Путеводитель. Сезон 4 
Осторожней с желаниями
Знаете ли вы?
Перед тем, как примерить костюм плюшевого медведя в серии «Осторожней с желаниями», Майкл Тиген играл учителя в серии 1.05 «Кровавая Мэри». Анита Браун, чья героиня Хоуп Линн Кейси, невольно стала причиной всех событий этой серии, тоже раньше уже снималась в сериале. Она играла Линдси – жертву оборотня в 1.06 «Кожа».
- Идея: Бен Эдлунд и Луи Болло
- Сценарий: Бен Эдлунд
- Режиссер: Роберт Сингер
- В ролях: Тед Райми (Весли Мондэйл), Николь Ледак (малышка Одри Элмер), Райан Грэхэм (малыш Тодд), Чэд Кроучак (услужливый официант), Калум Ворси (Дэнни – невидимка в душевой), Чанг Цзен (владелец китайского ресторана), Барбара Коттмейер (Кэндас Армстронг), Анита Браун (Хоуп Линн Кейси), Шон Девайн (охотник), Майкл Тиген (полицейский)
- Музыка: «Friday Night» by Whirled
Сэм хочет поговорить с Дином об аде, но Дин не горит желанием это обсуждать. Он рвется на охоту за призраком, нападающим на женщин в душевой спортклуба в Конкрите, штат Вашингтон. Пока Дин проверяет душевые, Сэм беседует с пострадавшей – Кэндас, которая рассказывает, что призрак знал ее имя и умолял ничего не говорить о случившемся его маме. А вскоре братья встречают охотника, утверждающего, что он видел Снежного Человека. Следы огромных лап приводят Винчестеров в разграбленный винный магазин. Братья наблюдают, как маленькая девочка возвращает в магазин алкоголь и порножурналы и следят за девочкой до ее дома. Там они встречают гигантского говорящего плюшевого медведя, который слишком погружен в депрессию, чтобы участвовать в чаепитиях. Девочка рассказывает братьям, что загадала желание над колодцем желаний в ресторане «Везунчик Чен».
Сэм и Дин отправляются в ресторан, где Дин для проверки загадывает колодцу желание и тут же получает большой итальянский сэндвич с халапеньо. Братья находят древнюю монету, которую никак не удается оторвать от дна колодца. Догадавшись, кто пугал женщин в спортклубе, Сэм отлавливает в душевой «призрака». Им оказывается подросток, загадавший желание стать невидимкой. Дин занимается поисками ответов в интернете и мучается пищевым отравлением от съеденного волшебного сэндвича. Дин рассказывает Сэму, что они имеют дело с проклятой вавилонской монетой, которая исполняет желания, но делает это с подвохом. Только тот, кто первым загадал желание, может вынуть монету из колодца. Винчестеры наносят визит Вессу Мондэйлу – неудачнику, обручившемуся с красоткой Хоуп Линн Кейси. Весс не хочет отказываться от своего желания, но братья все равно привозят его к колодцу.
Пока Дина отвлекают от расследования разборки с мальчишкой, который неожиданно обрел суперсилу и готов уничтожить своих обидчиков – хулиганов, в Сэма попадает молния, и Весс убегает. Но затем он узнает, что это Хоуп пожелала Сэму смерти. Весс понимает, что нельзя оставлять монету в фонтане, он вынимает ее, и все желания теряют силу. Весс теряет любовь Хоуп, но спасает жизнь Сэму. Сэм расплавляет монету. Дин признается брату, что на самом деле помнит, что было в аду, но не может рассказать Сэму, так как Сэм никогда его не поймет.
СЭМ: Мы... Нам бы как-то... убить медведя.
ДИН: Как? Застрелить? Сжечь?
СЭМ: Не знаю! И то и другое?
ДИН: А вдруг ничего не выйдет? Прикинь - тут будет носиться огромный горящий разъяренный плюшевый медведь.
«Мы не стали бы делать «Осторожней с желаниями», если бы не придумали четыре классных и достоверных желания, – рассказывает исполнительный сопродюсер Бен Эдлунд. – Первое, что мы сами себе пожелали бы, была невидимость. И желание маленькой девочки, чтобы ее плюшевый медведь ожил, показалось нам очень логичным. Если бы ее желание просто исполнилось, то они устраивали бы чаепития, а медведь был добродушен и мил. Но мы пропустили желание через мясорубку «Сверхъестественного» и получили свой извращенный вариант. Наш медведь озадачился смыслом жизни, начал пить и увлекся порножурналами. И тогда мы поняли, что эта идея нам подходит».
«Как только мы с Дженсеном увидели костюм медведя, мы стали ржать, как кони, – вспоминает Джаред Падалеки. – Нам даже пришлось ненадолго уйти с площадки, чтобы успокоиться». Исполнительный продюсер Боб Сингер тоже «полюбил костюм медведя», но еще большее впечатление на него произвел Майкл Тиген – актер, находящийся внутри костюма. «То, что он сделал, находясь внутри, это по-настоящему выдающаяся работа», – утверждает Сингер. «Голос медведя звучит очень специфически, – прибавляет главный редактор по звуку Чарли Кратчес. – Я не хотел, чтобы это был типичный голос из мультфильма. Это должен был быть голос человека, обезумевшего от горя… как у ослика Иа».
Интересно, что Майкл Тиген едва не лишился возможности примерить костюм медведя. «Мы собирались использовать медведя-робота, – рассказывает художник по костюмам Диана Видас. – Но это оказалось очень дорого. Тогда мы поговорили со специалистом по созданию костюмов для талисманов спортивных команд, и он убедил нас, что мы сможем использовать парня в костюме медведя. В одном из сериалов, снимающихся в Лос-Анджелесе, есть десять таких костюмов, и мы попросили привезти нам один. Но парень с костюмом застрял на таможне из-за того, что не все документы были оформлены правильно. Гигантский медведь не сразу смог въехать в Канаду!»
Знаете ли вы?
На фотографии в газетной статье о местном парне, который выиграл в лотерею 168 миллионов долларов, изображен специалист по декорациям Джордж Ньюман. А упомянутое в заголовке имя – Кристофер Купер – принадлежит специалисту по реквизиту.
«Самый смешной момент наступает, когда медведь пытается себя убить, – говорит Боб Сингер. – Но кое-кто из руководства канала не смог это переварить. Они говорили: «Боже мой! С этим медведем, вышибающим себе мозги, вы зашли слишком далеко», а я парировал: «Ничего страшного, это же просто плюшевый медведь». Подумать только, сколько кровищи мы показали за эти годы, а его больше всего зацепило вот это! «Это же самоубийство крупным планом!» – возмущался он. «Но мы же толком ничего не видим», – отвечал я. «Но мы же видим, как из головы вылетает набивка!»
«На самом деле медведь не был ничем набит, – напоминает Диана Видас. – И мы вдоволь посмеялись, раздумывая, что это будет. Набивка из полиэстера или перья? И какого цвета?»
УЭСЛИ: Вы же из управления здравоохранения?
СЭМ: Да. И заодно подрабатываем флористами.
ДИН: А еще в ФБР... А по четвергам - лечим плюшевых мишек.
Художника по реквизиту Мэри Энн Лиу очень позабавило пристрастие медведя к порно. «Делать порножурналы – очень веселое занятие, – рассказывает она. – «Обложки для журналов «Большие азиатские сиськи» – моя работа. Я хорошо говорю по-китайски, так что вы можете прочесть заголовки. Они все имеют смысл. На самом деле, я ненавижу, когда некоторые сериалы вместо реальных надписей на иностранных языках используют тарабарщину. Мне это кажется оскорбительным, и я стараюсь этого избегать. Если мне надо сделать надпись на хинди, кельтском или еще каком-либо языке, я нахожу того, кто может сделать это правильно».
Главный художник Джон Марцинюк консультировался с Мэри Энн Лиу, чтобы все детали китайского ресторанчика «Везунчик Чен» также были сделаны правильно. «Мы сделали дизайн в стиле рикша и получилось очень щеголевато, – рассказывает он. – Было тяжело найти подходящее место для съемок, да и сцены в ресторане очень длинные, поэтому логично было построить декорацию в павильоне. Нам очень понравился процесс ее создания». Съемочной группе тоже понравилось это место. «Они были в восторге, – рассказывает специалист по декорациям Джордж Ньюман. – Когда мы снимали в павильоне, все приходили туда, чтобы съесть свой ланч. Нам очень понравилось создавать этот ресторанчик, получился китч в стиле ретро».
Волшебное исполнение желаний
У всех есть желания. Материальные, вроде денег, или альтруистические, вроде мира во всем мире, но все люди чего-то хотят, и сверхъестественные создания с удовольствием используют это против них. Вот почему существует так много разнообразных легенд об исполнении желаний с помощью магии.
Два самых распространенных варианта – это магический колодец, в который надо бросить монетку в качестве «платы» за исполнение желания и некое существо, например, джинн, которое обычно исполняет три желания. Но мы увидели, что джин исполняет только одно – самое заветное желание. Причем, даже не по-настоящему исполняет, а подключает рассудок человека к виртуальной реальности, чтобы в это время пить его кровь. Но существует множество других магических существ, способных исполнять желания – от пчел до лягушек и рыбок…
«Я постоянно пытался протащить в «Сверхъестественное» золотую рыбку, – рассказывает Бен Эдлунд. – Это рыбка, которая выполняет желания. Ее придумал не я. Существует легенда, как рыбак поймал рыбку, а рыбка ему и говорит: «Отпусти меня, и я исполню три твоих желания». Это классика».
«Забавно, что в первый раз идея о золотой рыбке трансформировалсь в сюжет серии 2.20. «Несбыточные мечты и сбывшиеся желания». Идея этой серии первоначально состояла в том, что к Дину попадает золотая рыбка, и его желание – испытать, как все могло бы сложиться в его жизни. В серии «Осторожней с желаниями» рыбка, которая первоначально должна была быть карпом Кои, стала классическим колодцем желаний».
ДИН: Ну, и что делать будем? Мешать сбываться желаниям? Какое сказочное свинство.
СЭМ: Да, возможно. Но учти – бесплатный сыр бывает только в мышеловке. За такое и жизнью можно поплатиться.
Обычный колодец желаний черпает свою силу от божества, живущего в воде. Но иногда такие колодцы активируются волшебными монетами. Адептами черной магии созданы монеты, обладающие силой Тиамат – вавилонской богини хаоса. Если бросить такую монету в колодец, он выполнит ваше желание. И желание всех, кто воспользуется колодцем после вас. Но не зря говорят: «осторожней с желаниями, они могут исполниться», ведь желания порождают хаос, который невозможно себе представить. Когда малышка оживляет плюшевого мишку, вы ожидаете увидеть кого-то вроде Винни-Пуха, но вместо этого получаете депрессивного и бухающего гигантского плюшевого медведя. К счастью, отменить желание просто – надо только вынуть монету из колодца. Если, конечно, вы успеете до него добраться, пока ваш город не погибнет.
