Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Новости

Конец - это только начало

Поддержите наш проект!

Get Adobe Flash player

Ну вот, граждане суперами пришибленные и им сочувствующие, мы и добрались до окончания пятого сезона.
UPD: Подробности о шестом сезоне вы узнаете здесь.

Для тех, кто смотрит сериал в русской озвучке наш сайт совместно с трекером LostFilm.TV и студией «Kravec» подготовили сюрприз - серия 5.22. «Лебединая песня» вышла в русском дубляже - семиголосая профессиональная русская озвучка (липсинк). Альтернативные ссылки вы найдете на нашем форуме. А посмотреть серию онлайн вы, как обычно, сможете в нашей группе в Контакте или в Кинозале нашего сайта.

Мы благодарим прекрасных актеров озвучки, людей, чьи голоса хорошо известны российским зрителям - их мы часто слышим в кино и на телевидении, но они не обделили вниманием и нас - скромных фанов сериала. Актеров, которые весь пятый сезон радовали нас своей работой, с душой относились к делу и, которые так замечательно исполнили для нас песню «Возвращайся блудный сын».

Огромное спасибо всем нашим переводчикам, которые бессонными ночами корпели над текстами, и старались, чтобы русскоязычные зрители могли уловить все нюансы, заложенные в сериал авторами, ведь частенько в оригинале звучали шутки, выражения, термины и т.д. для нас совершенно непонятные и далекие от наших реалий. Над каждой серией трудилась большая команда - переводчики Злюка, Light, Юля с Полиной, Barbara; редакторы - Jess, Natalie B, wing-sco; спасибо за посильную помощь LostPeter, Shavushka, Etne, Harry47, Cris и nikitosha.

И мы благодарим всех тех, кто смотрел сериал вместе с нами! Ведь мы работали для вас!

А теперь к новостям сайта:

После просмотра финального эпизода пятого сезона Злюка решила поразмышлять на тему способен ли Дин на тихую семейную жизнь или нет.

Юля с Полиной при активной поддержке Злюки подготовили заметки к эпизоду 5.22. «Лебединая песня», из которых вы узнаете много интересного о том, что упоминалось в этой серии.

LostPeter сделала подборку цитат из эпизода 5.21. «Две минуты до полуночи».

Для тех, кто любит посмаковать любимые моменты из серий, мы выложили на сайте два фрагмента: 5.22. Оглянемся назад! с песней «Возвращайся блудный сын» и 5.22. Погибать - так с музыкой с триумфальным въездом Дина на кладбище Сталл.

Ну и на десерт по традиции фотовкуснятинка - подробнейшая галерея капсов из серии 5.22. «Лебединая песня», в дневничке у Jess вас ждут фотографии и видео с Дженсеном и Дэнниил, которых в Нью-Йорки настигли папарацци, а также промофотографии второго сезона «Сверхъестественного» с Дженсеном (в UHQ качестве).

Мы планируем провести встречу суперами пришибленных в Питере. Арендуем кинозал, где можно будет посмотреть лучшие клипы по Суперам. Пригласим актеров, озвучивающих для нас «Сверхъестественное», а также организуем небольшой фуршет, выставку вышивок с портретами героев сериала и так далее. Получить дополнительную информацию и ответить на несколько интересующих нас вопросов можно в дневничке Jess.

20.05.2010 15:48