериалу. Кажется, он слишком сильно на тебя влияет.
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins when you tweet to me, are you using that Castiel voice??? #SupernaturalMidSeasonFinale
Миша, когда ты твитишь мне, ты говоришь тем самым голосом Кастиэля??? #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
 |
Осрик Чау @OsricChau
Uh... apparently there`s hundreds of people who`ve never weirded a tie before? Youtube is an incredible resource people. #Supernatural
О... вероятно, в мире есть сотни людей, которые никогда прежде не завязывали галстук? Ютюб – потрясный источник знаний, народ. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
FunFact: this episode was filmed when we had our 200th episode party in Vancouver. So, LOTS of big-wigs on set! #SupernaturaI
Забавный факт: эта серия снималась, когда у нас была вечеринка по случаю выхода 200 эпизода в Ванкувере. Так что на площадке была куча важных шишек (big-wig – буквально «большой парик», в переносном смысле – «важная шишка»)! #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad Literally big wigs. The executives at WB & the CW wear oversized hair pieces. In fact, this is one of them:
Джаред, в буквальном смысле большие парики. Начальство в Уорнер Бразерс и CW носит просто огромные фиговины из волос. Да вот, кстати, один из них:
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins u TOTALLY shoulda used angel powers to stop that car. Woulda been like Castiel Bourne. #OrIsItBourneCastiel? #SupernaturaI
Миша, тебе непременно нужно было использовать ангельские силы, чтобы остановить ту машину. Получился бы Кастиэль Борн. #ИлиБорнКастиэль? #Сверхъестественное
Гай Норман Би @guynormanbee
@JensenAckles ate so many of those grilled cheese cheese sandwiches the roof of his mouth was bleeding! #Supernatural
Дженсен съел столько этих жареных сэндвичей с сыром, что ободрал себе нёбо до крови! #Сверхъестественное
 |
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins @JensenAckles "That`s every Friday night, for Sam!" Unfortunately, my favorite line of the episode. #SupernaturaI
Миша, Дженсен, «У Сэма такое бывает каждую пятницу!» Увы, но это моя любимая реплика в этом эпизоде. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
my cable has gone out, so I`m going to leave you to fight the good fight, @jarpad & @laurenTom9000, because i have no idea what`s going on.
У меня отрубилось кабельное, так что оставляю вас, Джаред и Лорен, продолжать это благое дело без меня, потому что я понятия не имею, что там сейчас происходит.
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins @LaurenTom9000 that`s ok, man. Here`s a pic of me to show how AWESOME it is to watch LIVE.
Миша, Лорен, да все нормально. Вот вам картинка с изображением меня, глядя на которую вы поймете, как ОЧЕШУЕННО смотреть серию В ПРЯМОМ ЭФИРЕ.
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad @LaurenTom9000, Since my TV`s not working, this is what i`m doing instead of watching:
Поскольку кабельное у меня не работает, вот что я делаю вместо того, чтобы смотреть серию:
Лорен Том @LaurenTom9000
@mishacollins @jarpad Haha, I love you two lunatics
Миша, Джаред, люблю вас, чеканурики.
Гай Норман Би @guynormanbee
The eating of the Wiener Hut dog was my idea... Jensen was kinda mad at me until I told him it was the last bite not the whole thing! #SPN
Идея с поеданием хот дога принадлежит мне… Дженсен на меня очень злился, пока я не сказал, что надо будет только доедать последний кусочек, а не съедать все целиком! #СПН
Джаред Падалеки @jarpad
Kathryn Newton is a WONDERFUL young actress who had a tall order & knocked it out of the park! (And, she can beat @JensenAckles at golf)
Кэтрин Ньютон ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ молодая актриса, которая отлично справилась с поставленной перед ней непростой задачей! (А еще она может обыграть Дженсена в гольф)
Лорен Том @LaurenTom9000
.@mishacollins You should come over to my house and watch the rest. Just knock on the door. For once I`m not dressed like a homeless person
Миша, заходи ко мне досматривать серию. Только постучи. В кои-то веки я не в бомжатском прикиде.
Миша Коллинз @mishacollins
okay, @LaurenTom9000, i`ll be right over. Do you have popcorn?
Окей, Лорен, сейчас буду. А попкорн у тебя есть?
Гай Норман Би @guynormanbee
True fact - I wore my CBGB T-Shirt the day we shot the tiki bar scene! #Supernatural
Чистая правда – когда мы снимали сцену в баре, я надевал свою футболку CBGB! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Uh-oh fellas... Don`t think you wanna mess with @JensenAckles when he has that darned tattoo.... We`ll see. #SupernaturalMidSeasonFinale
Охохо, народ... Думаю, вам не захочется ссориться с Дженсеном, пока у него эта проклятая татушка… Посмотрим. #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Джаред Падалеки @jarpad
Fun filming the scene in the tiki bar with JensenAckles & @mishacollins. Love finding out more about Sam and Deans past. #SupernaturaI
Было весело снимать сцену в баре с Дженсеном и Мишей. Мне нравится узнавать что-то новое о прошлом Сэма и Дина. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Yup. I was right. Dean had to up and go all ninja on y`all. #SupernaturalMidSeasonFinale #SPNFamily #SupernaturaI
Ага. Я был прав. Дин отделал вас всех, как заправский ниндзя. #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #СПНСемья #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
FunFact#2: Cas` line «I`m extremely old, I think I`m entitled». wasnt in the script. In fact, @mishacollins was just talking btwn takes.
Забавный факт#2: Реплики Каса «Я чрезвычайно стар, мне можно» не было в сценарии. На самом деле, это просто Миша разговаривал между дублями.
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad fun fact #3: Sam Winchester is played by an actor who has been clinically classified as a butt-wart with a face and hair.
Джаред, забавный факт #3: Сэма Винчестера играет актер, которого обычно описывают как задницу в бородавках с лицом и волосами.
 |
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins the technical term is a «gluteal blemish»... #SupernaturalMidSeasonFinale #SupernaturaI #SPNFamily
Миша, по-научному это называется «ягодичный дефект»… #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #Сверхъестественное #СПНСемья
Миша Коллинз @mishacollins
Hey, @LaurenTom9000 , I`m glad I had someone to watch that with. The end was to emotional to watch alone.
Эй, Лорен, я рад, что можно посмотреть серию с компанией. Конец был слишком эмоционален для того, чтобы смотреть его в одиночестве.
Лорен Том @LaurenTom9000
I`m so glad you came over to watch that with me, @mishacollins It was too scary to watch by myself!! #Supernatural
Я так рада, что ты пришел посмотреть эпизод вместе со мной, Миша. Одной мне было бы очень страшно! #Сверхъестественное
Гай Норман Би @guynormanbee
The affects of too much Wiener Hut! @JensenAckles #Supernatural #1009 #thethingsweleftbehind
Последствия злоупотребления фастфудом! Дженсен Эклз #Сверхъестественное #1009 #Чтопосеешьтоипожнешь
