Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 5 Версия для печати

 Содержание 

Молот богов

Знаете ли вы?

Гостиничный шведский стол с различной едой был раем земным для Дина, но совсем не заинтересовал Сэма. Дженсен Экклз утверждает, что в реальной жизни все наоборот. «Джаред ест, как слон, – говорит он. – Я ем меньше потому, что не такой огромный. Да и меню Дина на самом деле попроще, чем у Дженсена».

  • Идея: Дэвид Рид
  • Сценарий: Эндрю Дабб и Дэниэл Лофлин
  • Режиссер: Рик Бота
  • В ролях: Ричард Спейт мл. (Гэбриэль), Марк Пеллегрино (Люцифер), Рекха Шарма(Кали), Адам Кросделл (Бальдур), Джон Эммет (Меркурий), Дункан Фрейзер (Один), Кейт Даллас (Ганеш), Кинг Лау (Дзаошень), Мэтт Фривер (Чума), Сара Порчетта (актиса порно)
  • Музыка: «Women`s Wear» by Daniel May

На пути через Манси, штат Индиана, Винчестеров настигает гроза почти библейских масштабов, и они заворачивают в гостиницу «Елисейские Поля». Она гораздо приличнее тех мест, где они обычно ночуют, тут даже есть шведский стол с лучшими в округе пирогами. Когда из соседнего номера, где резвились молодожены, раздается такой стук от которого трескается кирпичная стена, Винчестеры бегут разбираться, в чем дело. Но номер оказывается пуст, а портье уверяет их, что молодожены только что съехали. Сэм пытается проследить за подозрительным портье, но неудачно. Проходя мимо одного из номеров, Дин видит внутри слона. Взглянув в дверь номера еще раз, Дин обнаруживает, что это не слон, а голый мужчина в полотенце. А потом братья замечают, что все постояльцы гостиницы куда-то исчезли.

Винчестеры находят людей – перепуганных и запертых в огромном холодильнике на кухне. Но братья не успевают их освободить, как сами становятся пленниками. Их приводят в конференц-зал гостиницы, уставленный блюдами с человеческими головами и внутренними органами. Винчестеров захватили языческие боги, среди которых Бальдур, Барон Суббота, Ганеша, Кали, Меркурий, Один и Дзаошень. Боги собираются остановить иудейско-христианский Апокалипсис, используя сосуды архангелов как козыри в переговорах. Прибывает Габриэль, известный богам, как Локи. Он хочет спасти Винчестеров и защитить от Люцифера языческих богов, успевших стать для него семьей, особенно Кали – свою бывшую девушку. К несчастью Кали известно, что Локи – на самом деле архангел, и она использует его собственный ангельский клинок, чтобы убить его.

Думая, что Кали сможет использовать ангельский клинок и против Люцифера, Винчестеры соглашаются стать наживкой. Слишком поздно выясняется, что клинок – подделка. Люцифер играючи убивает богов, лишь Кали оказывает ему хоть какое-то сопротивление. Появляется Габриэль и едва успевает ее спасти. Архангелы сходятся лицом к лицу, и Люцифер убивает младшего брата. Но Габриэль оставляет Винчестерам видео, в котором рассказывает, что кольца Четырех Всадников – это ключ, которым можно запереть Люцифера в клетке.

    ЛЮЦИФЕР: Знаешь, я никогда не понимал язычников. Вы такие... ничтожные. Вечно грызетесь. Продать своих для вас в порядке вещей. Не удивительно, что планета досталась нам. Вы – хуже людей. Вы хуже демонов. И это вы-то боги? И они называли гордецом меня.

На начальной стадии было много дискуссий о том, должен ли внешний вид богов соответствовать канону, но «В финальном варианте они у нас не разгуливают в тогах и тому подобных вещичках, – говорит художник по костюмам Диана Видас. – Стиль одежды больше напоминает деловой, но с привнесением нескольких мифологических штрихов. У барона Субботы есть кольца с черепами и булавка для галстука с черепом, бог-слон Ганеша одет в серый костюм, а германо-скандинавский бог Один – в дубленку. Для каждого из них я пыталась найти такую деталь из их жизни, которую зрители, увидев, узнали бы».

«Я был приятно удивлен, что там присутствовали все эти языческие боги, – говорит Марк Пеллегрино. – Я-то думал, что будет апокалипсис в русле только западных религий. Я даже не догадывался, что появятся Меркурий и прочие боги. Было забавно им всем накостылять!» Самой впечатляющей была расправа Люцифера с Бальдуром. «Они установили манекен в костюме Бальдура, и я проткнул его торс кулаком, – объясняет Пеллегрино. – Выглядело потрясающе». Единственное, о чем жалеет Пеллегрино, так это о том, что ему не довелось сразиться с Зевсом. «Я прикончил бы всех Олимпийских богов!»

Несмотря на то, что Люцифер очень легко расправился и с языческими богами, и со своим братом, шкурка Люцифера выглядела очень поношенной. Чтобы этого добиться, Пеллегрино делали специальные накладки. «Чтобы изобразить волдыри, мне на лицо наклеивали полоски латекса, а потом разрывали их. Затем они наносили краску внутри «волдырей», и красили мое лицо и руки белым тоном, а сверху рисовали красные и синие вены, – рассказывает Пеллегрино. – Иногда я забывал о гриме, тер лицо или где-то почесывал, и что-то реально отваливалось!»

Главному специалисту по гриму Тоби Линдале очень нравилось работать с Пеллегрино, но для него в этой серии главным моментом была отрубленная голова охранника. «Мы просто приклеили рану на его шею, в том месте, где голова проходит через тарелку, – рассказывает Линдала. – Мы покрыли его латексом, и использовали различные накладки и краски. Единственное, о чем я жалел: «Что для придания блеска окончательному варианту сцены я не позаботился о последнем штрихе – дозаторе для соуса, из которого поливают жиром мясо при запекании. Это было бы классно! Но как же досталось этому бедному парню! Наш специалист по продуктам разложила там весь этот набор мяса и человеческих органов – почки, рубец, печень и все такое. Она все подобрала по цвету и текстуре, и эта экспозиция цепляла взгляд. Но как же не повезло актеру, лицо которого было на столе рядом со всем этим!».

    ГАБРИЭЛЬ: Люцифер. Ты мой брат. Я тебя люблю. Но ты – самый настоящий гондон.
    ЛЮЦИФЕР: Как ты меня назвал?
    ГАБРИЭЛЬ: Посмотри на себя. «Хнык-хнык, папочка меня не любит, поломаю его игрушки».

«Похожая ситуация была с отрубленной рукой на разделочной доске, – продолжает Линдала. – Человек просунул руку через дыру в доске. К счастью, по сюжету была возможность оставить рукав, который все для нас упрощал. Здорово, что нам не пришлось лишать актера руки. У рукава внизу была небольшая застежка на липучке, скрывающая точку перехода. Это отлично сработало. Мне уже доводилось укладывать людей на стол в качестве еды. И это всегда непростой инструктаж, когда ты говоришь актеру: «Тебе нужно надеть подгузник, надеюсь, тебе будет удобно, и не придется им воспользоваться, но ты не сможешь встать с этого стола по крайней мере в течении шести часов».

Знаете ли вы?

Ричард Спейт иногда называет свой персонаж «Габстер». Это комбинация слов Габриэль и Трикстер (англ. – Фокусник).

Отрубленная голова и части человеческих тел были не самыми шокирующими вещами, которые довелось увидеть Сэму и Дину в этой серии. К счастью, то, что они увидели в эротическом фильме «Дом терпимости» осталось за кадром. «Это просто фантастика! – восклицает Ричард Спейт. – Умный прощальный привет от Габриэля. Он ушел красиво, сражаясь с Люцифером, и это здорово потому, что он поступил правильно. Но это порно в конце – очень в духе Габриэля. Он мог бы оставить записку или передать сообщение миллионом других способов, но порнофильм великолепно отражает его характер и чувство юмора. Я обожаю тот факт, что он попрощался в своем стиле. Это доказывает, что даже когда он совершает поступки, на которые не решался прежде, в душе он – все тот же Фокусник».

К концу порнофильма Винчестерам было сильно не по себе. Но еще больше всем стало не по себе с появлением на экране Чумы. «Это самые мерзкие кадры из всех, что мы когда-либо снимали, – заявляет Эрик Крипке. – Когда на экране кровь или кишки, или люди едят друг друга, ваш мозг все-таки понимает, что это не реально. Но когда при чихании всюду разлетается слизь, это похоже на реальность. И это очень мерзко».

ЯЗЫЧЕСКИЕ БОГИ

Что общего у богов Китая, Греции, Гаити, Индии, северных стран и Рима? Ответ: архангел Габриэль. Конечно, с точки зрения иудаизма и христианства они все могут быть отнесены в группу языческих богов, но в отличие от ангелов на Небесах, они не тусуются все вместе в одной песочнице. «Они редко собираются вместе, как это было в «Молоте богов», – замечает Эрик Крипке. – Единой семьей они являются только с точки зрения Габриэля».

Но архангел не представился им как Габриэль. Он использовал личину Фокусника и стал одним из них – богом Локи. «Когда Габриэль сбежал от семьи, он прибился к языческим богам, и они стали ему очень дороги. Для него они что-то вроде семьи, и для нас это еще один способ поговорить о семье, – объясняет Эрик Крипке. – Для многих людей семья – это не те, кто тебя родил, а те, кого ты выбрал сам».

Вопреки первому впечатлению, у всех языческих богов много общего. Большинство из них едят людей, и даже те, кто этого не делает, относятся к людям, как к кускам мяса. Но ведь то, что вы едите бекон, не означает, что вы не можете симпатизировать хрюшкам? Поэтому большинство богов неплохо обходится со своими почитателями.

    БАЛЬДУР: Прежде чем перейти к сути дела, установим правила – друг друга не убивать, не давать волю гневу. Ах, да! И руки прочь от местных девственниц. Будьте сдержанными.

Бальдур (также известный, как Бальдр или Бальдер) – это германо-скандинавский бог любви, непорочности, красоты и счастья. Он – защитник мира и согласия, и, согласно легендам, он дружелюбен, мудр и красноречив. Не секрет, что Локи завидует Бальдуру. Почитатели Бальдура полагают, что причина в том, что Бальдур считается первым среди богов, но на самом деле дело в тайной связи Бальдура с Кали – бывшей подружкой Локи.

Кали (или Калика) очень подходит Бальдуру, ведь в индуизме она – богиня, которая наиболее благожелательна к людям. Но только не злите ее, ведь она так же отвечает за перемены, особенно за переход от жизни к смерти, что делает ее либо надежным защитником, либо ужасным монстром – в зависимости от того, что именно (жизнь или смерть) она вам несет. Кали способна вызвать огонь и сжечь своих врагов, может заставить человека захлебнуться собственной кровью, а еще она может подчинять себе людей, если у нее есть немного их крови. В своей истинной форме она имеет синюю кожу, пьянящие красные глаза и (по меньшей мере) четыре руки. В своей темной ипостаси она – грозная воительница с демонами. А это совсем неплохо.

Положительной чертой коллеги Кали, индуистского бога Ганеша (также известного как Ганеши, Ганеса, Ганапа́ти) является то, что он не ест людей. Вероятно, потому, что он в какой-то степени является слоном, а слоны травоядны. Он может принимать облики человека, слона или человека с головой слона. Слоны известны своей хорошей памятью и силой, поэтому Ганешу очень подходит быть богом образования, мудрости и успеха. Он часто носит с собой корзину сладких кокосовых клецок (модака), и поскольку Локи - известный сладкоежка, он нередко их таскает.

Никто не может появляться и исчезать так непринужденно, как римский бог Меркурий (известный в Греции как Гермес), ведь он может передвигаться с невероятной скоростью. Понятно, почему он является богом путешествий и торговли, а также посланником богов. Если боги или ангелы внимательно присмотрятся, то увидят движущееся пятно, но глаза обычных людей перемещения Меркурия отследить не смогут.

Меркурий часто выступает посредником в торговле между богами, возможно, поэтому он поддерживает связь с китайским богом кухни Дзаошенем, который находится в постоянном поиске новых ингредиентов для своих кулинарных творений. Только не просите его приготовить черепаховый суп, он может счесть это оскорблением. Ведь он верит, что наш мир покоится на Гигантской Черепахе. В качестве домашнего бога Дзаошень вникает во все, что происходит в доме. Ведь в его обязанности входит ежегодно докладывать Императору Поднебесной о делах каждой семьи в Китае, и по результатам его докладов семьям воздают поощрения или наказания.

    ДИН: В другой день я бы в лепешку разбился, чтобы прикончить вас, мерзкие кровожадные обезьяны. Но нынче лихие времена. И, несмотря на то, что я готов перерезать вам, паскудам, глотки, я вам помогу. Помогу прикончить дьявола. А потом мы снова откроем охоту друг на друга.

Германо-скандинавский бог Один (также известный под именами Отинн и Водан) знает, что погибнет в пасти невероятно огромного волка, и это не дает ему покоя и заставляет страдать. (Возможно, гигантский волк является намеком на Зверя, то есть на Сатану). Один – бог войны и охоты, но вместе с тем бог мудрости и поэзии, а также верховный Бог германо-скандинавского божественного пантеона.

Но почему на вечеринку не был приглашен знаменитый предводитель греческого пантеона – Зевс? «Мы не стали трогать Зевса и Тора потому, что не хотели выбирать слишком известных богов, – объясняет Эрик Крипке. – Один, Кали и Ганеш – достаточно известные боги, но тех богов, которых знает каждый, мы трогать не стали. Мы хотели, чтобы наша сходка была не банальной, хотели оригинальности».

Что случится, если вы окажетесь на сходке богов? Учитывая силы, которыми они владеют, и их привычки, исход будет один. Вы станете не гостем, а одним из блюд на столе.

— Nicholas Knight
Переводwing-sco