http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/
supernatural-fan-2010@yandex.ru
Каждое шоу нуждается в продвижении и «Сверхъестественное» не исключение. Есть множество способов и мест, где можно пиарить сериал, но один из самых модных - твиттер.
Даже Дженсен Эклз, который держался до последнего, завел себе твиттер и время от времени там отжигает.
Здесь мы будем публиковать самое интересное из того, что актеры и члены съемочной группы пишут на твиттере во время выхода каждой новой серии.
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
Okay Twitter... trend this, sucka! #Supernatural Lets get it on! Season 10. Hell yeah!
Ладно, Твиттер... Выводим #Supernatural в тренды, засранцы! Поехали! 10 сезон. Да, чёрт возьми!
Дженсен Эклз @JensenAckles
#MishaCollins close ur robe... seriously. Family show. Come on!
#Миша Коллинз, прикройся... я серьёзно. Это семейный сериал. Ну же!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Right said Fred gets me every time! Haha. You go #Deanmon now put a shirt on. What the hell?
Каждый раз тащусь от «Right said Fred». Хаха! Давай, Динмон, надевай уже рубашку. Какого чёрта?
Осрик Чау @OsricChau
Awww man... this sling is gonna haunt me forever... sorry @jarpad #Supernatural
Святой ёжик… Этот слинг будет преследовать меня вечно… Прости, Джаред.
Осрик Чау @OsricChau
Okay... I am okay with that. Kevin comes back as a demon... stranger things have happened. #Supernatural
А что, мне нравится идея – Кевин возвращается в виде демона. Случались и более странные вещи.
Дженсен Эклз @JensenAckles
#Deanmon goes back for the porn mag after the kill... Classic. Good call Bob Singer.
Динмон убивает чувака и возвращается к своему порножурнальчику. Классика. Отлично, Боб Сингер!
Дженсен Эклз @JensenAckles
@TravisAaronWade welcome to the show...ps Does #Deanmon have bigger ears than regular Dean? Weird.
Трэвис Аарон Уэйд, добро пожаловать в наш сериал… Р.S. У Динмона что, уши больше, чем у обычного Дина? Жуть.
Дженсен Эклз @JensenAckles
@Mark_Sheppard nicely done my friend. And here I thought only Dean and Sam could have angsty bromance arguments. #CrowleyandSquirrel
Марк Шепард, отличная работа, друг мой. А раньше мне казалось, что только у Дина и Сэма могут быть такие братские выяснения отношений. #КроляиБельчонок
Миша Коллинз @mishacollins
Is it just me or is #Deanmon a lot like the real-life Дженсен Эклз @JensenAckles? #Supernatural
Только у меня такое чувство, что Динмон очень сильно похож на Дженсена в реальной жизни?
Осрик Чау @OsricChau
Dean needs to come to one of our SPN karaoke nights.. #Supernatural
Дин должен обязательно принять участие в нашем СПН-овском вечере караоке!
Осрик Чау @OsricChau
Anyone else notice that this is one of the first seasons in a loooong while where Sam`s hair hasn`t gotten longer? #Supernatural
Кто-нибудь ещё заметил, что это одна из премьер сезона за доооооолгое время, когда волосы Сэма не стали ещё длиннее?
Дженсен Эклз @JensenAckles
Is it me or is #MishaCollins a lot like real life hemorrhoids. (Too far)? #SupernaturaI
Только у меня такое чувство, что Миша Коллинз в реальной жизни – тот ещё гемор? (Это не слишком?)
Осрик Чау @OsricChau
That`s too bad.. I was hoping that @jarpad would be Cousin It by season 12. He`d still look amazing too. #Supernatural
Это плохо… Я-то надеялся, что к двенадцатому сезону Джаред превратится в Кузена Оно. Тот тоже выглядел просто шикарно.
Дженсен Эклз @JensenAckles
ALRIGHT!!! Holy Crap. Here... Миша Коллинз @mishacollins so I used a hashtag instead...shoot me in the face. Alright, that`s it...I`m out.
ТАК!!! Растудыть твою туды. Вот… Миша Коллинз @mishacollins, я опять поставил хэштег вместо собачки… застрелите меня кто-нибудь. Ладно, в общем… пошёл я.
Дженсен Эклз @JensenAckles
There it is Season10 premier. Hope u enjoyed. Maybe I`ll shout at ya next week. Until then,keep it safe..or go Nuts. Love y`all #SPNFamily
Это была премьера 10 сезона. Надеюсь, вам понравилось. Возможно, я составлю вам компанию и на следующей неделе. А пока берегите себя… или делайте, что хотите. Люблю вас всех. #СПНСемья
Райан Кертис[1] @ryan_curtis
Hard to think that @JensenAckles face needed improvement but we had to make him younger. Great job eh
Не могу даже мысли допустить, что лицо Дженсена Эклза нуждается в каких-либо улучшениях, но тут нам пришлось его омолодить. Отличная работа!
Джаред Падалеки @jarpad
@TravisAaronWade love the guy. Fantastic actor. Classy dude. #SPNFamily #SupernaturaI
Обожаю Трэвиса Аарона Уэйда. Фантастический актер. Классный парень. #СПНСемья #Сверхъестественное
Суперамипришибленный @AllyFuller
Джаред Падалеки @jarpad I have a question! What was your favorite scene to film in this episode?
Джаред, у меня вопрос! В какой сцене этого эпизода тебе больше всего понравилось сниматься?
Джаред Падалеки @jarpad
@AllyFuller my face scene to film is near the end of the ep. It involves Sam and #Deanmon and was very emotional.
Моя любимая сцена – в конце эпизода. В ней участвуют Сэм и Динмон и она очень эмоциональная.
Суперамипришибленный @remember91808
Джаред Падалеки @jarpad What did you and @JensenAckles have to go through to prepare for this episode?
Как вы с Дженсеном готовились к съемкам в этом эпизоде?
Джаред Падалеки @jarpad
@remember91808 @JensenAckles it was important for us to do our own preparation away from each other to mimic the brothers separation.
Для каждого из нас было важно подготовиться самостоятельно, отдельно друг от друга, чтобы передать, как братья отдалились друг от друга.
Суперамипришибленный @param0rmal
Джаред Падалеки @jarpad do you think this season is going to be one of the best? Because I do!
Тебе не кажется, что 10 сезон будет одним из лучших? Мне вот кажется!
Джаред Падалеки @jarpad
@param0rmal absolutely. The stories are amazing, the actors are having fun, and the fans are the best! #SPNFamily #SupernaturaI
Безусловно.Сценарии прекрасны, актеры получают удовольствие, а наши фанаты – самые лучшие! #СПНСемья #Сверхъестественное
Суперамипришибленный @meaparadisum
Джаред Падалеки @jarpad I love how after all these years Sam is still loyal to his brother. How do you do it? #Supernatural
Мне нравится, что после стольких лет Сэм все еще предан своему брату. Как вам это удается? #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
@meaparadisum the Winchesters will always go to bat for each other, in their own special way. Their relationship proves that. #SPNFamily
Винчестеры всегда будут стоять друг за друга, хоть и в своей особой манере. Их отношения – лишнее тому доказательство. #СПНСемья
Осрик Чау @OsricChau
Are they gonna reference the shoulder every single episode.. this is not how I wanted to leave my legacy on this show... #Supernatural
Они теперь будут упоминать плечо Джареда в каждом эпизоде? Не такой след я хотел оставить в этом сериале… #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Wait a second?!?!?! Tonite is #SupernaturaI ?!?! Woohoo!!!! #ActionAckles #SPNFamily
Секундочку?! #Сверхъестественное уже сегодня?! Йеху! #МоторЭклз #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ok folks-I`m gonna try this live tweeting thing again with tonight`s west coast feed-60min countdown #ActionAckles #SupernaturaI
Так, народ, я снова попытаюсь твитить в прямом эфире во время показа сегодняшней серии для зрителей западного побережья. 60 минут, отсчет пошел. #МоторЭклз #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
1 hour west-coasters. Buckle up. #SPN. @jensenacles, this is the episode you «directed», right?
Остался час, западное побережье. Приготовьтесь. #СПН. Дженсен, это же эпизод, который ты «режиссировал», да?
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins yes...this is would be the episode I directed. #CaptainObvious #YourFavoriteDirector
Да, Миша. Это будет тот самый эпизод, который я режиссировал. #КапитанОчевидность #ТвойЛюбимый Режиссер
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles hey dude I forgot, is @meeshacall-in`s (or however you spell her name) in this episode? #SupernaturaI #ActionAckles
Дженсен, чувак, я забыл, эта Миша-я-тут-приболела (или как там пишется ее имя) снималась в этом эпизоде? #Сверхъестественное #МоторЭклз
(meeshacall-in`s – call in sick – позвонить на работу и сказаться больным)
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad yeah I`m not sure. I can`t really remember her. #ActionAckles #SupernaturaI
Джаред, я не уверен. Если честно, я ее не помню. #МоторЭклз #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Here we go!!! Dr. Sam...haha. The one armed doctor is in!
Поехали! Доктор Сэм… ха-ха. Однорукий доктор!
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
@jarpad New hair? #Supernatural
Джаред, новая прическа? #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
@Mark_Sheppard maybe he`s born with it. (Maybe it`s maybelline?)
Марк, может, он с ней и родился? (А может, это Мэйбеллин?)
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad I think I still have a scar from getting jabbed in the arm so many times that day. Thanks. Damn director coulda moved on.
Джаред, у меня до сих пор следы на руке после того, как ты весь день тыкал в нее шприцем. Спасибо огромное. Хренову режиссеру нужно было не тормозить.
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles well, I didn`t want to be the only Winchester with a bum arm. #SupernaturaI #ActionAckles #SPNFamily
Ну, Дженсен, мне не хотелось быть единственным Винчестером с травмированной рукой. #Сверхъестественное #МоторЭклз #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
Crazy to see what Sam will do to get his brother back. He breaks all of the old rules he set for himself! #Supernatural #SPNFamily
С ума сойти, на что готов Сэм, чтобы вернуть своего брата. Он нарушает все правила, которые сам же и устанавливал! #Сверхъестественное #СПНСемья
Osric Chau @OsricChau
This is the exact same conversation I had with @mishacollins in the kayak on Sunday.. Except I was Castiel and he was Hannah #Supernatural
Это же точь-в-точь тот самый разговор, что был у нас с Мишей в воскресенье, когда мы сплавлялись на каяках. Только я был Кастиэлем, а он – Ханной. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
#Deanmon needs a haircut. Any longer and he`s gonna start growing moose antlers. No offense @jarpad #SupernaturaI #ActionAckles
Динмона надо подстричь. Еще чуть-чуть – и у него начнут расти лосиные рога. Без обид, Джаред. #Сверхъестественное #МоторЭклз
Osric Chau @OsricChau
For what it`s worth... I think @jarpad looks pretty hot in a sling. #Supernatural
Так, для информации... Я считаю, что Джаред в слинге выглядит очень сексуально. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
I love the family cameos in the Crowley scene @Mark_Sheppard @GinoGraul #SPNFamily #SupernaturaI #ActionAckles
Мне нравятся семейные камео в сцене с Кроули Марк Шеппард, Джино Гроул #СПНСемья #Сверхъестественное #МоторЭклз
Миша Коллинз @mishacollins
I hear u, @JensenAckles! This director was a piece of work! I don`t remember his name, but i recall he yelled a lot & made a few actors cry.
Всё ясно, Дженсен! Этот режиссер вечно все усложнял! Не помню, как его звали, но припоминаю, что он на всех кричал и довел некоторых актеров до слёз.
Дженсен Эклз @JensenAckles
@Mark_Sheppard your son is upstaging you. Or is it the finger on your face. Toss up! #SupernaturaI #SPNFamily
Марк, твой сын тебя переиграл. Или все дело в пальце, который ты прижимал к лицу. Готов спорить! #Сверхъестественное #СПНСемья
Osric Chau @OsricChau
A little sad Sam`s curing Deanmondean so quick. I hope he breaks loose. #Supernatural
Жалко, что Сэм так быстро вылечил Динмона. Надеюсь, всё ещё выйдет из-под контроля. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Hey VSFX guys...thanks for the drive-in movie theater. Well done! I love it. You guys rock! #SupernaturaI
Эй, народ из отдела визуальных эффектов, спасибо за авто-кинотеатр. Отличная работа! Мне понравилось. Жжете, ребята! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Live tweeting with my baby @realGpad #SupernaturaI #SPNFamily
Пишу твиты вместе с моей малышкой, Женевьев #Сверхъестественное #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
My favorite part was slapping the director in the face and purposely messing up so I could keep doing it #ActionAckles @JensenAckles
Мне больше всего понравилось бить режиссера по лицу и запарывать дубли, чтобы делать это снова и снова. #МоторЭклз
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad yeah thanks for that. Took me a few takes to realize what you were doing. Well played sir, well played. #Revenge #ActionAckles
Ну спасибо, Джаред. Я только через несколько дублей понял, что ты затеял. Неплохо, сэр, неплохо. #Месть #МоторЭклз
Дженсен Эклз @JensenAckles
«Lil` Levi`s» gas station. A little shout out to my nephew. Love ya buddy.
Заправка «Малыш Левай». Скромный привет моему племяннику. Люблю тебя, дружок.
Миша Коллинз @mishacollins
This guy looks tired. He needs a nap.
Этот парень выглядит усталым. Ему нужно поспать.
Джаред Падалеки @jarpad
Poor Castiel. There`s probably NOTHING worse than seeing @Mark_Sheppard right when you wake up!!!! #nightmare #SPNFamily #SupernaturaI
Бедняга Кастиэль. Наверное, нет НИЧЕГО хуже, чем, очнувшись, сразу же увидеть перед собой Марка Шеппарда!!! #кошмар #СПНСемья #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Actually, there is something worse, @jarpad, having @Mark_Sheppard be the last thing you see as you drift to sleep. #sleepingwiththedevil
Вообще-то, Джаред, есть кое-что и похуже – увидеть Марка Шеппарда прямо перед тем, как заснуть. #спатьсдьяволом
Джаред Падалеки @jarpad
Sam and Dean Winchester. Cat and mouse in the Men Of Letters bunker. Good times. #SupernaturaI #ActionAckles #SPNFamily
Сэм и Дин Винчестеры. Кот и мышь в бункере Хранителей Знаний. Здорово! #Сверхъестественное #МоторЭклз #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
Let the games begin. #CatAndMouse #SamAndDean #HammerTime
Игра начинается! #КотИМышь #СэмИДин #ПораМолотка
Миша Коллинз @mishacollins
being saved by @Mark_Sheppard is so emasculating. I wish it could have been someone super tough like, @feliciaday. #Supernatural
Быть спасенным Марком Шеппардом – это просто ужасно. Лучше бы это был кто-нибудь супер-крутой, например, Фелиция Дэй. #Сверхъестественное
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
@mishacollins @feliciaday See you outside, buddy-boy.... #Supernatural
Миша, пойдем, выйдем... #Сверхъестественное
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
Well, since we are posing and tweeting like we`re 12. Here ya go. I like to wear an #SPN shirt for extra effect!
Ну ладно, раз уж мы сидим и пишем твиты, как двенадцатилетки, то вот вам. Надел СПН футболку, чтобы выглядеть ещё эффектнее!
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles you stole my shirt
Ты украл мою футболку!
Миша Коллинз @mishacollins
Hey @JensenAckles, weird choice to be using a hammer to go after @jarpad. Couldn`t you have used a knife or something menacing instead? #SPN
Эй, Дженсен, молоток – странный выбор, чтобы охотиться на Джареда. Ты не мог бы взять вместо него нож или что-нибудь более устрашающее? #СПН
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins I agree. Hammer was a odd choice. Or was it? #AwesomeChoice
Согласен, это был случайный выбор. Или это был #ОчешуенныйВыбор?
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles I know you`re new to twitter, but you still have to spell check. You misspelled your hashtag. You meant, #awkwardchoice."
Дженсен, я понимаю, ты в твиттере недавно, и тебе следует проверять то, что ты пишешь. У тебя описка в хэштеге. Ты, конечно, хотел сказать, #неловкийвыбор?
Джим Майклз @TheJimMichaels
@JensenAckles @mishacollins it was the director`s choice... Oh wait...
Дженсен, Миша, это был выбор режиссёра… Ой, погодите…
Миша Коллинз @mishacollins
Well, that was quite a ride. RIP #Deanmon you will be missed. welcome back #GoodyTwoShoesDean. #Supernatural
Да, это было недурно. Покойся с миром, Динмон. Нам будет тебя не хватать. C возвращением, #БелыйИПушистыйДин. #Сверхъестественное
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
That @JensenAckles is a damn good director... #Supernatural
Этот Дженсен Эклз – чертовски хороший режиссёр. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
There ya go folks. Hope u likes. And a nice little teaser there at the end. But more on that later. #ActionAckles #SPNFamily #SupernaturaI
Ну вот, народ. Надеюсь, вам понравилось. А в конце – маленький такой тизер. Подробности – позже. #МоторЭклз #СПНСемья #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Quote: @realGpad «Why do they have to be above her?» (Referencing the poor dead hotel workers).
Цитирую Женевьев: «Почему они должны висеть прямо над ней?» (имея в виду несчастных служащих отеля)
Женевьев Падалеки @realGpad
@jarpad I mean why aren`t they on the wall or something. Who wants blood dripping on them?
Джаред, я имела в виду, почему они, скажем, не на стене висят. Кому понравится, чтобы на него сверху капала кровь?
Адам Гласс @AdamGlass44
Big shoutout to @JensenAckles @jarpad @Mark_Sheppard @mishacollins for a great job tonight. Good night, Tucking Aidan in. #Supernatural
Огромное спасибо, Дженсен, Джаред, Марк и Миша за отличную работу. Спокойной ночи, пойду укладывать Эйдана. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad @mishacollins @Mark_Sheppard thanks 4 making me look good fellas. Best Cast a director could ask for. Least a hack director like me
Джаред, Миша, Марк, спасибо за поддержку, друзья. Вы лучшие актеры, каких только может пожелать режиссёр. По крайней мере, такой режиссёр-дилетант, как я.
 |
Джаред Падалеки @jarpad
Supernatural Tuesday!!!!
Сверхъестественный вторник!!!!
Адам Гласс @AdamGlass44
BTW, my sister`s name is Tasha and she always wanted me to put her in a #supernatural episode so here you go sis.
Кстати, мою сестру зовут Таша, и она давно просила меня включить ее в один из эпизодов «Сверхъестественного». Пожалуйста, сестренка.
Адам Гласс @AdamGlass44
My sis Tasha had a real bad car accident when we were kids an I remember standin next 2 her hospital bed wishing I could do something. #SPN
Моя сестренка Таша в детстве на самом деле попала в серьезную аварию. Помню, как я стоял в палате возле ее койки и расстраивался, что не могу ничем помочь. #СПН
Осрик Чау @OsricChau
Okay.. Let this be the last episode with a demon sprain reference.. #SupernaturaI
Ну же.. Пусть это будет последняя серия, где упоминается демон и вывих руки.. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
@WinchesterGank if they actually give that demon the name Osric.. I.. I don`t know what I`d do actually. Cry or celebrate? #SupernaturaI
Если они на самом деле назовут этого демона Осриком.. Я.. если честно, понятия не имею, что тут делать. Плакать или смеяться? #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Still on set :(. How`s the episode going???? #SPNFamily #SupernaturaI
Все еще на съемочной площадке. Как вам серия? #СПНСемья #Сверхъестественное
Райан Кертис @ryan_curtis
#SupernaturaI history aside. Personally I feel people should be wayyyyyyy more freaked out that Dean was dead and now isn`t. #walkingdean
Кстати, из истории «Сверхъестественного». Лично мне кажется, что людей гораздо сильнее должен пугать тот факт, что Дин был мертв, а теперь ожил. #ходячийдин
Осрик Чау @OsricChau
Well I guess they could bring Kate and sis to garth`s vegetarian werewolf farm. #Supernatual
По-моему, им надо отвезти Кейт и ее сестру к Гарту на его вервольфовскую вегетарианскую ферму. #Сверхъестественное
Джерри Ванек @JerryWanek
Great EP. all on J&J. Killed it! @JensenAckles @jarpad great job boys.
Отличная серия. Целиком и полностью заслуга Джеев. Потрясающе! Дженсен, Джаред, превосходная работа!
Supernatural @cw_spn
10 years and 200 episodes have all lead up to this moment. #Supernatural`s 200th episode is TONIGHT at 9/8c! #SPN200
10 лет и 200 эпизодов мы шли к этому моменту. 200-я серия Сверхъестественного СЕГОДНЯ вечером! #СПН200
Джим Майклз @TheJimMichaels
Very proud of these 2 men tonight! @jarpad @JensenAckles Thx 4 welcoming me into the #SPNFamily over 100 episodes ago
Я сегодня очень горжусь этими двумя! Джаред и Дженсен, спасибо, что больше 100 эпизодов назад вы приняли меня в #СПНСемью.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Live tweeting west coast feed of #SPN200 tonight. A special thanks to all who have helped get us here. Love you all! Even u @Mark_Sheppard
Буду сегодня твитить во время показа 200-й серии на западном побережье. Особая благодарность всем, кто помог нам этого достичь. Люблю вас всех! Даже тебя, Марк Шеппард!
Джаред Падалеки @jarpad
Girl @JensenAckles looks too tall...
Женская версия Дженсена кажется такой высокой…
Джаред Падалеки @jarpad
I`m thinking Ms. Drama Teacher shoulda watched more episodes of #SupernaturaI to know that she shouldn`t talk mess :) #SPN200
Мне кажется, преподавательнице драматического искусства следовало больше смотреть #Сверхъестественное, тогда бы она знала, что не стоит говорить такие вещи :) #СПН200
Джим Майклз @TheJimMichaels
The hotel room number was 200!
Номер комнаты в мотеле – 200!
Джаред Падалеки @jarpad
Looks like Sam doesn`t have a sling anymore! Now he means biz-ness ;) #SPN200 #SPNFamily
Кажется, Сэм больше не носит слинг! Теперь он может заняться делом. #СПН200 #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
«We got work to do». Bad grammar, yes. Great theme, HELL yes! #SPN200 #SPNFamily
«У нас есть работа». С грамматикой беда, конечно. Но тема шикарная! #СПН200 #СПНСемья
Джим Майклз @TheJimMichaels
ALL THE ACTRESSES ACTUALLY SANG!
ВСЕ АКТРИСЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕЛИ!
Джаред Падалеки @jarpad
Uhhhhh... Supernatural, musical style??? Winchesters be like «WHA?!?!?!» #SPN200 #SPNFamily
Оооо... Сверхъестественное, мьюзик-стайл??? И Винчестеры такие «ШТООО?!?!?!» #СПН200 #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
Andrew «Floyd» Webber??? Oh, dean... #SPNFamily #SPN200
Эндрю «Флойд» Веббер??? О, Дин… #СПНСемья #СПН200
Джаред Падалеки @jarpad
The «BM» scene..... Oh, the ways that can go... #SPN200 #SPNFamily
Сцена «мужской мелодрамы»… Ох, куда такое может завести… #СПН200 #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
Fun fact: I did a little bit of tech when I was in high school, just like Sam. It was my first paying job :)
Забавный факт: когда я учился в школе, я немного занимался звукорежиссированием, как Сэм. Это была моя первая настоящая работа :)
Джаред Падалеки @jarpad
Best reaction EVER to the «recap» of seasons 6-9. #SupernaturaI #SPN200
Самая лучшая реакция на резюме событий 6-9 сезонов. #Сверхъестественное #СПН200
Женевьев Падалеки @realGpad
Not that my 2 yr old is watching ?? but oh yea #Spn200 #Spnfamily
Не то чтобы мой двухлетка это смотрел, но да. #СПН200 #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
«Sastiel»??????? Uhhhhhh... #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
«Сэстиэль»??? Эммм... #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200
Джим Майклз @TheJimMichaels
Here comes the Scarecrow - Played by John DeSantis who was the Golem in Every Hates Hitler episode! Great Idea from director Phil Sgriccia!
А вот и Пугало в исполнении Джона ДеСантиса, который играл Голема в серии «Все ненавидят Гитлера»! Отличная идея Фила Сгричча!
Джаред Падалеки @jarpad
«I want to believe». Anybody catch that? #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200 #Super-Files??
«Хочу верить». Кто-нибудь догадался? #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200 #Супер-материалы??
Джаред Падалеки @jarpad
Too old to be Sam and Dean?!?! Sheesh.... #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
Слишком старые, чтобы быть Сэмом и Дином? Полегче… #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200
Джим Майклз @TheJimMichaels
A NICE call out to our former Producer/Director Kim Manners who passed away during season 4... Kick it in the Ass Kim!
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ дань памяти нашему бывшему продюсеру и режиссеру Киму Мэннерсу, который ушел от нас во время 4 сезона… Задай жару, Ким!
Джаред Падалеки @jarpad
«Hate the Meta stories"?!?!?! What`s WRONG with you?!?! #SupernaturaI #SPNFamily #SPN200
«Ненавижу мета-эпизоды?!?!?!» Да что с тобой такое?!?! #Сверхъестественное #СПНСемья #СПН200
Эрика Кэрролл @divinepigeon
A single man tear....bahahahah #SPN200
Скупая мужская слеза... мвахахахаха #SPN200
Джаред Падалеки @jarpad
I`m sorry SPNers. I had to put my phone down so I could wipe my happy tears. Love y`all. Always. #SPNFamily #SupernaturaI
Простите, СПН-народ. Придется мне отложить свой телефон, чтобы вытереть слезы счастья. Люблю вас всех, и всегда буду. #СПНСемья #Сверхъестественное
Гай Норман Би @guynormanbee
Hey @JerryWanek please tell me the mini `67 Impala still exists! That needs to go in the Supernatural museum! #Supernatural #200SPN
Джерри Ванек, пожалуйста, скажи мне, что мини-версия Импалы еще существует! Ее нужно забрать в музей Сверхъестественного! #Сверхъестественное #СПН200
Джаред Падалеки @jarpad
Thank you #SPNFamily for making this episode, and this SHOW, possible. I love y`all dearly, and I hope you liked the episode. #SPN200
Спасибо, #СПНСемья, за то, что сделали появление этого эпизода и всего СЕРИАЛА возможным. Горячо люблю вас всех, надеюсь, серия вам понравилась. #СПН200
Миша Коллинз @mishacollins
Look what`s trending #1 worldwide: #Supernatural200thEpisode. Way to go gangstas.
Гляньте-ка, что на первом месте в мировых трендах: #Supernatural200thEpisode. Так держать, бандиты.
Джейсон Маннс @katiesarife
Congrats to @JensenAckles & @jarpad for a job well done fellas. (& to the ladies playing the fellas too!) #Supernatural200thEpisode
Дженсен и Джаред, поздравляю, парни, отличная работа. (девушки, игравшие парней, к вам тоже относится!) #Сверхъестественное200Эпизод
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
Okay kiddos...here we go! #Supernatural200thEpisode don`t get scared now!
Ладно, детки… поехали! #Сверхъестественное200Эпизод ничего не бойтесь!
Данниль Эклз @DanneelHarris
Congrats on the 200th episode my @JensenAckles !!!! JJ and I are so proud of you;-) #SPN200thEpisode #wifesupport
Поздравляю с 200-м эпизодом, мой Дженсен! Мы с Джей-Джей тобой очень гордимся! ;-) #СПН200Эпизод #поддержкажены
Дженсен Эклз @JensenAckles
Wait a minute...why is that chick wearing my jacket? Haha. She took the Dean wig off and turned into a «Sam"!!! #Supernatural200thEpisode
Минутку… почему эта дамочка в моей куртке? Хаха. Она сняла парик Дина и превратилась в «Сэма»!!! #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
Classic song, classic car and classic dean covered in grease and drinking warm coffee. I love it. #ClassicSupernatural #Supernatural
Классическая песня, классическая тачка и классический Дин, измазанный в машинном масле и попивающий теплый кофе. Обожаю. #КлассикаСверхъестественного #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
I have to say, that girl who said «hey ass-butt» has a much better throwing arm than i do.
Должен заметить, что у девушки, которая сказала «эй, попа-жопа», бросок гораздо лучше, чем у меня.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Don`t worry everyone...this song will be stuck in ur head 4 the next week. Seriously #Supernatural200thEpisode
Не волнуйтесь, народ… теперь эта песня пристанет к вам на всю следующую неделю. Серьезно. #Сверхъестественное200Эпизод
Кэти Сариф @katiesarife
«There`s no singing in Supernatural!» Until now #Supernatural200thEpisode
«В Сверхъестественном никто не поет!» Не пел до сегодняшнего дня. #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
Andrew «Floyd» Webber was not scripted. It was a happy accident. Good call @jarpad #Supernatural200thEpisode
Эндрю «Флойда» Веббера не было в сценарии. Это вышло случайно. И удачно, Джаред. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
Sam & Dean see people singing about their lives & the thing about that that bothers Dean is the genre of music. #Supernatural200thEpisode
Сэм и Дин видят, как кто-то поет о их жизни, а Дина больше всего волнует стиль музыки. #Сверхъестественное200Эпизод
Кэти Сариф @katiesarife
I like the Sam and Dean subtext. Yea? ;) @jarpad @JensenAckles
Мне нравится подтекст про Сэма и Дина. Да? ;) Джаред, Дженсен
Миша Коллинз @mishacollins
I feel like i`m in a Transformative Media graduate seminar. This canonical diatribe is a lot to chew on. #Supernatural200thEpisode
Чувствую себя как на учебном семинаре по преобразованиям в сфере СМИ. Эта образцовая критика дает много пищи для размышлений. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
It`s true when you sum up 10 seasons of #Supernatural in on run-on sentence it does sound pretty crazy. #Supernatural200thEpisode
Это правда – если попробовать изложить 10 сезонов Сверхъестественного в одном предложении, действительно получается полный бред. #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
Apparently the scenes where «Dean becomes a woman»..they just simply used the «Sam» wig. Instant chick hair. Get it? #Supernatural
Вполне очевидно, что в сценах, где «Дин становится женщиной», они просто использовали парик «Сэма». Волосы, как у девчонки. Уловили? #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Hey all you «FanFic» writers out there...that look into the camera wasn`t scripted. Just sayin. #WinkWink #Supernatural200thEpisode
Эй, сценаристы «Фанфикшена», это взгляда в камеру не было в сценарии. Просто хотел сказать. #Подмигнул #Сверхъестественное200Эпизод
Кэти Сариф @katiesarife
@JensenAckles I`m getting that a lot of your stuff wasn`t scripted? ;)
Похоже, в твоей роли на этот раз много чего пошло не по сценарию? ;)
Ким Родс @kimrhodes4real
Sorry. I`m out. I`m rewinding @JensenAckles take over and over and over and over and over and over and over #supernatural
Простите. Меня вынесло. Перематываю сцену с Дженсеном снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Low blow, @JensenAckles! I thought we agreed we were going to gang up on the non-tweeting @jarpad tonight. I don`t trust you anymore.
Удар ниже пояса, Дженсен! Я думал, мы договорились, что сегодня вечером объединимся против Джареда, которого не будет в твиттере. Я больше не могу тебе доверять.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Rufus/Bobby combo???!! I think there might be some logistical issues with that. #Supernatural200thEpisode
Гибрид Руфуса и Бобби???!! Я думаю, у них были какие-то проблемы с логистикой. #Сверхъестественное200Эпизод
Осрик Чау @OsricChau
This episode is so mesmerizing.. It`s like @rthompson1138 dipped himself in a pool of fandom before writing it. #SPN200thEpisode
Серия просто зачаровывает. Похоже, Робби Томпсон с головой окунулся в фандом, перед тем как начать писать сценарий. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles u know you`re not supposed to look directly into the camera, don`t you? After 10 seasons u should. #Supernatural200thEpisode
Дженсен, ты разве не знаешь, что нельзя смотреть прямо в камеру? За 10 сезонов мог бы запомнить. #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins maybe u should try looking into the camera MORE. Oh wait a minute...Are you even in this episode? #Ironic
Миша, может, тебе самому стоит ЧАЩЕ смотреть в камеру? Погоди-ка минутку… Ты вообще снимался в этом эпизоде? #Иронично
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad wants us to think that he can`t live-tweet because he`s «on a plane» but the truth is his ghost-writer had a hot date tonight.
Джаред хочет, чтобы мы думали, что он не может твитить, потому что находится в самолете, но на самом деле просто у его «литературного негра» сегодня горячее свидание и ему некогда.
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins very true. Okay, open season on @jarpad Let er rip!
Совершенно верно, Миша. Ладно, открываем сезон охоты на Джареда! Вперед!
Осрик Чау @OsricChau
I think I teared up a bit when Dean said Kevin.. Almost forgot what that sounded like. #SPN200thEpisode
Кажется, я пустил слезу, когда Дин сказал «Кевин». Почти забыл уже, как это звучит. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
Hey @jensenAckles, remind me, when did @jarpad start wearing the long-hair wig? Season 5? 6? #Supernatural200thEpisode
Эй, Дженсен, напомни, когда Джаред начал носить этот лохматый парик? В пятом сезоне? В шестом? #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins i believe it was sometime during season 6. It looks fairly real. Most days. #Supernatural200thEpisode
Кажется, это случилось где-то в шестом сезоне. Он выглядит очень реалистично. Чаще всего. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles unless it`s humid. Then all bets are off.
Если его не мочить. Тогда все сомнения отпадают.
Миша Коллинз @mishacollins
I gotta say that if Cas or Bobby or Sam or Dean were to be played by other actors, those would be excellent casting choices.
Должен заметить, что если бы Каса, Бобби, Сэма или Дина должны были играть другие актеры, то эти девушки были бы лучшим выбором.
Дженсен Эклз @JensenAckles
On a serious note- all the girls in this episode did a fantastic job. They literally put on an entire stage production. Very impressive.
Если серьезно – все девушки в этой серии проделали просто фантастическую работу. Они на самом деле организовали настоящую театральную постановку. Очень впечатляет.
Миша Коллинз @mishacollins
«Subtext» is really getting it`s day in the sun here isn`t it. #Supernatural200thEpisode
«Подтексту» нынче уделяется все больше внимания, не так ли? #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
@mishacollins you keep ur «subtext» to urself, sir. I`ve told u...I`m not that kinda girl
...wait, what. Crap. #Supernatural200thEpisode
Миша, оставь свой «подтекст» при себе. Я тебе уже говорил… я не такая… стой, погоди. Чёрт. #Сверхъестественное200Эпизод
Кэти Сариф @katiesarife
True fact: @JensenAckles kept messing up the Rent line because he`s never seen it! Even @jarpad was astounded! ;) Rent is awesome!!!
Реальный факт: Дженсен запорол реплику про «Богему», потому что он ее никогда не видел! Даже Джаред был изумлен! ;) «Богема» очешуенна!!!
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles you gotta admit she really nails the Castiel voice, huh?
Дженсен, ты должен признать, ей ведь на самом деле удался голос Кастиэля, а?
Дженсен Эклз @JensenAckles
«I`ll Just Wait Here Then» make me laugh every time. Classic. #Supernatural200thEpisode
Каждый раз смеюсь, когда слышу «Тогда я здесь подожду». Классика. #Сверхъестественное200Эпизод
Уилльям Шатнер @WilliamShatner
#Supernatural Hey @TheJimMichaels, can we cast this Cas instead?
Эй, Джим Майклз, а давай возьмем этого Кастиэля вместо нашего?
Робби Томпсон @rthompson1138
Fun Fact, my 1st day on #Supernatural writers kept referring to «The B.M.» scene... I was SO confused.
Забавный факт – в мой первый день на площадке Сверхъестественного сценаристы постоянно говорили о сцене «мужской мелодрамы»… Я был ТАК озадачен.
Дженсен Эклз @JensenAckles
I`m not gonna lie...a few of those falls were a little difficult to back up from. #I`mTooOldForThisCrap
Не буду лгать… после некоторых из этих падений было реально трудно прийти в себя. #ЯСлишкомСтарДляЭтогоДерьма
Миша Коллинз @mishacollins
#aSingleManTear#ASingleManTear
#СкупаяМужскаяСлеза #СкупаяМужскаяСлеза
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
Special thanks to those audience members for letting us spray them with purple goo. Y`all are heroes. #Supernatural200thEpisode
Особая благодарность той части аудитории, которая позволила облить себя фиолетовой дрянью. Вы герои. #Сверхъестественное200Эпизод
Дженсен Эклз @JensenAckles
I`m suffering from a #ASingleManTear right now. Well done everyone. @KansasBand never fails,however you slice it.
Прямо сейчас переживаю тот самый момент про #СкупуюМужскуюСлезу. Вы все отлично поработали. «Канзас» никогда не устаревают, как бы над ними ни издевались.
Кэти Сариф @katiesarife
John DeSantis (#scarecrow) and I comparing hand sizes. #Supernatural200thEpisode #Supernatural #SPNFamily
Мы с Джоном ДеСантисом сравниваем наши ладони. #Сверхъестественное200Эпизод #Сверхъестественное #СПНСемья
Осрик Чау @OsricChau
Though this episode is so ironic with the boys so musically inclined. Ever heard @jarpad yodel? Or @mishacollins rap? You should #SPN200
И все же этот эпизод полон иронии, связанной с музыкальными пристрастиями парней. Вы когда-нибудь слышали йодль в исполнении Джареда? Или рэп в исполнении Миши? А стоило бы #СПН200
Дженсен Эклз @JensenAckles
Holy Chuck!!!!! What?!! Well I hope u all enjoyed. Thanks to everyone who helped make it happen. Love #SPNFamily
Святой Чак!!! Что?!! Надеюсь, вам понравилось. Спасибо всем, кто помог это осуществить. Люблю #СПНСемью
 |
Миша Коллинз @mishacollins
Nice work @RobBenedict. Best show-button ever. You are now and always will be a God to me. #Supernatural200thEpisode
Прекрасная работа, Роб Бенедикт. Лучший выход, который я когда-либо видел! Отныне и навек ты будешь для меня Богом. #Сверхъестественное200Эпизод
Миша Коллинз @mishacollins
Thanks @jarpad, @JensenAckles for letting me ride along these past few years. Feel lucky to be a part of this phenomenon #Supernatural.
Спасибо, Джаред и Дженсен, за то, что разрешили побыть рядом с вами последние несколько лет. Мне повезло быть частью этого феномена под названием #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Now i`m going to go have nightmares about high school musicals. I`m too fragile for this shit. #Supernatural200thEpisode
Теперь мне будут сниться кошмары про школьные музыкальные постановки. Это дерьмо не для меня. #Сверхъестественное200Эпизод
Кэти Сариф @katiesarife
@jarpad You make me look like a Hobbit. #Supernatural200thEpisode #SupernaturaI #SPNFamily
Джаред, рядом с тобой я выгляжу хоббитом. #Сверхъестественное200Эпизод #Сверхъестественное #СПНСемья
Кэти Сариф @katiesarife
@JensenAckles Pay no attention to the photobombing scarecrow. «It`s terrifying».
Дженсен, не обращай внимания на пугало, которое влезло в кадр. «Оно внушает ужас».
Джаред Падалеки @jarpad
For those watching tonight, make sure to watch to the END of the credits. I hope to be with you for the west coast feed! #SupernaturaI
Все, кто смотрит сегодня вечером серию, пожалуйста, досмотрите до окончания титров. Надеюсь присоединиться к вам во время показа на западном побережье. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Tonights episode was directed by our 1st AD Johnny Mac, and is a tribute to board game/movie. Know which one? :) #AskJeeves #SupernaturaI
Режиссировал сегодняшний эпизод наш первый помощник режиссера – Джонни Мак, а еще это посвящение настольной игре / фильму. Знаете, какому? #СпроситеУДживса #Сверхъестественное
Райан Кертис @Райан Кертис
Dedicate to #johnnymac dad who passed away during prep. man is a trooper for getting this made while suffering that loss. #SupernaturaI
Посвящение отцу Джонни Мака, который скончался, когда мы готовились к съемкам этой серии. Джонни – молодчина, профессионал, который отлично сделал свою работу несмотря на такое горе в семье. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
The scene where Sam&Dean meet the family was filmed in the EXACT ROOM that we filmed a certain scene with a certain talkative demon...
Сцена, где Сэм и Дин знакомятся с семьей, снималась в ТОЙ САМОЙ комнате, где мы снимали одну сцену с одним очень разговорчивым демоном… (Джаред имеет в виду Кроули)
Джаред Падалеки @jarpad
The cast of #AskJeeves was hilarious. It was truly difficult to try not to bust out laughing while@shooting! #SupernaturaI
Актеры #СпроситеУДживса оказались большими любителями повеселиться. Было очень трудно сдержаться и не заржать во время съемок. #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
Dean working on baby a lot these last two episodes. #SupernaturaI
В последних двух эпизодах Дин очень много времени уделяет Детке. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
The number of times Dean`s been thrown across a room you`d think all his ribs would be broken by now. #SupernaturaI
Учитывая, сколько раз Дина уже швыряли через всю комнату, у него не должно остаться ни одного целого ребра. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Lol, sure Dean, everyone believes you when you say that. «It was totally like that when I got here!» #SupernaturaI
Ха-ха, ну разумеется, Дин, все тебе верят, когда ты говоришь это. «Тут все уже так и было, когда я пришел». #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Our dead detective in the toilet was actually a trained diver and could hold his breath for five minutes!!! #AskJeeves #SupernaturaI
Наш мертвый детектив в туалете на самом деле был опытным дайвером, который может задерживать дыхание на пять минут! #СпроситеУДживса #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Sam Winchester, living room, with the peen of death. #SupernaturaI
Сэм Винчестер со своим смертоносным членом в гостиной. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
The «cute, dumb one». Hahaha @JensenAckles !!! She`s talking about YOU!!! #AskJeeves #SupernaturaI
«Недалекий красавчик». Хахаха, Дженсен!!! Она говорит о ТЕБЕ!!! #СпроситеУДживса #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Dean... That`s.. That`s enough. Demon Dean doing crazy bad things I can handle but when it`s just Dean.. Nope! #SupernaturaI
Дин… Довольно. Я еще могу вынести вид демона-Дина, которые творит безумные вещи, но когда это просто Дин… Нет уж! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Communication boys.. If I could give you one additional superpower, it would be the power of communication. #SupernaturaI
Навыки общения, ребята. Если бы я мог наградить вас какой-то одной супер-силой, это была бы сила навыков общения. #Сверхъестественное
Сверхъестественное @cw_spn
Dean did a great job of making sure it was «done right.» Thanks for watching #SupernaturaI!
Дин постарался, чтобы убедиться, что сделал все правильно. Спасибо, что смотрели #Сверхъестественное!
Осрик Чау @OsricChau
Also, the music on that episode needs to be noted. #SupernaturaI
А еще в этом эпизоде замечательная музыка, стоит обратить внимание. #Сверхъестественное
Во время показа этой серии никакой занимательной твиттер-активности основного актерского состава сериала не наблюдалось. Народ решил отдохнуть от соцсетей.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Okay...here we go!!! #SupernaturaI #SPNFamily #LiveTweetingl
Ладно… погнали! #Сверхъестественное #СПНСемья #ТвитыВПрямомЭфиреl
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
This ep takes place in Minnesota.
Действие этого эпизода происходит в Миннесоте.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha..nice wall art! #Inspirational
Хаха.. отличная настенная живопись! #Вдохновляюще
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
That was my personal suitcase. Justkidding...
Это был мой собственный чемодан. Шутка…
Дженсен Эклз @JensenAckles
We actually shot this episode at a lodge in the woods with bears everywhere. We had people stationed around the set with air horns. Haha.
На самом деле, мы снимали эту серию в домике посреди леса, где вокруг бродили медведи. Вокруг площадки ходили специально обученные люди и трубили в рога. Хаха.
Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles Safety first. Safety first.
Дженсен, безопасность превыше всего. Превыше всего.
Ким Родс @kimrhodes4real
«Screw you, Winchester». No. Really. I mean... um... I gotta go. Bye. #Supernatural #Jodythoughts
«Да пошел ты, Винчестер». Нет. Ну правда. В смысле.. эм.. пойду-ка я. Пока. #Сверхъестественное #МыслиДжоди
Дженсен Эклз @JensenAckles
@City_Cinderella you are already making me laugh. Where are the powdered doughnuts? #YumYum #SupernaturaI
Бриана, я из-за тебя уже смеюсь. Где те пончики, засыпанные сахарной пудрой? #Ням-ням #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
@JensenAckles you know EXACTLY where the donuts are. #inmybelly
Дженсен, ты ПРЕКРАСНО знаешь, где пончики. #уменявживотике
Осрик Чау @OsricChau
For a split second I thought it looked like the convention episode where everyone was dressed as Jodi. Where`s Chuck at? #Supernatural
На долю секунды мне показалось, что это эпизод про конвенцию, где все одеты как Джоди. А где Чак? #Сверхъестественное
Ким Родс @kimrhodes4real
Ohhhh, Jodio. Kill me. #Supernatural #Jodythoughts
Охххх, Джодичка. Убейте меня. #Сверхъестественное #МыслиДжоди
Осрик Чау @OsricChau
And another Kevin.. Since I`ve never met another Osric I still find it strange when I have to share a name. #Supernatural
Еще один Кевин. Поскольку я никогда не знал никаких других Осриков, я все еще чувствую себя странно, когда встречаю своего тезку. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Gotta love a little dumpster diving to really thicken the plot! Haha... I kill myself. Wait.
Мне нравится это купание в мусорном контейнере, оно добавляет интриги в сюжет. Хаха... Убиться можно. Подождите-ка.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Commercial break. I`m ordering pizza. Anybody want any? No. Okay.
Рекламная пауза. Пойду закажу пиццу. Кто-нибудь еще хочет? Нет? Ну и ладно.
Осрик Чау @OsricChau
Well that solidifies my irrational fear of dumpsters. #Supernatural
Теперь моя необъяснимая боязнь мусорных контейнеров только усугубится. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Sheriff Cuse and I faced off once before. Many moons ago. That`s right... #Dark Angel
Мы с шерифом Кьюзом как-то уже пересекались. Много-много лун назад. Точно... #ТемныйАнгел
Дженсен Эклз @JensenAckles
Man I love that song! #TheWeight #TheBand nice work Post team.
Боже, обожаю эту песню! #TheWeight #TheBand Отличная работа, команда пост-продакшена.
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
This was my first scene shot with the boys of the ep. @jarpad kept trying to kick a sign above his head cause he`s crazy flexible.
Это была моя первая сцена в этом эпизоде вместе с парнями. Джаред пытался достать до вывески, что болталась у него над головой, потому что он офигенно гибкий.
Дженни Клейн @jennydelherpes
Side note - great memory - seeing @JensenAckles sing «The Weight» at #Supernatural wrap party with The Impalas.
Кстати говоря – прекрасные воспоминания – Дженсен, поющий «The Weight» на вечеринке в честь окончания очередного сезона #Сверхъестественного вместе с «The Impalas»
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
I used the coffee cup to cover my giggles. #professional
Я прикрывалась стаканчиком кофе, чтобы не было заметно, как я хихикаю. #профессионал
Дженсен Эклз @JensenAckles
Listen here you snot nosed punk! Better respect my fake badge.
Слушай сюда, сопляк! Относись с уважением к моему фальшивому удостоверению.
Ким Родс @kimrhodes4real
Mmmmmm... so many methods of restraint... #Supernatural
Ммммммм… сколько же тут способов усмирения… #Сверхъестественное
Дженни Клейн @jennydelherpes
I set this episode in Hibbing, MN in honor of the great #BobDylan... see if you can catch the Dylan references. #Supernatural
Я перенесла место действия в этом эпизоде в Хиббинг в честь великого #БобаДилана… посмотрим, заметите ли вы отсылки к нему. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha...ad libs, ad libs. Love when they leave those in the show.
Хаха… импровизации, импровизвации. Мне нравится, когда они оставляют такие вещи при монтаже серии.
Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles ad-libbed his response to Sam`s «I made it at Kinko`» line. So funny, love it. #Supernatural
Дженсен сымпровизировал, ответив на реплику Сэма «Я заказал его в Кинко». Так забавно, мне нравится. #Сверхъестественное
Ким Родс @kimrhodes4real
Shhhhhhh. No one tell @JensenAckles he`s funny. Bad enough he`s so fucking cute, okay? #Supernatural
Тссссс. Только не говорите Дженсену, что он забавный. Хватит того, что он чертовски милый, ясно? #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Come on Pizza!!! I`m dying here. #PepperoniDreaming
Ну же, пицца! Я тут умираю. #МечтыОПепперони
Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha...best reaction to seeing a monster ever. @City_Cinderella you`re killing me. And @kimrhodes4real solid as ever!
Хаха… лучшая реакция на появление монстра всех времен и народов. Бриана, ты меня убиваешь. А Ким уверена в себе, как всегда.
Дженни Клейн @jennydelherpes
btw @City_Cinderella`s «Wolves are majestic creatures» line was a nod to «two lone wolves» @travis @ajbuckley :) #Ghostfacers #Supernatural
Кстати, реплика Брианы «Волки – царственные звери» – это привет «двум одиноким волкам» Трэвису Вестеру и Эй Джею Бакли :) #УкротителиДухов #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
What`s with the machetes...grab the freakin grenade launcher, Dean... Come On!!!
Бросай ты этот мачете… хватай чёртов гранатомет, Дин… Давай уже!!!
Ким Родс @kimrhodes4real
Second time working in this particular barn. I felt I was bonding with the llamas finally. (They`re aloof.) #Supernatural
Второй раз снимаем в одном и том же сарае. У меня было чувство, что эти ламы останутся со мной навсегда. (Они в стороне, чуть поодаль). #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
We shot this entire scene in an actual 100 year old barn that was still being used for livestock. It smelled lovely. #RealisticFilmMaking
Эту сцену целиком снимали в настоящем сарае, которому уже лет сто, но где все еще держат скот. Запашок был обалденный. #СъемкиПриближенныеКРеальности
 |
Бриана Бакмастер @City_Cinderella
Behind the scenes of donnas badassery
За кадром сцены с крутышкой Донной
Осрик Чау @OsricChau
Thank you Dean! Lion King`s my favorite Disney Movie too :) #Supernatural
Спасибо, Дин! «Король-Лев» – это и мой любимый диснеевский мультик! #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Decapitating Vamps and taking names. That`s how we do!!! #SupernaturaI #VampsSuck
Обезглавливаем вампиров и берем на заметку следующих. Вот так мы и работаем!!! #Сверхъестественное #ВампирыОтстой
Дженсен Эклз @JensenAckles
And Boom...there u have it. Hope y`all enjoyed. Now I`m gonna kill the pizza company. #SupernaturaI #SPNFamily
И – тадам! Получите, распишитесь. Надеюсь, вам понравилось. Пойду убивать компанию, доставляющую пиццу. #Сверхъестественное #СПНСемья
Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles Make sure you bring the grenade launcher.
Дженсен, убедись, что гранатомет у тебя с собой.
Supernatural @SPNfreaks
Men of #DaysofOurLives on the set of #Supernatural: @RoarkCritchlow & @JensenAckles Looking forward to your episode!
Актеры из #ДнейНашейЖизни на площадке #Сверхъестественного: Роурк Критчлоу и Дженсен Эклз. Жду – не дождусь вашего эпизода!
Сверхъестественное @cw_spn
Hell`s family reunion starts NOW! #Supernatural @RuthieConnell @Mark_Sheppard
Воссоединение адской семейки начинается прямо СЕЙЧАС! #Сверхъестественное Рут Коннелл, Марк Шеппард
Джаред Падалеки @jarpad
Y`all mind if I watch tonight episode with y`all? I might talk a lot.... #Supernatural #SupernaturalMidSeasonFinale
Не возражаете, если я посмотрю сегодняшнюю серию вместе с вами? Возможно, я буду много болтать… #Сверхъестественное #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles and I truly DID have a laughing fit watching the Three Stooges playback :) #SupernaturaI #SupernaturalMidSeasonFinale
Мы с Дженсеном на самом деле животики надрывали, когда смотрели отрывки из шоу «Три балбеса» :) #Сверхъестественное #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Осрик Чау @OsricChau
It took him 6 years, but Castiel finally figured out how to weird a tie properly.. I liked it backwards better #Supernatural
Кастиэлю потребовалось целых шесть лет, чтобы научиться сносно завязывать галстук. Хотя мне больше нравится, как было раньше. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
@jarpad you`re gonna have to take this one tonight solo. some of us are still working. #NoRestForTheMildlyWicked #Supernatural
Джаред, сегодня вечером тебе придется отдуваться одному. Кое-кто из нас все еще работает. #НетПокояБедномуГрешнику #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
@JensenAckles boooo!!! #SupernaturalMidSeasonFinale
Дженсен, бууу!!! #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Осрик Чау @OsricChau
Watching Dean is half food porn. He always makes me hungry #Supernatural
Смотреть на Дина сродни просмотру порно с едой в главной роли. Мне всегда сразу хочется есть. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@JensenAckles, i promise not to spoil the ep for you. I won`t tell you what happens until you get a chance to watch it.
Дженсен, обещаю, что не буду спойлерить. Я не расскажу тебе, что было в этой серии, пока ты не сможешь сам ее посмотреть.
Джаред Падалеки @jarpad
Looks like we`re gonna delve into @mishacollins background now! #SupernaturalMidSeasonFinale #SupernaturaI
Похоже, сейчас нам предстоит экскурс в прошлое Миши! #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad, it`s not my background, it`s Castiel`s background. U need to get more time away from the show, man. I think it`s getting to you.
Джаред, это не мое прошлое, а Кастиэля. Тебе нужно перестать посвящать столько времени этому сериалу. Кажется, он слишком сильно на тебя влияет.
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins when you tweet to me, are you using that Castiel voice??? #SupernaturalMidSeasonFinale
Миша, когда ты твитишь мне, ты говоришь тем самым голосом Кастиэля??? #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
 |
Осрик Чау @OsricChau
Uh... apparently there`s hundreds of people who`ve never weirded a tie before? Youtube is an incredible resource people. #Supernatural
О... вероятно, в мире есть сотни людей, которые никогда прежде не завязывали галстук? Ютюб – потрясный источник знаний, народ. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
FunFact: this episode was filmed when we had our 200th episode party in Vancouver. So, LOTS of big-wigs on set! #SupernaturaI
Забавный факт: эта серия снималась, когда у нас была вечеринка по случаю выхода 200 эпизода в Ванкувере. Так что на площадке была куча важных шишек (big-wig – буквально «большой парик», в переносном смысле – «важная шишка»)! #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad Literally big wigs. The executives at WB & the CW wear oversized hair pieces. In fact, this is one of them:
Джаред, в буквальном смысле большие парики. Начальство в Уорнер Бразерс и CW носит просто огромные фиговины из волос. Да вот, кстати, один из них:
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins u TOTALLY shoulda used angel powers to stop that car. Woulda been like Castiel Bourne. #OrIsItBourneCastiel? #SupernaturaI
Миша, тебе непременно нужно было использовать ангельские силы, чтобы остановить ту машину. Получился бы Кастиэль Борн. #ИлиБорнКастиэль? #Сверхъестественное
Гай Норман Би @guynormanbee
@JensenAckles ate so many of those grilled cheese cheese sandwiches the roof of his mouth was bleeding! #Supernatural
Дженсен съел столько этих жареных сэндвичей с сыром, что ободрал себе нёбо до крови! #Сверхъестественное
 |
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins @JensenAckles "That`s every Friday night, for Sam!" Unfortunately, my favorite line of the episode. #SupernaturaI
Миша, Дженсен, «У Сэма такое бывает каждую пятницу!» Увы, но это моя любимая реплика в этом эпизоде. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
my cable has gone out, so I`m going to leave you to fight the good fight, @jarpad & @laurenTom9000, because i have no idea what`s going on.
У меня отрубилось кабельное, так что оставляю вас, Джаред и Лорен, продолжать это благое дело без меня, потому что я понятия не имею, что там сейчас происходит.
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins @LaurenTom9000 that`s ok, man. Here`s a pic of me to show how AWESOME it is to watch LIVE.
Миша, Лорен, да все нормально. Вот вам картинка с изображением меня, глядя на которую вы поймете, как ОЧЕШУЕННО смотреть серию В ПРЯМОМ ЭФИРЕ.
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad @LaurenTom9000, Since my TV`s not working, this is what i`m doing instead of watching:
Поскольку кабельное у меня не работает, вот что я делаю вместо того, чтобы смотреть серию:
Лорен Том @LaurenTom9000
@mishacollins @jarpad Haha, I love you two lunatics
Миша, Джаред, люблю вас, чеканурики.
Гай Норман Би @guynormanbee
The eating of the Wiener Hut dog was my idea... Jensen was kinda mad at me until I told him it was the last bite not the whole thing! #SPN
Идея с поеданием хот дога принадлежит мне… Дженсен на меня очень злился, пока я не сказал, что надо будет только доедать последний кусочек, а не съедать все целиком! #СПН
Джаред Падалеки @jarpad
Kathryn Newton is a WONDERFUL young actress who had a tall order & knocked it out of the park! (And, she can beat @JensenAckles at golf)
Кэтрин Ньютон ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ молодая актриса, которая отлично справилась с поставленной перед ней непростой задачей! (А еще она может обыграть Дженсена в гольф)
Лорен Том @LaurenTom9000
.@mishacollins You should come over to my house and watch the rest. Just knock on the door. For once I`m not dressed like a homeless person
Миша, заходи ко мне досматривать серию. Только постучи. В кои-то веки я не в бомжатском прикиде.
Миша Коллинз @mishacollins
okay, @LaurenTom9000, i`ll be right over. Do you have popcorn?
Окей, Лорен, сейчас буду. А попкорн у тебя есть?
Гай Норман Би @guynormanbee
True fact - I wore my CBGB T-Shirt the day we shot the tiki bar scene! #Supernatural
Чистая правда – когда мы снимали сцену в баре, я надевал свою футболку CBGB! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Uh-oh fellas... Don`t think you wanna mess with @JensenAckles when he has that darned tattoo.... We`ll see. #SupernaturalMidSeasonFinale
Охохо, народ... Думаю, вам не захочется ссориться с Дженсеном, пока у него эта проклятая татушка… Посмотрим. #СверхъестественноеФиналСерединыСезона
Джаред Падалеки @jarpad
Fun filming the scene in the tiki bar with JensenAckles & @mishacollins. Love finding out more about Sam and Deans past. #SupernaturaI
Было весело снимать сцену в баре с Дженсеном и Мишей. Мне нравится узнавать что-то новое о прошлом Сэма и Дина. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Yup. I was right. Dean had to up and go all ninja on y`all. #SupernaturalMidSeasonFinale #SPNFamily #SupernaturaI
Ага. Я был прав. Дин отделал вас всех, как заправский ниндзя. #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #СПНСемья #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
FunFact#2: Cas` line «I`m extremely old, I think I`m entitled». wasnt in the script. In fact, @mishacollins was just talking btwn takes.
Забавный факт#2: Реплики Каса «Я чрезвычайно стар, мне можно» не было в сценарии. На самом деле, это просто Миша разговаривал между дублями.
Миша Коллинз @mishacollins
@jarpad fun fact #3: Sam Winchester is played by an actor who has been clinically classified as a butt-wart with a face and hair.
Джаред, забавный факт #3: Сэма Винчестера играет актер, которого обычно описывают как задницу в бородавках с лицом и волосами.
 |
Джаред Падалеки @jarpad
@mishacollins the technical term is a «gluteal blemish»... #SupernaturalMidSeasonFinale #SupernaturaI #SPNFamily
Миша, по-научному это называется «ягодичный дефект»… #СверхъестественноеФиналСерединыСезона #Сверхъестественное #СПНСемья
Миша Коллинз @mishacollins
Hey, @LaurenTom9000 , I`m glad I had someone to watch that with. The end was to emotional to watch alone.
Эй, Лорен, я рад, что можно посмотреть серию с компанией. Конец был слишком эмоционален для того, чтобы смотреть его в одиночестве.
Лорен Том @LaurenTom9000
I`m so glad you came over to watch that with me, @mishacollins It was too scary to watch by myself!! #Supernatural
Я так рада, что ты пришел посмотреть эпизод вместе со мной, Миша. Одной мне было бы очень страшно! #Сверхъестественное
Гай Норман Би @guynormanbee
The affects of too much Wiener Hut! @JensenAckles #Supernatural #1009 #thethingsweleftbehind
Последствия злоупотребления фастфудом! Дженсен Эклз #Сверхъестественное #1009 #Чтопосеешьтоипожнешь
Фелиция Дей @feliciaday
That picture of me is when I was 15 and thought I could create professional modeling shots with a disposable camera #Supernatural
На этой фотке мне пятнадцать, и тогда я считала, что можно устроить профессиональную фотосъемку с помощью одноразовой камеры #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
When Dean glares, guest stars testicles shrink. #Supernatural
От пристального взгляда Дина у приглашенных актеров все скукоживается. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
I love this Rocket and Groot line so much, someone needs to make a fanfic picture of that #Supernatural
Мне очень нравится эта реплика про Ракету и Грута, кто-нибудь просто обязан нарисовать по ней фанарт #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Best moment in acting history was wrapping my legs around Dean's head. I can basically retire now. #Supernatural
Самый лучший миг в истории актерской игры был, когда я зажимала ногами голову Дина. Теперь можно уходить на пенсию со спокойной душой. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
My t-shirt is "What Would Falkor Do" because the writer @rthompson1138 is amazing. #Supernatural
На моей футболке было написано «А что бы сделал Фалькор[2]?», потому что сценарист Робби Томпсон просто потрясающий. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
There was a whole monologue that got cut because there's was TON of explaining about what went down in Oz. I rode a dragon. #Supernatural
У нас был целый монолог, который потом вырезали, потому что там были сплошные подробности того, что происходило в стране Оз. Я летала на драконе. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
I made the dumb choice of eating a carrot in this scene. Bad acting choice because carrot gets stuck in your teeth a LOT. #Supernatural
Я совершила глупость, решив погрызть морковку в этом эпизоде. Ужасный выбор, потому что она все время застревает между зубами.
#Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
We tried to put hair extensions in so "Good" Charlie had long hair, but I looked like a homeless woman so we cut it hah #Supernatural
Мы пробовали нарастить волосы, чтобы у «хорошей» Чарли были длинные локоны, но с ними я стала похожа на бомжиху, так что пришлось их обрезать, хаха #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
A scene got cut here in the car where I told Jared about my relationship with Dorothy in Oz but it got cut for time #Supernatural
Была еще одна сцена, когда я рассказывала Джареду о своих отношениях с Дороти из страны Оз, но ее вырезали из-за нехватки экранного времени #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
I of course flipped that knife way cooler when the cameras WEREN'T running. I really wanna take lessons now #Supernatural
Само собой, я метала этот нож гораздо круче, когда камеры были выключены. Теперь я очень хочу взять несколько уроков #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Of course I tried to close the door on Dean like a boss without looking. Never worked, haha! #Supernatural
Разумеется, я пробовала захлопнуть дверь перед носом у Дина, по-хозяйски, не глядя. Ни разу не получилось, хаха! #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
I GOT TO DRIVE BABY BITCHES #Supernatural
МНЕ ДАЛИ ПОРУЛИТЬ ДЕТКОЙ, СЦУКИ #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
NEVER could hit my mark with the car but again... I DROVE BABY BITCHES #Supernatural
Ни разу не смогла остановить машину точно на метке, но… Я ВОДИЛА ДЕТКУ, СЦУКИ #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Jensen helped me w/ the fight stance so I didn't look dumb. He made fun of me once and I got mad and punched him really hard. #Supernatural
Дженсен помогал мне с постановкой сцен боя, чтобы я не выглядела полной дурой. Один раз он надо мной посмеялся, и я разозлилась и весьма ощутимо его приложила. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Love that VFX effect. They did it by taking 200 pictures of me from all angles. Really cool job! #Supernatural
Обожаю этот визуальный эффект. Чтобы его создать, они сделали штук двести фотографий меня с разных ракурсов. Действительно потрясающая работа! #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Annnnd my arm broke again. Really I need to look into adamantium implants or something. #Supernatural
И мне опять сломали руку. Пожалуй, стоит поискать себе адамантиевые импланты или что-нибудь в этом роде. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Damn my face is messed up too. But it's so nice to be able to care about the guys and help Dean just a bit. #Supernatural
Черт, и лицо мне расквасили. Но так здорово, когда можно позаботиться о ребятах и хотя бы немножко помочь Дину. #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Charlie is going to ITALYY! Pretty cool way to exit :) Thanks to the show for bringing me back! #Supernatural
Чарли едет в ИТАЛИЮ! Отличный способ уйти из кадра. Спасибо авторам сериала, что вернули меня! #Сверхъестественное
Сверхъестественное @cw_spn
Dean`s going to need a booster seat. #Supernatural is all new NOW!
Дину понадобится специальная подушка на сиденье. #Сверхъестественное – новый эпизод уже сейчас!
Осрик Чау @OsricChau
Dean`s finally learned how to study like Sam and Kevin :`) #Supernatural
Дин наконец-то научился копаться в книжках, как Сэм и Кевин #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
I might have written that alien run but @JensenAckles and @jarpad take it to a whole new level. So talented. #Supernatural
Хоть я и написал этот диалог про пришельцев, но Дженсен и Джаред вывели его на совершенно новый уровень. Они невероятно талантливые. #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
The story Dean tells really happened to me. #Royal motel 101 things to do with Macaroni and cheese. #Supernatural
История, которую рассказывает Дин, на самом деле произошла со мной. #Мотель Ройал 101 вещь, которые можно сделать из макарон и сыра. #Сверхъестественное
Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Supernatural this poor child actor is going to have to learn a lot of bad words!
#Сверхъестественное Бедный мальчик узнает много новых нехороших слов!
(на съемочной площадке «Сверхъестественного» детей учат плохому!)
Адам Гласс @AdamGlass44
We talked about this motel scene a million times and I wrote five different versions of it. #Supernatural
Мы обсуждали сцену в мотеле миллион раз. Я написал пять разных вариантов. #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
@jarpad has good chemistry with @dylanevz which only makes #TeenDean work. Thanks Jarad. #SPN
Джаред отлично сработался с Диланом, и именно поэтому юный Дин получился таким замечательным. Спасибо, Джаред. #СПН
Дилан Эверет @dylanevz
Thank you @AdamGlass44 @jarpad @JensenAckles @SergeLadouceur for the opportunity and kind words.happy to be a part of #SPNFamily
Спасибо, Адам, Джаред, Дженсен, Серж за данный мне шанс и добрые слова. Я счастлив стать частью #СПНСемьи
Сверхъестественное @cw_spn
Mark or not, you can`t take the kid out of Dean. Thanks for watching #Supernatural!
Печать там или не Печать, но детство из Дина не вытравишь. Спасибо за то, что смотрите #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
Thanks 2 everyone. I love #Supernatural and it`s fans. A dream job come true. Wherever I go, whatever I do, it will always be a part of me.
Всем спасибо. Обожаю #Сверхъестественное и его фанатов. У меня работа моей мечты. Что бы я ни делал, где бы я ни был, они всегда будут частью меня.
CW Network @CW_network
Dean is pretty confident he can take down a ghost NOW on #Supernatural. All he has to do is destroy the internet. That`s it.
Дин твердо уверен, что способен справиться с призраком ПРЯМО СЕЙЧАС в #Сверхъестественном. Для этого ему всего-то нужно уничтожить интернет. Так-то.
Сверхъестественное @cw_spn
It all starts with the food. #Supernatural #OldDeanIsBack
Все начинается с еды. #Сверхъестественное #ПрежнийДинВернулся
Женевьев Падалеки realGpad
Awesome SPN episode!!!! LOVED it! #proudwife #SPNFamily
Потрясающая серия Сверхъестественного! ОЧЕНЬ понравилось! #гордаяжена #СПНСемья
CW Network @CW_network
West Coast, Dean is haunted at a college, and it`s got nothing to do with what happened that one time at a party. #Supernatural is NOW.
Западное побережье, призрак гоняется за Дином в колледже, и это не имеет ничего общего с тем случаем на вечеринке. #Сверхъестественное ПРЯМО СЕЙЧАС
Эрика Кэрролл @divinepigeon
I would very much like to partake of a #croissookie instead I have made #kale crackers #boohiss #fail #Supernatural
Я бы с удовольствием отведала #круаченьку, но вместо этого приготовила #капустные крэкеры #вот ведь! #облом
(#круаченька / #croissookie) – гибрид круассана и печеньки. Этот кулинарный шедевр Дженсен демонстрировал в своем твиттере некоторое время назад).
 |
Осрик Чау @OsricChau
I`m a bit late! But catching up. So we got evil machines this week? They`re not racist this time are they? #Supernatural
Я немного опоздал, но уже здесь. Итак, на этой неделе у нас злобные машины? Надеюсь, на этот раз они хотя бы не расисты? #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#810 #Supernatural #810 what is the meaning of this! Eek! Damned mac cord! Always tripping over mines... #HaltandCatchFire
#810 #Сверхъестественное Что еще за 810? Ой! Чертов кабель! Постоянно спотыкаюсь о свои… #Остановись И Гори
Осрик Чау @OsricChau
Since South Park, the word ectoplasm just sounds so dirty to me now.. #Supernatural
Слово «эктоплазма» кажется мне каким-то грязным еще со времен Южного Парка. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
I wonder if they wrote this episode just so J and J would think about being more active on social media. #Supernatural
Интересно, они написали этот эпизод специально, чтобы Джей и Джей задумались о том, чтобы больше внимания уделять социальным сетям? #Сверхъестественное
Эрика Кэрролл @divinepigeon
Grrrrrrrreat...not only do we have to worry about EMF`s from #wifi but now ghosts can travel on it too. #TimeForMyTinFoilHat #Supernatural
АААААтлично! Теперь нам нужно беспокоиться не только об ЭМП от вай-фая, теперь призраки по нему еще и путешествуют. #ПораНадеватьШапочкуИзФольги #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Yes Dean/@JensenAckles, ghosts had Twitter before you did. But better late than never! #supernatural
Да, Дин/Дженсен, призраки сидели в твиттере еще до того, как ты завел свой. Но лучше поздно, чем никогда! #Сверхъестественное
Эрика Кэрролл @divinepigeon
Revenge is hollow. And there you have it folks. Words to remember. #Goodnite #SPNFamily
Мстить бессмысленно. Примите это к сведению, народ. Слова, которые нужно запомнить. #ДобройНочи #СПНСемья
Осрик Чау @OsricChau
This week I learned that I should spend less time on my phone.. Or just not run people over in my car. Cause ectoplasm. #Supernatural
На этой неделе я уяснил, что нужно меньше торчать в телефоне. Или хотя бы не сбивать людей своей машиной. Ибо эктоплазма. #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
Please watch the handsome and very talented @robertberens #Supernatural episode tonight. It rocks even harder than Bob.
Смотрите сегодня вечером эпизод, который написал прекрасный и талантливый Роберт Беренс. Это еще круче, чем Боб.
Осрик Чау @OsricChau
So this is a @Omundson episode! Tim, you`re my favorite on Galavant by the way. The king is too too too good. #Supernatural
Так это серия с Тимоти Омандсоном! Кстати, Тим, обожаю твою работу в «Галаванте». Король очень, ну просто очень хорош. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
It`s actually really weird to see Caine not break out in song and dance. I prefer the King who`s not good at being evil. #Supernatural
На самом деле очень странно, что Каин не поет и не танцует. Мне больше нравится король, у которого не очень хорошо получается быть злобным. #Сверхъестественное
Тимоти Омандсон @Omundson
«@IFtheDiva Did @Omundson ask the writers for Dean to recognized the silhouette just to draw even more attention to #CainsBeard?» Maaaaybe.
– Ты попросил сценаристов написать, что Дин узнал Каина по силуэту, чтобы привлечь больше внимания к своей бороде?
– Возмоооожно.
Осрик Чау @OsricChau
So I guess it`s safe to say that there won`t be any ectoplasm in this episode?? #Supernatural
Думаю, теперь уже с уверенностью можно сказать, что в этой серии эктоплазмы не будет?? #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Tim and Mark in the same episode is giving me major beard envy... My face is a meadow compared to their forests. #Supernatural
Глядя на Тима и Марка в этой серии, я еще сильнее завидую их бородам... Мое лицо – это просто полянка по сравнению с их густыми лесами. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
No Cain! You can`t expect Dean to kill Crowley, that`s just crazy talk. #Supernatural
Нет, Каин! Даже не думай, что Дин убьет Кроули, это просто безумие какое-то. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Holy moly this episode is dark... #Supernatural
Блинский фиг, этот эпизод такой мрачный… #Сверхъестественное
Тимоти Омандсон @Omundson
Okay. #CainsBeard Did Not See that one coming. Owwwwwy! #Supernatural
Да уж. #БородаКаинаНеОжидала такого поворота. Ой-ей-ей! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
How can anyone resist Crowley`s puppy dog eyes? #Supernatural
Как можно противостоять щенячьему взгляду Кроули? #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Such a sad episode... I`m gonna go tickle some kittens to cheer up. #Supernatural
Очень грустный эпизод. Пойду пожмякаю котиков, чтобы поднять себе настроение. #Сверхъестественное
Тимоти Омандсон @Omundson
Thanks @robertberens! What a pleasure it was to play with @JensenAckles @jarpad @mishacollins @Mark_Sheppard See you in Hell. #Supernatural
Спасибо, Роберт Беренс! Одно удовольствие было играть с Дженсеном, Джаредом, Мишей и Марком. До встречи в Аду! #Сверхъестественное
Сверхъестественное @cw_spn
The Mark of Cain will always win. Thanks for watching #Supernatural!
Don`t forget Supernatural returns March 18 on a new night, Wednesday!
Печать Каина всегда побеждает. Спасибо, что смотрели #Сверхъестественное! Не забудьте, что сериал возвращается 19 марта, и теперь будет идти по четвергам!
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
#КоулВозвращается #ТяжкоеБремя Ричард де Клерк, Дженни Кляйн, Дженсен, Джаред, я счастлив был работать с такими замечательными людьми!
Дженни Клейн @jennydelherpes
Вижу, многие пишут, что их едва не стошнило. Пользуйтесь бумажными пакетами, народ! Берегите обивку! #Сверхъестественное
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Всякий раз, когда я изображал, что меня тошнит, Дженни была счастлива???
Дженни Клейн @jennydelherpes
Трэвис, хахаха, у тебя так здорово получалось! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Начинаю твитить через 10 минут! Если не хотите спойлеров (или не хотите, чтобы от уведомлений о моих твитах у вас раскалился телефон), поставьте меня на бесшумный режим :) #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Хахаха. Дин думает, что Сэм смотрит порно. У кого чего болит… #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
О, Сэмми, не стоит искать то, что хочешь спрятать, РЯДОМ с тем, от кого ты это прячешь!!! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Как я мог забыть, что это сериал-ужастик?? А всё переизбыток любви и дружеских розыгрышей за камерами. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Здорово, что режиссером этой серии был потрясающий Джон Бэдэм! Он продумал такие мелочи и детали, о которых знает только тот, кто работает с реквизитом! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Наша приглашенная актриса замечательно играет. Ее несомненный талант сочетается с умением успокоить ребенка во время сцены в кухне. #Сверхъестественное
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Джаред, Дженсен, #Коулену вырезали из эпизода!? #СПН #СПН-Семья
Джаред Падалеки @jarpad
Отличная работа оператора Брэда Криссера на ночных съемках! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Не слишком-то хорошая идея ужинать в то время, как вы смотрите Сверхъестественное, а? Почему вы меня не предупредили??? ;) #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Ох, Коул, пожалуйста, не делай глупостей и не усугубляй ситуацию… Пользуйся своим верхним мозгом. #Сверхъестественное
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Червяк был вкуснее, чем те бургеры! #КоулВозвращается #СПН
Осрик Чау @OsricChau
Гадость.. Ни за что бы не стал есть эту фиговину. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Не переживай, Трэвис. Если мы пытаем кого-нибудь электрошоком, это значит, что он нам нравится. :) #Сверхъестественное
Дженни Клейн @jennydelherpes
Коул наконец-то оценил по достоинству героизм Винчестеров. #Сверхъестественное #ОчереднойВторник #СчастливойСреды
Джаред Падалеки @jarpad
Ой-ёй… Трэвис поджидает нас снаружи? Не к добру это :) #Сверхъестественное
Travis Aaron Wade @TravisAaronWade
Джаред, вы же с Дженсеном такие симпатяшки. :-*
Джаред Падалеки @jarpad
Трэвис, Дженсен, хаха. Это все стокгольмский синдром в тебе говорит! #Сверхъестественное
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Твитить в прямом эфире тяжело!
Осрик Чау @OsricChau
Этот эпизод напомнил мне, за что я люблю СПН. Бороться за своих любимых. Мне нравится футболка Джареда! represent.com/Jared #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Не знаю, что за рекламу сейчас смотрели вы, но реклама собачьих игрушек Wobble Wag Giggle Ball была весьма напряженной в сравнении со #Сверхъестественным
Джаред Падалеки @jarpad
Не надо, Дин! Он может с этим бороться! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Вот поэтому нам надо привязывать свои пушки!!! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Коулу надо просто поехать в Вегас, у меня там моментально начинается сушняк. И пойти там на шоу «Чиппендейлс», им еще один червячок не помешает. #Сверхъестественное
 |
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Дженни Кляйн – просто фантастический сценарист! #СПН
Трэвис Аарон @TravisAaronWade
Дженсен, брат, ты все исправил! #ЗеленаяСлизь
Осрик Чау @OsricChau
Давай, Коул. Ты справишься. ">#ВсегдаПродолжайтеБороться #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Замечательный режиссер и отличный актерский состав, с которыми #Сверхъестественное вновь вернулось в эфир. Спасибо, что смотрели вместе со мной. :)
Дженсен Эклз @JensenAckles
Надеюсь, сегодняшняя серия всем понравилась. Жаль, но мне пришлось работать во время эфира. Кстати, #CДнемРождения, Данниль, люблю тебя!
Осрик Чау @OsricChau
Спорю, эта фигня на вкус такая же, как и кажется с виду. Хотя было бы неплохо, если бы у нее был вкус кислых яблок. #Сверхъестественное
Эрика Кэрролл @divinepigeon
#Дин, привяжи меня к стулу…
Я просто оставлю это здесь, но вы не стесняйтесь… #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Кстати, осталось ВСЕГО ДВА ЧАСА до того, как эта кампания represent.com/Jared окончательно закроется! #ВсегдаПродолжайтеБороться
Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Сверхъестественная мамочка точит зуб на Винчестеров.
Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Сверхъестественное Секс, лазанья? Это что, метафоры такие?
Осрик Чау @OsricChau
Учитывая все, что они знают об ангелах и демонах... Парням никогда не доводилось встречать людей, которые рассказали бы им о своей преданности Иисусу? #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Монашки в этом сериале отлично владеют искусством макияжа. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Бедняжка Кроули, жизнь так сурова к этому нежному созданию. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Напомните мне никогда не закалывать себя подсвечником, а то бывают такие моменты, когда можно счесть это хорошей идеей. #Сверхъестественное
Джерри Ванек @JerryWanek
Джим Бивер @jumblejim
Это что за старикашка?
Джим Бивер @jumblejim
А у Миши и правда голубые глаза?
Джим Бивер @jumblejim
Избавиться от Марка? Марка Шеппарда? Не, он же клевый. Не надо от него избавляться.
(Get rid of the Mark. Mark – англ. «печать», далее идет игра слов)
Джим Бивер @jumblejim
Смотрю, Кроули отрастил бороду и пытается закосить под Бобби. Это не поможет тебе стать крутым, ковбой.
Джим Бивер @jumblejim
Мамуля у него крошечная. У меня есть пряжка для ремня, которая больше, чем она.
Осрик Чау @OsricChau
Значит, Дин во сне зовет Сэма.. Да, эта Печать Каина все еще не дает ему покоя. #Сверхъестественное
Джим Бивер @jumblejim
Метатрон? Он что, трансформер?
Джерри Ванек @JerryWanek
Вот, что мы построили для сегодняшнего эпизода, но вы это не уидели.
Джим Бивер @jumblejim
Самая страхолюдная Ханна из всех, что мне встречались.
Осрик Чау @OsricChau
Мне безумно нравится уютный, спокойный уголок рая Бобби. Интересно, а на что мог бы быть похож рай Кевина? #Сверхъестественное
Джерри Ванек @JerryWanek
Небеса веками были беломраморными.
Осрик Чау @OsricChau
Кроули такой сдержанный.. Думаю, я бы с ума сошел, если бы увидел кого-то из своих родителей без халата.. #Сверхъестественное
Джим Бивер @jumblejim
Свой среди чужих. Аааа, вот теперь я понял смысл названия.
Осрик Чау @OsricChau
Кажется, я не видел ни одной серии, где Дин обыгрывал бы кого-то в бильярд. Хочу пересмотреть еще раз. #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Когда он сказал «мужик, похожий на хоббита».. Где-то на подсознании я подумал: «Он что, имеет в виду Кевина?» LOL #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Здорово, что ты снова с нами, Джим!
Джим Бивер @jumblejim
Этим ребятам пришлось держаться за руки много часов подряд!
Осрик Чау @OsricChau
Я долго ломал голову, пытаясь понять, как этот радиоприемник превратился в микрофон.. И почему мне вечно надо всему найти обоснуй? #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
забавный факт: Когда мы снимаем #Сверхъестественное в Ванкувере, мы используем точно такие же свечи и тот же ритуал, чтобы совещаться со сценаристами и продюсерами в Лос-Анджелесе
Осрик Чау @OsricChau
Ооо, знаменитое Боббино «ё-моё», отличная фраза! Интересно, а если бы у Кевина была своя фирменная реплика, что бы это могло быть? «Погоди, Дин.. Хочешь сказать, это БУКВАЛЬНО?» #Сверхъестественное
Джим Бивер @jumblejim
«Это же Бобби. Он справится с чем угодно». О да.
Джим Бивер @jumblejim
Ладно, ну и кто круче? Бобби или парень, который годами не снимает свой плащик?
Джим Бивер @jumblejim
А в небесной тюрьме неплохие парикмахеры.
Осрик Чау @OsricChau
О, Кроули.. Его выпивка! Как можно не любить этого парня? Он же как побитый щеночек. С бородой. #Сверхъестественное
Джим Бивер @jumblejim
Ангелу не пристало говорить в такое тоне, Кас.
Миша Коллинз @mishacollins
Забавный (и правдивый) факт: «Скала Фрэгглов» стала первым американским телешоу, которое показывали в Советском Союзе.
Джим Бивер @jumblejim
Кто такая Грейс?
(Grace – англ. «благодать». Джим решил, что речь идет о ком-то по имени Грейс)
Джим Бивер @jumblejim
Я просто рыдаю. Бобби такой… изумительный!
Джим Бивер @jumblejim
Задайте им жару. Это для тебя, Ким.
(«Kick it in the ass» – известная фраза режиссера Кима Мэннерса, скончавшегося во время съемок четвертого сезона «Сверхъестественного»).
Джим Бивер @jumblejim
Чего-то в этой серии не хватило. Чего же, интересно? Ах, да, как Бобби и шериф Миллз вместе отдыхают в горячей ванне. В каждом эпизоде у них не хватает одного и того же.
Осрик Чау @OsricChau
Несмотря на то, что поначалу я думал, что смотрю кино про гангстеров, серия оказалась действительно отличной. Здорово, что они вернули Джима. :) #Сверхъестественное
Джим Бивер @jumblejim
Отличная серия, Даббо. Мне очень понравилась моя роль и все эти намеки за камерой на то, что всем нам небезразлично. Отлично сработано, приятель.
Джерри Ванек @JerryWanek
Фото интерьеров.
Джаред Падалеки @jarpad
Ну, что народ!!! Готовьтесь! Это, пожалуй, МОЯ ЛЮБИМАЯ СЕРИЯ В ЭТОМ ГОДУ!!!
Миша Коллинз @mishacollins
Не мог бы ты делать это все время, пока длится сериал? А также рассказывать о своей повседневной жизни? #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Кстати, о порнографии… Осторожно, спойлер… #РутКоннелл #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Западное побережье! Я смотрю вместе с вами! Ого, а я неплохо выгляжу в этом мусорном баке! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Секундочку!!! Стивен Амелл спешит нам на помощь?!?!
Джаред Падалеки @jarpad
О, это Фелиция Дэй. Слава богу. Она ГОРАЗДО круче! #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
LIVE on #Periscope: Supernatural: Book of the Damned Живая трансляция на #Перископе: Сверхъестественное: Книга Проклятых
(www.periscope.tv – приложение, которое позволяет обмениваться с другими пользователями видео-сообщениями)
Джаред Падалеки @jarpad
#Сверхъествственная викторина: кому из членов #СПНСемьи принадлежит голос, представляющий по радио песню Аланис Моррисет? Подсказка: в его честь назван один из персонажей.
Миша Коллинз @mishacollins
Забавный факт: в роли ди-джея на радио Боб Сингер собственной персоной. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Еще один забавный факт: в эпизоде в машине мы с Кертисом Армстронгом сидим без штанов. Джаред, кстати, тоже.
Джаред Падалеки @jarpad
Оооо, Сэм выяснил, что Печать Каина – это проклятье!! Сколько же времени ему понадобится для того, чтобы избавиться от этой штуки? #Сверхъестественное
Робби Томпсон @rthompson1138
ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: Дин одет в толстовку с капюшоном, потому что он ТРЕНИРОВАЛСЯ. #ВырезаннаяСцена #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Да, я волнуюсь, что ты становишься безвольным, Марк Шеппард. #МамеВиднее #КнигаПроклятых #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Мне очень легко ненавидеть Метатрона.. Вот только Кертис Армстронг такой потрясающий чувак! Будь проклята твоя любезность, Кертис! #Сверхъестественное
Робби Томпсон @rthompson1138
Понятия не имею, что такое «Перископ», но он как-то позволяет Фелиции Дэй писать твиты и постить видео, так что поинтересуйтесь, что это такое, народ! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
«The Boys Are Back In Town»?!?! Йеху!!! Классика рока возвращается в #Сверхъестественное!!!!
Джаред Падалеки @jarpad
Ни разу не были на пляже? Одиннадцатый сезон, жди нас :) #Сверхъестественное
Kaurie @kauriemac (Карина Маккензи)
Джаред, ты пожалеешь об этих словах, когда окажешься на ванкуверском пляже при нулевой температуре, притворяясь что загораешь.
Джаред Падалеки @jarpad
Карина, туше. Примечание* Дорогие сценаристы, пожалуйста, отправьте нас на пляж в ЮЖНОЕ полушарие! (Теперь довольна?) ;) #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Эй, Кертис, я выпрашивал себе сцену с поеданием блинчиков в течение 10 сезонов, а дали ее ТЕБЕ!!! #ЗАВИСТЬ #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Не хотелось бы разрушать волшебство момента, но эту хижину построили прямо в павильоне звукозаписи. :) Джерри Ванек и наша команда БЕСПОДОБНЫ!! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Метатрон с вафлями напомнил мне о том времени, когда я после долгого перерыва дорвался до куриных ножек.. А потом на какой-то период стал вегетарианцем. Эти два факта никак не связаны. #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Купидон должен быть милым и привлекательным, как я
 |
Джаред Падалеки @jarpad
Ну не знаю, Миша, Кертис только что спас тебе жизнь… Может, хоть обнимешь его? #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Дженсен и Книга Проклятых напоминают мне эпизоды с Голлумом и Кольцом! Я бы посмотрел, как они ее сыграют! :) #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Выходит, у меня есть кое-что общее с Метатроном. У обоих непереносимость лактозы. Интересно, Касу запах не мешает? #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Должен сказать, Джефф Брэнсон потрясающе сыграл Джейкоба. Именно из-за таких актеров наш сериал держит столь высокую планку. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Фото страницы сценария с этой сценой :) #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Дженсен был довольно серьезно простужен. Хлюп-хлюп #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Эй, Джаред, мы с Рут виртуально ковыряем у тебя в носу.
Джаред Падалеки @jarpad
Миша, Рут, спасибо, ребята. Мне ООООЧЕНЬ полегчало!
Джаред Падалеки @jarpad
Эй, Миша, комната, в которой ты находишься, называется «библиотека». Там хранятся такие штуки в переплетах и со стоп-кадрами из фильмов.
Миша Коллинз @mishacollins
Кас и Метатрон занимаются мусорной охотой? #Сверхъестественное занялось плагиатом. GisHWheS.CoM ! Это недопустимо!
Миша Коллинз @mishacollins
Какого черта они прерываются на рекламу, когда Кастиэль умирает? Это жестоко. Теперь мне придется сидеть и ждать… Ой, стойте…
Джаред Падалеки @jarpad
Итак, мы вернулись. Сейчас показывают сцену смерти Миши. Так, ерунда какая-то. #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Довольно странно смотреть СПН вместе с парнем, который играет в СПН. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Эй, Миша, отвечу любезностью на любезность. (Ты никогда не выглядел краше). #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Это.. это же.. это же моё?? #Сверхъестественное
(Осрик увидел демонскую скрижаль)
Джаред Падалеки @jarpad
Не бери в голову, Миша. Это подойдет тебе в качестве новой фотографии для портфолио. (Подсказка: Экс-лакс тебе в помощь). #Сверхъестественное
(Экс-лакс – слабительное средство)
Миша Коллинз @mishacollins
Похоже, что туалет где-то сразу за кадром …
Миша Коллинз @mishacollins
Ради приличия надо было выхлебать мою благодать где-нибудь на парковке. Наводи теперь порядок в этой библиотеке…
Джаред Падалеки @jarpad
И снова классика рока!!!!! «Behind Blue Eyes»?!?! Офигенно!!! #Сверхъестественное возвращается :))
Джаред Падалеки @jarpad
О, Сэмми. Что ты затеваешь с Рут Коннелл?!?!?! #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Кто-нибудь, накачайте Дина демонской кровью. Знаю, что это сведет Сэма с ума, но он так классно играет плохого парня. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
«Памяти Джаапа Брекера». Совершенно особенный человек, который повсюду, куда ни шел, нес с собой свет. Светлая память, друг мой.
(Джаап Брекер умер в начале года, подробности неизвестны. Он был «актером на замену» на съемках «Сверхъестественного», то есть, человеком, замещающим актера, пока идут приготовления к съемкам).
Осрик Чау @OsricChau
Новый сериал. Два брата-демона пытаются завоевать сердце Кроули. Может, он уже усыновит их, наконец?? #Сверхъестественное
Осрик Чау @OsricChau
Они зависают в бункере как одна большая семья.. Вот чего я всегда хотел. Чтобы они были счастливы. Хотя бы на время. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Спокойной ночи. Для всех тех, кто пропустил показ на обоих побережьях, спойлерить не буду, но скажу вам… все умрут. #Сверхъестественное
 |
Фелиция Дей @feliciaday
Спасибо, что смотрели мою трансляцию Перископа Проклятых, эксперимент удался! В ближайшее время повторю #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Джефф Брэнсон, Дженсен, Фелиция, что же, говорят, что лучший способ вернуться обратно в #Сверхъестественное – это «умереть». Мы будем рады твоему возвращению.
Джаред Падалеки @jarpad
Эй, Миша, Рут, Фелиция, хватит болтовни! Сэм сейчас расплачется :( #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Джаред, Миша, Рут, вы потрясающе сыграли в этой серии, я счастлива работать вместе с вами
Миша Коллинз @mishacollins
Рут, он не пользуется специальным карандашом, когда по сценарию ему нужно плакать! Он режет лук и вспоминает последнюю серию Мелроуз Плейс.
Джаред Падалеки @jarpad
Прости его, Рут, он еще только учится правильно писать. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Эй, Фелиция, ты почувствовала какой-нибудь запах, когда Миша прикоснулся к твоему лбу? Сложно определить, что за аромат, да??? #Сверхъестественное
Фелиция Дей @feliciaday
Джаред, похоже на мускус и тыкву.
Миша Коллинз @mishacollins
Знаешь, Фелиция, из тебя получилась неплохая нинзя. #Сверхъестественное
Джерри Ванек @JerryWanek
Джаред Падалеки @jarpad
Восточное побережье, вы не против, если я сегодня посмотрю серию вместе с вами? Предупреждаю!!! Игнорируйте меня в течение ближайшего часа, если не хотите #Сверхъестественных спойлеров!
Сверхъестественное @cw_spn
Дин Винчестер всегда найдет холодильник. #СПНСемья #Сверхъестественное #Охота
Джаред Падалеки @jarpad
Не знаю, Дин… Надо было тебе дождаться Сэмми :) #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Отличный экскурс в прошлое настоящих Хранителей Знаний! #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
В перерывах между дублями прекрасный Джаред оставался на площадке, и мы мило болтали о всякой ерунде. #НастоящийДжентльмен. И необычайно дерзкий ум…
Джаред Падалеки @jarpad
Сегодняшний эпизод – как раз тот самый, который мы снимали в первый день кампании #ВсегдаПродолжайтеБороться. В нем упоминаются самоубийства. #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#СПОЙЛЕР Сообщите мне, когда дойдете до того момента, где Дженсен был готов укусить меня за палец… #Шалости #Шутки #ПростоОчереднойДеньНаРаботе
Рут Коннелл @RuthieConnell
Как вам немного #шимми в моем исполнении, #СПНСемья? #Ровена #ТанцыДиско #ПроектВертер #Сверхъестественное #ТанцевальнаяИмпровизация #ПишуХэштегиДоУпора
Джаред Падалеки @jarpad
Не знаю, Рут, но что-то мне подсказывает, ты здесь не для того, чтобы мне «помогать»… #Сверхъестественное
 |
Рут Коннелл @RuthieConnell
Джаред, ЧТО? Нет. Уверен? #БлагиеНамерения #ПлывуПоТечению #РасслабьсяСэм #ВсеОтлично #ВерьРовене #ПроектВертер #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Вперед, Сэм. Вперед, Дин. #ВсегдаПродолжайтеБороться #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#Спойлер Мы уже дошли до того момента в сериале, где вся #СПНСемья мечтает убить #Ровену? Сообщите мне #УезжаюИзСтраны #ЭТОНЕПРАВДА
Рут Коннелл @RuthieConnell
Роберт Беренс, наверное, это не совсем нормально, но мне так нравятся наши совместные сцены с Джаредом! #ДовольноКомплиментов #НемногоПобудуГрубой
Джаред Падалеки @jarpad
«Вместе мы сильнее, чем порознь». #ВсегдаПродолжайтеБороться #Сверхъестественное
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Сэм, ты уже убил Кевина, как ты будешь жить, если убьешь еще и Кроули!!?? #Сверхъестественное
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Хотя это же СПН… Вероятно, Сэм уже давно научился не терзаться, как с таким жить. Максимум на ближайшие три серии. #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
«Мужской стриптиз», #ямогувампригодиться! #постельнаясцена #ночнушка #ПроектВертер #Сверхъестественное #Ровена Костюмеры, спасибо вам!
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Просто подумалось… Что бы вы сказали, если бы Сэм замутил с матушкой Кроули? #Сверхъестественное
Fangasm @FangasmSPN
Дженсен невероятно хорош в комедийных сценах. О, Дин. #Сверхъестественное
 |
Рут Коннелл @RuthieConnell
Обожаю #голубыетени от гримера #ЗабриныМатиру #Ровена #Стиль80-х #проектвертер #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Вот в этот самый момент Дженсен перепугал меня до полусмерти, попытавшись цапнуть за палец, когда я дотронулась до кончика его носа! #кусачка #шалости #Сверхъестественное
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Бенни!!! Чистилище было прикольное. Может, когда-нибудь еще доведется увидеть грязного Каса. Звучит как что-то сексуально-неприличное. #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Я раз за разом сжимала руку Сэма, потому что так было написано в сценарии! Честное слово. #СПНСемья #ПроектВертер Спасибо, Роберт Беренс!
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Ровена, у Сэма кровь идет, ему нужен лейкопластырь с бэтменом и леденец. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Ого. Опять Чистилище. Надеюсь, Тай Олссон здесь для того, чтобы помочь! #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#ШотландскаяЖенщина ВГневе #Достаточно
Джерри Ванек @JerryWanek
Сверхъестественное @cw_spn
Охота на чудо начинается прямо СЕЙЧАС в #Сверхъествственном!
Клиф Костерман@bodyguard4JandJ
Бар Сьюзен Хинтон :)
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Сердитый кооооооооот (думаю, Клэр все же понравился подарок Каса) #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Да кто же не любит сердитого котика? Ну же, Клэр! #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Клиф Костерман@bodyguard4JandJ
Дин сжульничал – он заставил меня притащить его собственную клюшку для гольфа.
 |
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Это действительно произошло. Дин теперь – мой новый кедди.
(Кедди – помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами).
Робби Томпсон@rthompson1138
Чтоб вы знали, в сценарии было «Кас смог ПОМОЧЬ спасти мир». Ее изменили прямо в день съемок, но она и так неплохо звучит. #Успокойтесь #Сверхъестественное
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
У Дина и Клэр наконец-то появилось что-то общее. #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Мини-гольф, оружие и сердитый кот… что может быть лучше? #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Съемки длились весь день. Получилась 12-часовая сцена драки. #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Говорила же я, что ей понравился сердитый кот! Спасибо, Кас! #Сверхъестественное #СердцеАнгела
Сверхъестественное @cw_spn
«Смерть не всегда означает прощание». Спасибо, что смотрите #Сверхъестественное
Робби Томпсон@rthompson1138
Ладно, достаточно уже серий про монстров недели! Осталось еще три серии 10 сезона #Сверхъестественного… Соберитесь.
Миша Коллинз @mishacollins
Так и не скажешь, но мы тут чуть не раздавили Кэтрин Ньютон в крепких мужских объятиях!
 |
Ким Родс @kimrhodes4real
Когда на экране появляется Детка, любая музыка обретает оттенок сексуальности, и мне это нравится.
Робби Томпсон@rthompson1138
Мне никогда не надоест смотреть, как мальчики разъезжают в Детке #Сверхъестественное
Робби Томпсон@rthompson1138
Обожаю Джареда и Кэтрин в этой сцене! Сэм такой терпеливый и заботливый! #Сверхъестественное
Робби Томпсон@rthompson1138
Сердитый Кот и Кас.. их разлучили при рождении? #Сверхъестественное
Осрик Чау @Осрик ЧауChau
Ого.. Это не давало мне покоя весь день, но я только сейчас понял, что актер, который играет Ронни, был моим преподавателем актерского мастерства.. #Сверхъестественное
Робби Томпсон@rthompson1138
Мне нравится, какой Дженсен заботливый и благожелательный в сцене с мини-гольфом. И Кэтрин играет просто великолепно. #Сверхъестественное
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
С днем рождения, не пристрели меня.. ну да, ну да.
Ким Родс @kimrhodes4real
Кас. Серьезно. Будешь допрашивать Сэма? #Сверхъестественное
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Клэр очень быстро учится… Сначала гольф.. Теперь пистолет… А теперь ангельский меч?! #Сверхъестественное #СердцеАнгела #хулиганка
Ким Родс @kimrhodes4real
Ну в самом деле. Последним, что ребенок говорит одному из своих родителей, не должно быть «Прости меня».
Робби Томпсон@rthompson1138
Отличное звуковое сопровождение в финальной сцене – снимаю шляпу перед нашей пост-продакшен командой! #Сверхъестественное
Кэтрин Ньютон@KathrynLNewton
Клэр снова попалась. Зачем ей этот меч? #СердцеАнгела #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Вот что я вам скажу. Донна научит Клэр, как обращаться с огнестрельным оружием. А Клэр научит Донну, как быть настоящей засранкой.
Рут Коннелл @RuthieConnell
Эмм, говорят, там какой-то сериал идёт? #ТёмнаяДинастия? #Сверхъестественное? А вот как мы с Джаредом его снимали #ТолкателиШин
Кертис Армстронг @curtisisbooger
Я не знаю, что сегодня происходит на канале CW, но что бы это ни было, Я НЕ ИМЕЮ К ЭТОМУ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ!! #Метатрон
Рут Коннелл @RuthieConnell
Мне бы сейчас немного поспать, чтобы быть готовой к смене часовых поясов, когда я прилечу в Великобританию на кон #Asylum14, но мысленно я с вами! Ну, как минимум, с вами мои запланированные твиты… #Люблю #СПНСемья
Рут Коннелл @RuthieConnell
Серьёзно #ТёмнаяДинастия #Приготовьтесь #люблю #Ровена #ВамДалиСовет #НеГоворитеЧтоЯНеДобраКВам #Сверхъестественное #СПНСемья
Райан Кертис @Райан Кертис
Пишу твиты в прямом эфире. Боже, мы же снимали это всего две недели назад. #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Закавыка в том, что я не видела смонтированный вариант #ТёмнойДинастии, так что очень надеюсь не облажаться и не наспойлерить, если вдруг они поменяли порядок сцен!
Рут Коннелл @RuthieConnell
Я была рада заполучить сценарий следующей серии #Сверхъестественного. #ЮджинРоссЛеминг #БрэдБакнер #люблю #Сценаристы #ИначеНасБыНеБыло
Райан Кертис @Райан Кертис
О, Господи, он её оторвал. #Сверхъестественное Каким образом?!
Райан Кертис @Райан Кертис
Ровена гордится, что её сынок – король. Но желает ему смерти. Загадочная женщина. #Сверхъестественное
Райан Кертис @Райан Кертис
О, а это наши визуальные эффекты у него на руке. Мы закончили работу над ними три дня назад. #Сверхъестественное
Райан Кертис @Райан Кертис'
Кровавый обрубок, колотящий по двери, выглядит классно. #Сверхъестественное
Райан Кертис @Райан Кертис
#Сверхъестественное Да. Я знаю. Я знаю.
Рут Коннелл @RuthieConnell
Теперь нас всех нужно утешать, да? #ТёмнаяДинастия #Сверхъестественное #ЧТО?! #Люблю @ФелицияДэй #Чарли #КласснаяДевчонка
Fangasm @FangasmSPN
НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Привет, твиттер, сегодня я собираюсь смотреть серию «Сверхъестественного», режиссером которой был Дженсен, и твитить по ходу просмотра по времени западного побережья! #СПНСемья
Данниль ХарисЭклз @DanneelHarris
Удачи с сегодняшней серией, милый!!! Хотя зачем она тебе)) #ДженсенЭклз #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
ТаК, народ... Сегодня я попробую твитить во время показа серии по времени западного побережья. Помоги мне, Бог. Я так нервничаю. #МоторЭклз #СПНСемья
Рут Коннел @RuthieConnell
Прошел ровно год со дня моего первого появления в Сверхъестественном, и я не хочу искушать судьбу, но Джим Майклз подтвердил съемки на этой неделе, а значит, леди еще появится на экране. #Ровена #Сверхъестественное
Рут Коннел @RuthieConnell
Это был лучший год моей жизни. Спасибо #СПНСемья #Сверхъестественное ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ #Ровена #ОставатьсяЖивой
Рут Коннел @RuthieConnell
Очень волнуюсь перед предстоящим показом сегодняшней серии #МоторЭклз - обожаю, когда Дженсен рулит процессом #ВеликолепныйЭклз...
Дженсен Эклз @JensenAckles
Осталось отснять один момент, и я закончу... впритык, но успею. Кто к нам присоединится? #СПНСемья #Сверхъестественное
Рут Коннел @RuthieConnell
Я. Я тоже там буду! Так жду твою серию! #МоторЭклз #СамыйЗамечательныйРежиссер #ДурнаяКровь #ПапаТвитит
Сверхъестественное @cw_spn
Дженсен Эклз широко мыслит... может быть, даже, мега-широко! Новая серия #Сверхъестественного начинается СЕЙЧАС!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Итак... поехали! Пора.
Джаред Падалеки @jarpad
Поехали!!! Кто вместе со мной сегодня будет смотреть эпизод, режиссером которого был Дженсен?!?! #СПН11 #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
Комедийный талант Рут Коннелл...
Джаред Падалеки @jarpad
Ух ты, Рут, а ты злючка! #СПНСемья #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Примечание: это одеяло было частью костюма, в котором Миша Коллинз должен был сниматься, и наш режиссер Дженсен никак не мог заставить его это снять. #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Дин, будь внимательней, когда Сэм говорит о детях, пожирающих души. Хватит думать о девушках. #типичныйпарень #Тьма #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Официанта сыграл мой приятель Кирк... Кто-нибудь заметил, как у него из-за уха хлестала настоящая кровь? Парень принес себя в жертву ради искусства! Еще раз спасибо!
Джаред Падалеки @jarpad
0-2 за диалог про «Мега-Шабаш», Рут. Может, тебе стоит попробовать шутку про «Луз-честеров»? У меня сработало. #Сверхъестественное #СПНСемья
Рут Коннел @RuthieConnell
Ни слова не скажу против твоей шутки про #Лузчестеров. Я просто потрясена, что у тебя ушло 11 лет на то, чтобы ее придумать... #победа
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Встречала я эксцентричных официантов, но этот с демонскими глазами был откровенным хамом. Рут, я надеюсь, ты не оставила ему чаевых. #Сверхъестественное #МоторЭклз
Рут Коннел @RuthieConnell
#ЯВсегдаОтличаласьЩедростью Хаха! Вот вам роскошный Дженсен. #Ровена #МоторЭклз #Сверхъестественное #ДурнаяКровь
Дженсен Эклз @JensenAckles
Кас, видимо, заточил тот древний сэндвич с индейкой, который болтался у Дина в холодильнике. Извини, приятель. #несварение
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Уйма обнимашек
Миша Коллинз @mishacollins
С чего Дин взял, что по той аналогии я помидор? Мне кажется, Касу больше подходит халапеньо. #сальса #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Да ладно, Метатрон?... Ну, не знаю, народ. #Сверхъестественное #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
О, вот бы эти парни уже выбрались из Бункера и занялись делом!!!!!
Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Сверхъестественное Мне кажется, Касу нужен новый сосуд!
Миша Коллинз @mishacollins
Мне не нравится ваш тон, капитан.
Джим Майклз @TheJimMichaels
Я уже подготовил контракт с этим сосудом...
Джаред Падалеки @jarpad
Ангел и демон сидят в баре... Звучит, как начало анекдота. Но что-то мне подсказывает, что это ни к чему хорошему не приведет. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ангелы и демоны вместе выпивают??!!! #чтозанах!!! #плохаяидея #неудачныйдуэт
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Вот бы МОЕ зеркало могло толкать такие ободряющие речи. А оно лишь указывает на мои морщинки. #гдемнекупитьтакоезеркало? #МоторЭклз #Тьма
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Волосы длиннее, чем у Джареда. Это что-то новенькое.
Рут Коннел @RuthieConnell
Потрясно выглядите в костюмах, джентльмены. Джаред Дженсен #МоторЭклз #ДурнаяКровь #обожаюподмигивание #обожаютвоюработу #смотритесь
Джаред Падалеки @jarpad
Да. Это БЫЛ бросок сумочки в стиле Винчестеров - не глядя, из-за спины. Отличная работа, Дженсен. #Сверхъестественное #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
Кому-нибудь удалось рассмотреть этот момент с сумочкой? Такому нельзя научиться. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
Забавный факт: Марк Шеппард на площадке читает вслух «Ад» Данте всей съемочной группе, хотя мы просим его этого не делать. #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Мне нравится, когда Марк нам читает.
Миша Коллинз @mishacollins
«Вы, ведьмы?!?!» Джаред, вот такие стереотипы и погубят эту страну. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Миша, я сказал «Вы, чесоточные», а не «Вы, ведьмы». Я намекал на то, что она постоянно чешется. Вот! #Сверхъестественное #СПНСемья
(игра слов: witches и itches созвучны)
Миша Коллинз @mishacollins
Прости, виноват. Никогда не мог понять твой акцент. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Без проблем, Миша! К счастью, я никогда не утруждал себя попытками понять ту бессмыслицу, которую ты постоянно несёшь. #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Лучше бы он пригласил няню из агентства.
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
души лучше кексиков, души - это нямка
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Кроули, столько сладкого детям вредно! Слава богу, что демонские души - это натуральный витаминизированный продукт. #Тьма
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Рут, это что - Леди Гага?
Рут Коннел @RuthieConnell
Я не против!!!! Парик выбирал Дженсен. У него определенно прекрасный вкус. :-)
Джаред Падалеки @jarpad
Инсайдерская инфа: хоромы Кроули целиком и полностью пострены на съемочной площадке. У нас самая талантливая команда. #СПНСемья #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
#УдачныйПерепихон. Классика
Миша Коллинз @mishacollins
Дженсен, поскольку ты режиссировал съемки того ролика, что крутился на ноутбуке, ты теперь официально режиссер порнофильмов!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Да, Миша... На самом деле это именно то, к чему я всегда стремился. Теперь моя цель в жизни достигнута.
Рут Коннел @RuthieConnell
Так, а вот здесь Дженсен и Джаред меня разыграли... догадки есть? Кстати, мальчики, можно мне упомянуть слово на букву Л?
Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Сверхъестественное Я смотрю, в этой сцене Миша использовал свой личный ноутбук!
Джим Майклз @TheJimMichaels
Он хотел получить с нас деньги за его аренду.
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Это происходит прямо сейчас. Здесь не хватает лишь пары лентяев, которые сегодня не работают.
Рут Коннел @RuthieConnell
Любимая фотка, спасибо Шармен Кларк (парикмахер «Сверхъестественного»). #Ровена #ДурнаяКровь #Сверхъестественное #МоторЭклз #ВЛовушке
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Кас, похоже, это были несвежие суши
Джаред Падалеки @jarpad
Нет, хватит уже этих «секретных» словечек в #СПНСемье. Пора от них избавляться! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Отличная сцена с Мишей переулке. Слава богу, что городские власти позволили нам использовать записи с камер наблюдения, правда, Дженсен? #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Эй, Миша, это вот так ты назначаешь девушкам свидания? Потрясно, приятель.
Джаред Падалеки @jarpad
Когда-нибудь мы до тебя доберемся, Рут! #Сверхъестественное #СПНСемья
Рут Коннел @RuthieConnell
Очень на это надеюсь! #ДваЗдоровенныхПарня... #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Миша, а помнишь, как здесь ты по-настоящему ударил меня по лицу? Хаха, весело было. #никогданепрощу
Миша Коллинз @mishacollins
Сущая правда. Хотя мне кажется, что на самом деле это твое лицо стукнулось о мой кулак. (Прости за это. #япокаюсь)
Джаред Падалеки @jarpad
Да ладно, Марк, ну что ты за дядюшка?!?! Накорми ее!!! ;) #СПНСемья #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Видишь, Кроули? Нанял няньку мужского пола и смутил маленькую девочку. #небрежность #Тьма #яхочуесть
Рут Коннел @RuthieConnell
Ах, #МоторЭклз Дженсен, ты продедал отличную работу. #ДурнаяКровь #Сверхъестественное Я горжусь, что знакома с тобой, даже когда ты в такой рубашке! <3
Джаред Падалеки @jarpad
Прекрасная работа, Дженсен, Миша, Марк, Рут и все остальные. Отличная серия! #Сверхъестественное #СПНСемья
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ого... Амара быстро растет. Возможно, будет интересно! Всем спасибо, что смотрели. На следующей неделе... #Детка. #МоторЭклз #СПНСемья
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Отличная серия, #МоторЭклз. Я о вас мало знаю, #СПНСемья, но я в восторге от всей этой талантливой команды. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
И спасибо Джареду, Мише, Марку, Рут и всем остальным за помощь. Очень вас люблю.
Миша Коллинз @mishacollins
Прекрасная работа, #Сверхъестественное! Прекрасная работа, Дженсен! Должен сказать, ты был весьма здравомыслящим и совсем не жутким (для режиссера порнофильмов).
Робби Томпсон @rthompson1138
Сегодня вечером! Отправляйтесь в путешествие с Винчестерами в новой серии #Сверхъестественного
Джим Майклз @TheJimMichaels
А мы на съемочной площадке всей командой готовимся к просмотру серии #Сверхъестественного «Детка»!
Сверхъестественное @cw_spn
Дженсен Эклз демонстрирует тяжелую артиллерию в новой серии #Сверхъестественного ПРЯМО СЕЙЧАС! (Джаред до сих пор не может в это поверить)
C H I N M A Y E E @Chinmayee190
Сколько Импал было задействовано в этой серии? #Сверхъестественное #Детка
Джим Майклз @TheJimMichaels
По-моему, четыре.
Джим Майклз @TheJimMichaels
Пора мыть машину!
Сверхъестественное @cw_spn
Ответ на вопрос, почему Детка всегда сияет чистотой, получен. #Сверхъестественное
Адам Гласс @AdamGlass44
Я сегодня занят на съемках и не смогу посмотреть #СПН, но передаю огромный привет Робби Томпсону, который 4 года бредил идеей сегодняшнего эпизода. Ты сделал это, приятель!
Джим Майклз @TheJimMichaels
Это наша работница парковки Даниэлла Энджел с режиссером Томасом Райтом и со мной на съемочной площадке! #Сверхъестественное
Фангазм @FangasmSPN
Весь эпизод - это чистое порно с Импалой. И с крупными планами Винчестеров. И... да. Мне нужно выпить стаканчик чего-нибудь холодного. Или десять. #Сверхъестественное #Детка
Миша Коллинз @mishacollins
Сегодняшняя серия станет одной из самых запоминающихся за все 11 лет - даже несмотря на то, что я вроде как звонил туда по телефону (вы поймёте, о чём я) #Сверхъестественное
Робби Томпсон @rthompson113
Спасибо, что позвонил, папочка #Сверхъестественное
Джордан Стэнли @jordanstanly
Есть ли хоть какой-то шанс, что мы увидим кое-какие вырезанные сцены из сегодняшней серии в гэгах? #Детка #Сверхъестественное #11Сезон
Джим Майклз @TheJimMichaels
Имеешь в виду кое-кого в шортах?
Забрина Матиру @zabrinamakeup
Деткадеткадетка. Летние ночи, волшебное время. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
#Детка начинается через пять минут. Поехали!!! #СПНСемья
Сверхъестественное @cw_spn
Пушки заряжены. Детка намыта. Пора начинать новую серию #Сверхъестественного!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Надеюсь, никто и никогда не увидит шорты, в которых я был. #СлишкомКороткоДляДина #ГдеПиво #Детка
Фангазм @FangasmSPN
Ты ЕДИНСТВЕННЫЙ, кто на это надеется. #Сверхъестественное #Детка
(Примечание переводчика: оператор Брайан Роуз уже давно слил в сеть фото... Прости, Дженсен!)
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ничего себе, Мэтт Коэн @mattcohen4real .... Серьезно, настоящий (4 real)? Мне очень нравится. Кажется, я пьян. Вот чёрт... реклама.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Мне нравится быть в полной готовности, когда я смотрю серию!!!! А вам? #Детка
Дженсен Эклз @JensenAckles
Эй, Робби, если ты продолжишь писать такие эпизоды, как этот, вполне вероятно, нам придётся снять ещё сотню серий. Прекращай уже.
 |
Робби Томпсон @rthompson1138
Если вы, парни, продолжите играть так же превосходно, как в этой серии, нам придётся снять ещё двести. А теперь ставь тег #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Виноват. #Сверхъестественное #ПолицияТвиттера
Рут Коннелл @RuthieConnell
На что только не приходится идти... #Детка #Крисер #Сверхъестественное #Багажник #ЗаКулисами #ЖизньНаПлощадке
Дженсен Эклз @JensenAckles
Чёрт!!! Ну почему Дину всегда так достаётся? #Сверхъестественное #Детка
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ах, да... Старая фишка с осколком стекла, впившимся в лицо. Никогда не надоедает. О, и ещё разок. #ДинСражается #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
#РазворотНа180 Что?!!! Да... это произошло!!! #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Поздравляю, Робби Томпсон и Том Райт, отличная серия. И тебя, Джаред. Работать с вами, ребята - одно удовольствие. Надеюсь, таких эпизодов в #Сверхъестественном будет ещё немало
Робби Томпсон @rthompson1138
Спасибо, Джаред и Дженсен, за то, что вы Винчестеры (а не Лузер-честеры). Доброй ночи, народ! #Сверхъестественное
Оператор Серж Ладусер поделился у себя в твиттере фотографиями со съемок серии «Детка».
Джаред Падалеки @jarpad
Привет, твиттер! Я с вами! Давайте-ка посмотрим, как Винчестеры надерут кое-кому Ж**!!! #СПНСемья #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Люблю Сэма и его одержимость серийными убийцами… #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
C удовольствием слопал бы свежую слоёную булочку #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
«Бутилированная туалетная вода?!?!» Моё любимое язвительное высказывание Дина в сегодняшней серии… Пока что… #СПНСемья #Сверхъестественное #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
И – да, «Я просто хотел проверить, работает ли эта пшикалка», – моя любимая фразочка от Сэма… Пока что… #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Похоже, парни отремонтировали #Детку (потому что они не #Лузер-честеры) #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Потрясающе поработал над Деткой, Дин, она летит, как на крыльях.
Миша Коллинз @mishacollins
Эй, Джаред, ты не чувствуешь себя нев-бенно крутым чуваком, когда представляешься как «агент Коллинз»? Не появляется ни с того ни с сего ощущение, что ты просто охренителен?
Джаред Падалеки @jarpad
Да нет, Миша, не особо. Однако, было такое чувство, будто я этим «гипер-компенсирую» кое-какие «недо-статки». #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Что такое?!?! Амара вернулась?!?! И она РАСТЁТ?!?! #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Вопрос дня: с КЕМ из ведущих актёров #Сверхъестественного, обладателем длинных волос и лосиных рогов, в один день родилась Лиззи Борден???? #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Ну же, Сэм!!! Ты должен был догадаться, что это нянька!!! #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Сэм и Дин – слабаки, которых побила маленькая девчонка.
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Надеюсь, он не поцарапал Детку, пока избавлялся от этих наручников. Не после того, как её только что восстановили.
Джаред Падалеки @jarpad
Так держать, Лен!! (Да, иногда даже Винчестерам не зазорно принять помощь от друга) #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Информация со съёмочной площадки: когда мы снимали последнюю сцену, я съел столько бургеров, что у меня ещё несколько дней болел живот. #ЧистаяПравда #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Спасибо всем нашим потрясающим приглашённым актёрам за эту серию!!! Мы с Дженсеном надеемся, что вам на съёмках было так же весело, как и нам :) #Сверхъестественное #ВПБ
Сверхъестественное @cw_spn
Амара с каждым днём становится сильнее. Удачи, парни. Спасибо, что смотрели #Сверхъестественное!
Миша Коллинз @mishacollins
ВНИМАНИЕ: сегодняшняя серия будет очень жестокой! Смотрите её только если у вас крепкий желудок и железная воля! #Сверхъестественное через полчаса!
Джим Майклз @TheJimMichaels
Только что встречался с двумя друзьями, которые собираются сегодня твитить в прямом эфире во время показа #Сверхъестественного по времени западного побережья. Джаред, Дженсен, спасибо за ужин!
Джаред Падалеки @jarpad
Смотрю #Сверхъестественное с этим парнем. Никто не возражает, если мы будем твитить? #ВПБ represent.com/jared
Дженсен Эклз @JensenAckles
Поехали… твитим в прямом эфире. #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
За кулисами #Сверхъестественного: в тот день, когда снимали сцену, где мы в костюмах возле Импалы, шёл ужасный ливень. Спасибо тебе, магия кино! #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Хахаха, «Прослушка» и «Игра Престолов»… А такое вообще допустимо? Пища для размышлений.
Джаред Падалеки @jarpad
Именно так выглядит Миша до того, как с ним поработают гримёры. #Сверхъестественное #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Ах, Лен… мы по тебе уже скучаем.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Здорово отснятая сцена борьбы во флешбеках. Я навеки благодарен вам, мистер Том Райт! #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
«Голди Шмидтлап»… Пока что это моё любимое имя в #Сверхъестественном. #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Погодите!!! Это Метатрон?!?! #Сверхъестественное #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Чтоб вы знали, это не Эрик Олсен… (извини, приятель)
(Эрик Кристиан Олсен (англ. Eric Christian Olsen) — американский актёр, наиболее известный по роли детектива Марти Дикса в сериале Морская полиция: Лос-Анджелес.
Внешне похож на актера, сыгравшего роль демона, которого Винчестеры поймали в камере Голди).
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
Лето любви?????? #СПНСемья
 |
Джаред Падалеки @jarpad
«Психиатрическая лечебница Нидэм». Так же известная, как «Ривервью» в Кокуитламе. #Сверхъестественное #ВПБ
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
…любые совпадения между моими отношениями с подростком Амарой и с МОИМИ собственными подростками совершенно случайны… #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
За кулисами #Сверхъестественного: интерьер обиталища Кроули ЦЕЛИКОМ построен на съёмочной площадке. У нас невероятная команда. #ВПБ
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
В моём трейлере, Джаред…
Дженсен Эклз @JensenAckles
Маленькое фото со съёмок… да, и туда нам придётся войти. Кто с нами? #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
За кулисами #Сверхъестественного: поднимаясь по той лестнице, что снаружи психушки, ВСЕ спотыкались и падали (лестницу строили с нарушением норм и правил).
Дженсен Эклз @JensenAckles
Можно, я просто скажу, что на дорогой друг и режиссёр Джон Шоуолтер крут, как всегда? Чертовски крут. #СПНСемья #РежиссёрскаяШкола
Джаред Падалеки @jarpad
«Жоп-стиэль». Спасибо, Метатрон!! #Сверхъестественное #ВПБ #СПНСемья
Миша Коллинз @mishacollins
Не поощряй его, Джаред.
Дженсен Эклз @JensenAckles
Продолжаем!
Марк Шеппард @Mark_Sheppard
«слегка женоподобный»? #СПНСемья
 |
Дженсен Эклз @JensenAckles
Всё ещё пялимся в телик #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
Великолепная сцена! Обожаю наблюдать, какой сильной становится Амара! #Сверхъестественное #ВПБ #СПНСемья
Джаред Падалеки @jarpad
Давай, Сэмми!!! Сделай их!!! Ты же не Лузер-честер!!! #СПНСемья #Сверхъестественное #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Должен сказать, что наш режиссёр – просто звезда. Я в восторге от этой серии! Надеюсь, вы тоже.
Джаред Падалеки @jarpad
Отлично!! Победил!!! Два из трёх, неплохо… А теперь просто старайся игнорировать свои видения… #ГоворюСамССобой #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Кажется, у Дина складывается отличный союз… или не очень. Хаха. Чёрт.
Джаред Падалеки @jarpad
ТЬМА – СЕСТРА БОГА?!?!?!?!?! ЧТО?!?! #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Дженсен, почему Дин так смущается? Он что-то скрывает???... #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Клетка. Срань господня! Мне теперь безумно интересно, что будет дальше. #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Дженсен Эклз @JensenAckles
Я на самом деле подумал, что это самая лучшая музыка, которую я когда либо слышал в рекламном ролике, а потом понял, что всё ещё смотрю наш сериал… что? #ЛюблюСюрпризы
C твиттера художника-оформителя Джерри Ванека:
 |
Сверхъестественное @cw_spn
Получасовая готовность до того момента, когда братья отправятся охотиться на Кволиков! #Сверхъестественное
Джим Майклз @TheJimMichaels
Пасха никогда не будет прежней после сегодняшней серии #Сверхъестественного!
Нэсса @WarslikeNessa
Джим, а кто выше – кролик или Джаред?
Джим Майклз @TheJimMichaels
А уши принимать в расчёт? Я имею в виду Джаредовы…
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Привет, народ!!! Мы с моей девочкой только что вернулись домой из Икеи! Сейчас уложу её и начнём веселиться!
Джим Майклз @TheJimMichaels
#Сверхъестественное Не уверен, что этот парень в состоянии выжать 180 кг…
Сверхъестественное @cw_spn
Не знаешь, что делать – стреляй. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Итак, #СПНСемья, я попытаюсь во время показа сегодняшней серии #Сверхъестественного выйти в прямой эфир на моей страничке в фейсбуке (ссылка в профиле). Давайте посмотрим её вместе!
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
РАЗГОНЯЕМСЯ!! #Плюш #Сверхъестественное
 |
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
ДА ПОШЁЛ ТЫ, СТАРЫЙ ДАГ! #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Это что ещё за чудозвон? Пусть сам покупает себе пиво! #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Как грубо, Сэм!
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Эй, Дин, что случилось, девочка моя? #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Я задушила парней в объятиях. Это та сцена, где они пытались надо мной поиздеваться. #Сверхъестественное
M @ReleasetheNight
СЭМ, А НУ ЗАТКНИСЬ! «Донна, откачивавшая жир». #Сверхъестественное #Плюш
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Правда, что ли???!!
Осрик Чау @OsricChau
Я знаю, меня нет в этой серии, но было бы неудивительно, если бы в костюме кролика оказался я. #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Знаете, что ещё страшнее, чем эта кроличья голова? НИЧЕГО, БЛИН! #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Волосы Джареда выглядят великолепно.
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Да, Даг! Помоги уже, блин! #кроссфит #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Интересный факт: У меня была дублёрша в этой сцене, НО НАМ НЕ ПОТРЕБОВАЛИСЬ ЕЁ УСЛУГИ!
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Ого, какой необычный способ работы с гирями.
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Интересный факт: Донна вытаскивает из сумочки капустные чипсы с орехами и мятой. Буквально.
Брендан Тейлор @BrenTayOfficial
Интересный факт: Я тоже не пользовался услугами дублёра! #Сверхъестественное #Плюш
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
У меня есть превосходное видео, как Дженсен выжимает пластмассовую штангу, НО ТВИТТЕР НЕ ДАЁТ МНЕ ЕГО ЗАПОСТИТЬ!
Джаред Падалеки @jarpad
СЕРЬЁЗНО?!?! Ещё один клоун?!?! Сэмми не любит клоунов!! #СПНСемья #ВПБ
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Не-а. #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Этот огонь был тааааааким горячим!!!
Джаред Падалеки @jarpad
О, БОЖЕ!!! #ВиделиЧтоЯСделал? #ПапаШутит #ВПБ #СПНСемья
(Игра слов: Oh dear – «Боже мой!», deer – олень, оба слова звучат одинаково).
Осрик Чау @OsricChau
Я запомнил этот урок.. Когда меня будут держать за ноги, свесив с моста, я не буду пинать руки, которые меня держат. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Внимание тем, кто смотрит гэг-рилы: будьте готовы к кое-каким потрясающим сценкам со съёмок этого эпизода :) #СПНСемья #ВПБ #ЖдатьВыходаDVD
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Кто-нибудь чувствует запах палёного меха? Отличные спецэффекты, парни.
 |
Осрик Чау @OsricChau
Привидения не реагируют, когда на них кричат и указывают им, что делать. Это я выучил из #Сверхъестественного
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Сколько дублей мне понадобилось, чтобы обнять парней правильно? Примерно 724.
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
СЛЫХАЛИ?! Донна не только до сих пор жива, она теперь ещё и МАТЬ-ЕЁ-ЗА-НОГУ ОХОТНИЦА!!!!! #ОхотницаДонна
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Я и #новыйДаг в жизни.
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Лонни!? Нет, нетнетнет #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Нееееет, только не Клетка, Сэмми
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Вот так! Всем огромное спасибо. Я люблю вас так сильно, как вы и представить себе не можете.
Джерри Ванек @JerryWanek
Керри и костюмеры превзошли сами себя с созданием сегодняшних «плюшевых» костюмов.
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Лаааааадно #кхм #сладкихснов
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Обложка нашего первого альбома
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Кру. Тяк. #Сверхъестественное
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Я ПОПЫТАЛАСЬ!!!!
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
Гори, кролик, горрррррри
Бриане все-таки удалось выложить видео...
Лаура Прудом @LauInLA
Великолепный Ричард Спейт-мл. дебютирует в качестве режиссера #Сверхъестественного. Кстати, во время съёмок Джаред и Дженсен его не разыгрывали!
Джим Майкз @TheJimMichaels
Думаю, сегодняшняя серия прольёт немного света на детство Сэма.
Джим Майкз @TheJimMichaels
Нам пришлось снимать сцену с маленьким Дином, Диланом Эвереттом, когда по расписанию был не съёмочный день, потому что в другое время актёр был занят. #Сверхъестественное
Джим Майкз @TheJimMichaels
Дилан Эверетт уже дважды появлялся в #Сверхъестественном в роли юного Дина – в сериях 10.12. «А был ли мальчик?» и 9.07. «Плохие мальчишки».
Джим Майкз @TheJimMichaels
Маленького Сэма сыграл ещё один Дилан! Дилан Кингвелл отлично справляется с ролью! #Сверхъестественное
Джим Майкз @TheJimMichaels
Забавное видео, которое мы сделали во время съёмок сегодняшней серии #Сверхъестественного
Миша Коллинз @mishacollins
Я буду сидеть в машине по пути в аэропорт, когда начнётся серия, так что смогу твитить только если вы будете держать меня в курсе происходящего.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Честно говоря, Миша, ты проделал безупречную работу в этой серии! Не прикладывая усилий. Думаю, эти слова лучше всего описывают твою игру.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Какая прелестная маленькая девочка! Разве что-то может пойти не так? #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Аааа! Руки-копыта! ААААА! #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Единорог? Да, единорог. Смиритесь.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Просыпайся, Сэм. Обожаю эту утреннюю причёску. #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Вся эта безумная еда… Прямо как в грин-рум на конвенциях. За исключением уличной наркоты. #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
А вот и Салли! #НейтТорренс #Сверхъестественное
Джейсон Маннс @jasonmanns
Ричард Спейт – это живая твит-машина.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Скажи ему, Салли. Благослови Боже эти подтяжки. #НейтТорренс #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Первое упоминание меня в качестве режиссёра на кадрах с Дженсеном?! Мечты сбываются! Ущипните меня! #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Свитера. Да, чёрт возьми! Парни наконец-то выглядят как трудоспособное население. Добро пожаловать в Фетиш-вилль. #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Дженсен Эклз в кардигане! Ричард, а можно в следующий раз #комбинезончик? #Сверхъестественное #ЛишьМоёВоображение
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Никто так не блеснёт шуткой про #челорога, как Дженсен #Сверхъестественное
Роб Бенедикт @RobBenedict
Вечеринка твитов в прямом эфире #СПН
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Кровь Блестяшки с блёстками: тренд этого сезона. #Сверхъестественное
Миша Коллинз @mishacollins
У моей обожаемой трёхлетней дочери Мейсон был воображаемый друг по имени Бобби, который сопровождал её повсюду.
Миша Коллинз @mishacollins
К сожалению, недавно Мейсон заявила, что Бобби сказал слово на букву «Б», поэтому она «взяла и придушила Бобби». #Сверхъестественное #РебёнокСерийныйУбийца
Дженсен Эклз @JensenAckles
К сожалению, я сейчас на съёмочной площадке и не смотрю серию вместе со всеми вами… но кто-то же должен контролировать этих #челорогов. #СПН
Миша Коллинз @mishacollins
Мне негде прямо сейчас смотреть серию, но вот что я вам скажу: вне контекста ваши твиты – это готовый диагноз для дурки.
Фангазм @FangasmSPN
А можно ещё больше Дина в халате и тапочках и с причёской в стиле «только проснулся»? #Сверхъестественное #РежиссёрДик
Джаред Падалеки @jarpad
Ричард, угадай, кто НЕ смотрит #Сверхъестественное, потому что как раз сейчас в нём СНИМАЕТСЯ? #ЭтиПарни
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Ладно, возможно, это и серьёзное оправдание… но кое-кто за вашими спинами явно особо сильно не напрягается. #сумасшедшаяулыбка #фотобомба
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Вот бы мне такого Уимса. Зацените причёску! #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Уимса там нет? Вот простыня! (Догоняете? Sheet? (простыня) Shit? (дерьмо) Всегда пожалуйста).
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Эй, Дженни Кляйн – «Жир – это прекрасно» = шикарная фраза
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Лучшее. Соло. На. Воздушной. Гитаре. В мире. Спасибо, Джей Груска #УимсЖжёт #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
И ещё раз, Дженни – «Он не Клэптон». Просто… ну что сказать. #превосходно #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Смотрю, как юный Сэм уходит из мотеля, и это разбивает мне сердце.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Наблюдать, как Джаред и Нейт Торренс отыгрывали эту сцену на площадке, было истинным наслаждением. Два превосходных актёра показали лучшее, на что они способны. Снимаю шляпу, господа.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
А вот и Аня Савчич. Выбила из Дженсена всё дерьмо этой орясиной. Что же ты такое творишь? И за что так ненавидишь #Салли?
Бен Эдлунд @ben_edlund
Отличное кадрирование и прекрасная подача эмоциональной составляющей, Ричард! Тебе надо делать это чаще… #Сверхъестественное #ЛишьМоёВоображение
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Спасибо, бро. Слышать это от тебя особенно приятно.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Мне так повезло с ИЗУМИТЕЛЬНЫМИ приглашёнными актёрами. Аня Савчич ВЕЛИКОЛЕПНА в этой сцене. Я до сих пор в восторге.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Пора прощаться с новым другом. #Салли #НейтТорренс #Сверхъестественное
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Винчестеры не убили никого из приглашённых актёров. Это уже само по себе великолепно.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Тысяча благодарностей съёмочной группе #Сверхъестественного, редактору Николь Байер и моим потрясающе талантливым актёрам, включая Аню Савчич, Нейта Торренса и Дилана Кингвелла.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Дилан Эверетт был великолепен. А ещё он был первым из актёров #СПН, с которым я работал в качестве режиссёра. Он и Импала были заняты в первой сцене, которую я снимал.
Джаред Падалеки @jarpad
Ух ты. ОТЛИЧНАЯ серия, Дженни Кляйн и Ричард Спейт-мл.!!! А теперь, сценаристы #Сверхъестественного, ПОЖАЛУЙСТА, верните обратно Нейта Торренса!! #СПНСемья
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Спасибо. Согласен. #ЕщёСалли
Эрик Крипке @therealKripke
Дженни, Ричард, я знал, что эта серия будет шикарной, но не думал, что она получится ещё и столь трогательной и настолько соответствующей по духу ребятам. Отличная работа. Горжусь вами.
Ричард Спейт мл. @dicksp8jr
Ничьё мнение не значит для меня больше, чем твоё, бро. Ты сделал мой вечер. Спасибо!
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Пора, западное побережье! #Сверхъестественное #немогудождаться
Джаред Падалеки @jarpad
Ну, восточное побережье, как вам такой финал середины сезона?... Я же ГОВОРИЛ, что это будет потрясающе! :) #СПНСемья #Сверхъестественное
Джим Майклз @TheJimMichaels
Марк Мелош, респект тебе и твоей талантливой команде отдела визуальных эффектов за отличную работу, проделанную для сегодняшней серии. В ней было почти столько же эффектов, сколько во всём первом сезоне!
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Ничто не сравнится с фрагментами процесса высасывания душ в самом начале серии. #согреваетсердце #Сверхъестественное #Амара #Тьма
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Разговор о соперничестве между братьями и сёстрами. О Боже. #ОГдеЖеТыБрат #Сверхъестественное #Тьма
Эмили Суоллоу @bigEswallz
ЧУВАК. Я сама терпеть не могу, когда брат меня игнорирует. Но я в этих случаях обычно просто начинаю его доставать. #Сверхъестественное #Тьма
Рут Коннелл @RuthieConnell
Йо, Эмили, шикарно выглядишь, дамочка! #Сверхъестественное #Тьма
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Ну ещё бы! Спасибо, красотка! Беру пример с #Ровены! #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Цитируя Кэтрин Ньютон, #нудаэтобылгорящийкуст #Сверхъестественное #ОГдеЖеТыБрат
Эмили Суоллоу @bigEswallz
СТОП. Ужасно бесцеремонно, Кроули. Я Дину НЕ подружка. В смысле, у нас даже свидания настоящего не было! #такпринято #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
По ванкуверскому тв только что показали рекламу бриллиантовых колец. Намёк Дину? Может, именно этого Амаре не хватает, чтобы успокоиться. #наденьколечко #Сверхъестественное
Лиза Берри @_LisaBerry
#Сверхъестественная команда с западного побережья
Джаред Падалеки @jarpad
Амара НА САМОМ ДЕЛЕ кажется не очень-то милой!... #СПНСемья #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Так, Рут Коннелл, твоему сыночку пора вымыть рот с мылом. Ты слышала, как он только что тебя назвал? #поведение #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
О Боже. #Амара была #голодна #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#настоящийкнязьтьмы Марк Пеллегрино, да!!! #Сверхъестественное #ОГдеЖеТыБрат
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Беру назад все дурные слова, что я когда-либо говорила о моём старшем брате. Эта #семейнаядрама – уже перебор. #Сверхъестественное #нравынравы
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Перед этой церковью меня едва не сбил автобус #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Вот это способ вытащить на свет божий семейные проблемы Сэма, Рут. #ПрямоВЯблочко #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
#мыотправляемсявад ух!!! В прямом смысле слова #Сверхъестественное #ОГдеЖеТыБрат
Джаред Падалеки @jarpad
Я смотрю серию вместе с вами, но слишком ею поглощён, чтобы твитить прямо сейчас! Хахаха. #СПНСемья #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
ЕЩЁ ОДНА реклама бриллиантовых колец? Я, конечно, люблю #Сверхъестественное, но это точно не заставит меня задуматься о планировании свадьбы.
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Иногда #Тьма отпускает весьма неплохие шутки #Сверхъестественное #скрытыеталанты
Эмили Суоллоу @bigEswallz
«Ты должен был догадаться, что это бесполезно». #СтальнойПресс #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Ну, блин, ангелы. Вы что, не видите, что у нас тут кое-что происходит? #всёиспортили #Сверхъестественное
Эмили Суоллоу @bigEswallz
Сэма только что КОНКРЕТНО подставили. #Сверхъестественное #упс
 |
Эмили Суоллоу @bigEswallz
А будет комедийный спин-офф про приятелей #Люцифера и #Сэма? Жду – не дождусь. #ЯБыПосмотрела #Сверхъестественное
Рут Коннелл @RuthieConnell
Ох, ох, Джаред. #СэммиВклетке #Сверхъестественное #ОГдеЖеТыБрат
Джаред Падалеки @jarpad
Ух ты. Просто… ух ты. В общем и целом. #Сверхъестественное #СПНСемья
Рут Коннелл @RuthieConnell
Дорога в Ад вымощена… #Сверхъестественное #ЖизньНаПлощадке #безфильтра
Джаред Падалеки @jarpad
Надеюсь присоединиться ко всем вам за просмотром сегодняшней серии #Сверхъестественного. Она ОЧЕШУЕННАЯ!!! #СПНСемья #впб[3]
Джаред Падалеки (Фейсбук)
Если эти любящие переигрывать товарищи поторопятся, то я вместе с вами смогу посмотреть сегодняшнюю серию Сверхъестественного!!! Она просто потрясающая :)
(Прости, Роб Бенедикт, я правда хотел назвать переигрывающим только Мишу Коллинза...)
Женевьев Падалеки @realGpad
О боже, мне нужно еще ромашкового чая, чтобы досмотреть эту серию
Миша Коллинз @mishacollins
Судя по отзывам с Восточного побережья, сегодняшняя серия #Сверхъестественного смертельно вас напугает. Смотрите на свой страх и риск.
Рут Коннелл @RuthieConnell
Ты что, там голый?! Я буду храброй и постараюсь смотреть с открытыми глазами #ИронияСудьбы
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Загодя начинаем твитить на тему новой серии #Сверъхестественного вместе с Эрин Уэй в баре #Harlowe
Миша Коллинз @mishacollins
Я и братья-близнецы Тупые и еще Тупее собираемся твитить во время сегодняшней премьеры через полчасика. Присоединяйтесь.
Джаред Падалеки @jarpad
Мы смотрим вместе с вами, Западное побережье!! #Сверхъестественное #СПНСемья
Джаред Падалеки (Фейсбук)
Дженсен Эклз, Миша Коллинз и Роб Бенедикт собрались здесь, чтобы посмотреть серию вместе с вами, Западное побережье!! #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
#ИронияСудьбы начинается на Восточном побережье прямо сейчас… поехали! #Сверхъестественное
Jensen Ackles (Фейсбук)
Тихие вечерние посиделки за просмотром серии. Вот это да. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Ну, как вам ТАКАЯ начальная сцена?!?!?! #Сверхъестественное #СПНСемья #ВПБ
Джаред Падалеки (Фейсбук)
Это была одна из самых трудных сцен. ЧРЕЗВЫЧАЙНО напряжённая. К счастью, я находился в окружении прекрасных актёров и в руках выдающегося режиссёра Нины Лопес-Коррадо. #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Миша Коллинз @mishacollins
Отличный тизер, Дженсен и Джаред. Похоже, занятия по джаз-аэробике пошли вам на пользу!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Несомненно, Миша, несомненно.
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Мы снимали сцену драки с вервульфами самой первой в первый день съёмок, в час пополудни, спасибо всей команде #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Дженсен Эклз @JensenAckles
Да… звучит прекрасно. Давайте-ка пойдём в лес посреди ночи. Что может пойти не так? #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Дженсен, то, как ты играешь в ситуации, когда жизнь Сэма висит на волоске, просто невероятно!
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
О, нет!!! Не убивай Сэма… #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Кажется, это всё по-настоящему! #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Это был мой шанс сыграть сцену из «Выжившего». :) Я ОБОЖАЮ #Сверхъестественное!! #СПНСемья #ВПБ
Миша Коллинз @mishacollins
Покойся с миром, Сэм. Ты прожил хорошую жизнь. Эй, Джаред, какой будет твоя следующая роль? #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Немножко закадровых фото #СПНСемья
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
День 1 #ИронияСудьбы #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Кстати, спасибо потрясающим актёрам и съёмочной группе за то, что дали мне почувствовать себя частью семьи. #Сверхъестественное
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
На этого парня, Дженсена, так приятно смотреть. А Джаред играет классного мёртвого чувака :)
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB
НЕТ. НЕТ. Дженсен, НЕ ПОЗВОЛЯЙ ЭТОЙ СЛЕЗЕ ПРОЛИТЬСЯ – проклятье… #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Мне жаль. Иногда такое случается. Я работаю над этим, постараюсь исправить. #Сверхъестественное
Роб Бенедикт @RobBenedict
Рекламная пауза. #Сверхъестественное #твитывпрямомэфире
Джаред Падалеки @jarpad
#МёртвыйСэм #ВинчестераНевозможноУбить #Сверхъестественное #ВПБ
Джаред Падалеки @jarpad
Дин, не надо!!!! Сэмми жив!!!! #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Я убила их обоих? Твою ж налево! #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Джаред Падалеки @jarpad
Не волнуйтесь, фаны #Сверхъестественного, Дженсен постоянно пускает слюни!!!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Я был там, когда это снимали, но теперь мне страшно это смотреть. #Сверхъестественное #ХипстерВервульф
Клиф Костерман @bodyguard4JandJ
Ой-ёй, кому-то необходим маникюр
Миша Коллинз @mishacollins
Что-то всё происходящее мне не нравится. Я для этого слишком хрупкий. Когда уже будет серия про каникулы на пляже. #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
ОБОЖАЮ Лизу Берри! Она крутая. Когда мы с ней снимались впервые, я сразу сказал Дженсену, что она ещё вернётся. #Сверхъестественное
Дженсен Эклз @JensenAckles
Лиза Бери, перестань доводить моего Дина до отчаяния. Это меня убивает. #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Твитим и веселимся!
Рут Коннелл @RuthieConnell
И вновь на экране «Ромео и Ромео»
Джаред Падалеки @jarpad
«Большой В»… Моё любимое прозвище после «Лося». #Сверхъестественное #СПНСемья
Бриана Бакмастер @OfficialBrianaB @OfficialBrianaB
ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: актриса, которая играет доктора – этот тот самый человек, который читает вместе с вами сценарий, когда вы приходите на прослушивание в #Сверхъестественное
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Кстати… #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Ура! СЭМ СПАСАЕТ ПОЛОЖЕНИЕ!! #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Дженсен Эклз @JensenAckles
Нина Лопес-Коррадо, ты просто потрясающая!!! Пожалуйста, возвращайся к нам. Пожалуйста. #Сверхъестественное #ИронияСудьбы
Нина Лопес-Коррадо @NLopezCorrado
Дженсен, я наслаждалась каждым мгновением. Спасибо за восхитительную актёрскую игру!
Дженсен Эклз @JensenAckles
Хочу выразить своё уважение Эрин Уэй… Спасибо за то, что усовершенствовала нашу игру. #НастоящийПрофессионал #Сверхъестественное
Джаред Падалеки @jarpad
Все проделали отличную работу. Нина Лопес-Коррадо, пожалуйста, возвращайся как-нибудь и сделай это снова! #Сверхъестественное
В сериале «Ходячие Мертвецы» Джеффри Дин Морган, известный фанатам «Сверхъестественного» как Джон Винчестер, сыграл Нигана – жестокого злодея, ни в грош не ставящего человеческую жизнь. Любимое оружие Нигана – бейсбольная бита, обмотанная колючей проволокой, которой он безжалостно убивает людей и зомби.
И вот после очередной серии «Ходячих» между Джеффри Дином Морганом и его экранным сыном завязалась переписка.
Дженсен: Эй, Джеффри, а она мне нравится. Пожалуй, надо испробовать её в деле! #спнсемья #ходячиемертвецы
Дженсен: Эй, пап, ты кое-что забыл в импале. #спнсемья #ходячиемертвецы
Дженсен: Эй, Джеффри, я нашёл это в багажнике... можно я её опробую? Не пропустите сегодняшнюю серию, она сногсшибательна! #сверхъестественное #ходячиемертвецы
Джеффри Дин Морган: Джей, ты не должен был её найти. Верни мне её, сынок. Ну в самом деле... я и так уже отдал тебе свою машину. И... ну, не знаю, вроде как умер за тебя.
Дженсен: Ладно, ты прав. Я понял. Заверну её в тот красный шарф, который я нашёл, и отправлю тебе, завтра утром получишь.
Джеффри Дин Морган: Круто. Эм-м… а там, под запаской… я не припрятал кожаную куртку? Можешь её тоже прислать? Она мне нужна к воскресенью.
Дженсен: Куртку покромсали вампиры много лет назад. И поплатились за это! Жаль, это были не зомби. Их проще убить, сам знаешь. Как #ЖитухаВДомеНаКолёсах[4]?
Джеффри Дин Морган: Идёт своим чередом. Оказалось, что вампиры и зомби – вовсе не главная проблема. Проблема здесь – люди, парень.