Цитатник

БАБУЛЯ: Что-то мне всё хуже и хуже.
ЧУМА: Ну, всё потому, что у вас целый букет болезней: простуда, лихорадка Денге и крайне, крайне тяжелая форма японского энцефалита.
ЧУМА: Любопытно будет, понаблюдать.
БАБУЛЯ: Но? как я могла...
ЧУМА: Заразиться всеми болезнями сразу? Ну, это мое изобретение. Я смешал всё в чашке Петри. А чашкой Петри были вы.

ЧУМА: Не волнуйтесь, все будет хорошо.
БАБУЛЯ: Вы, меня вылечите?
ЧУМА: Нет. Вы умрёте. Через четыре, три, две... (бабулю тошнит зеленой жижей и она умирает) Любопытно.

ДИН: Ты охренел?
СЭМ: Дин...
ДИН: Вот заладил «Дин», да «Дин». У тебя и раньше были дурацкие идеи.. но эта.. (обращается к Бобби) Ты в курсе?
БОББИ: Чего?
ДИН: У Сэма созрел гениальный план сказать «да» дьяволу.(Бобби отводит взгляд) Спасибо, что предупредил!

ДИН: Даже не думай!
СЭМ: Я лишь предложил.
ДИН: Прекрасно, супер. Тема закрыта. (строго) Смотри у меня!

КАСТИЭЛЬ: Я только что очнулся. Чем удивил врачей, они думали, что у меня смерть мозга.
ДИН: Так ты в больнице?
КАСТИЭЛЬ: Похоже, исчезнув из Вэн Найса, я весь в крови и без сознания очутился на судне возле острова Делакруа. Перепугал всех рыбаков.

ДИН: Ну что ж, старик, ты как раз вовремя. Мы знаем, как засунуть чёрта в табакерку.
КАСТИЭЛЬ: Как?
ДИН: Долго рассказывать, но, мы идем ловить Чуму. Так что, давай, дуй сюда.
КАСТИЭЛЬ: И рад бы, да не могу.
ДИН: Как так?
КАСТИЭЛЬ: Говоря по-твоему - у меня сели батарейки.

ДИН: Ты лишился ангельских сил?
КАСТИЭЛЬ: Я хочу пить, голова просто раскалывается. Меня покусала мошкара, и я весь чешусь. Похоже, я стал обыкновенным...
ДИН: Человеком. Ух ты. Сочувствую.

КАСТИЭЛЬ: В общем, мне необходимы деньги, чтобы купить, билет на самолёт. Еду, и побольше обезболивающего.
ДИН: Ладно, не волнуйся. Мы у Бобби. Он пришлёт тебе денег.
БОББИ: (удивленно) Я пришлю?

КАСТИЭЛЬ: Ты сказал «нет» Михаилу. Я должен извиниться.
ДИН: Кас. Все путём.
КАСТИЭЛЬ: Ты не сломленный, опустошенный недочеловек, как я считал.
ДИН: Спасибо. Рад слышать.
КАСТИЭЛЬ: Пожалуйста.

ДИН: Это и есть логово доктора Зло?
СЭМ: Скорее удручает, чем пугает.
ДИН: Тут хоть снимай рекламу «Лучше умереть молодым». Для Чумы здесь натуральный Диснейленд.
СЭМ: Зашибись. В здании куча народу. Фиг разберешь, где человек, где демон, а где Чума.

ДИН: Здрасьте. Я тут ищу свою бабулю. Её зовут Юнис Кеннеди.
ОХРАННИК: Спросите у дежурной сестры.
ДИН: Может, вы мне поможете, сэр, а? Она.. такого вот росточка, вся седая и в подгузнике.

ДИН: Раз он Чума, наверняка, хреново выглядит.
СЭМ: Здесь все хреново выглядят.

ЧУМА: Самым верным решением будет устроить этим живчикам хорошую взбучку.
ЧЕРНОГЛАЗКА: Нам строго-настрого запретили убивать сосуды.
ЧУМА: Ну, если они так нужны Сатане, (переходит на крик) пусть склеит их обратно!

ЧУМА: (радостно) Сэм! Дин! Входите. (Винчестеры падают на пол без сил) в Хмм. Ребятки, что-то вы неважно выглядите. Наверное, у вас скарлатина. Или менингит. О, да! Или сифилис. Веселого мало. Как самочувствие? Ничего, будет ещё хуже, намного хуже.

ЧУМА: Болезни незаслуженно заработали дурную славу. Они, дескать, отвратительны, вносят беспорядок. Но всё это скорее относится к людям, ими заболевшим. Сама же по себе болезнь совершенно, безупречна и непритязательна. Микробы стремятся лишь к одному: разделять и властвовать. Вот поэтому болезнь, неизменно побеждает.

ЧУМА: Вас никогда не удивляло, почему Бог излил свою любовь на грязных и ничтожных тварей! Какая нелепость. А ведь, чтобы доказать ему, как он неправ. Достаточно всего одной эпидемии.

В дверь вваливается Кастиэль помятый и взлохмаченный.
ДИН: Кас?
ЧУМА: Как ты сюда попал?
КАСТИЭЛЬ: На автобусе.

ЧУМА: (рассматривая ангела) Какая прелесть! Набился в сосуд, а силёнок-то нет. Очаровательно. Похоже, от ангела в тебе осталось одно название.
КАСТИЭЛЬ: (из последних сил вскакивает и отрезает Чуме палец с кольцом) И кое-что еще.

ДИН: Порадуй хоть ты нас чем-нибудь.
БОББИ: Чикаго скоро смоет с лица Земли. Буря тысячелетия. Далее последует череда стихийных бедствий. Погибнут три миллиона человек.
ДИН: Ха.
КАСТИЭЛЬ: Как такое известие может порадовать?

БОББИ: Наверняка.. Смерть.. явится туда. Если получится перехватить его до того, как он устроит бурю и отобрать кольцо...
ДИН: (с горькой иронией) Ну да. Проще пареной репы.
БОББИ: Я просто обрисовал ситуацию.

СЭМ: Бобби, а как тебе удалось сложить все воедино?
БОББИ: Ну... мне... помогли.
КРОУЛИ: Не скромничай. Я помог самую малость. Салют, ребятки. Рад видеть и все такое.

КРОУЛИ: Валяй. Выкладывай. Чего стесняться.
СЭМ: Бобби? Стесняться чего?
БОББИ: Мир на краю гибели. Глупо дрожать над какой-то там завалящей душонкой.
ДИН: Ты продал душу?
КРОУЛИ: Ну, скорее заложил. Я собираюсь её вернуть.
ДИН: Ну так верни!
КРОУЛИ: Верну.
ДИН: Сейчас же!

СЭМ: Ты с ним целовался?
ДИН: Сэм!
СЭМ: Интересно же!
БОББИ: Нет!
КРОУЛИ: Кхе кхе (демонстрирует фото)
БОББИ: (возмущенно) За фига ты это снял?
КРОУЛИ: А за фига ты с языком лез?

ДИН: Всё. Я сыт по горло. Верни ему душу, сейчас же.
КРОУЛИ: Прости, не могу.
ДИН: Или не хочешь?
КРОУЛИ: Не хочу. Это страховка, ясно?

КРОУЛИ: Вы убиваете демонов. А твой Годзилла, вообще, заводится с пол-оборота. Но вы меня не убьете, пока его душа, припрятана у меня в сейфе.
БОББИ: Ах ты подонок.
КРОУЛИ: Я её верну. Когда всё закончится, и я благополучно смоюсь. Я ясно излагаю?

СЭМ: Слушай, Дин. Попрошу заметить. Я с тобой согласен. Насчёт меня. Я слишком слаб, чтобы тягаться Люцифером? Так и есть. Поверь мне, я прекрасно знаю, что наломал дров. Ты, Бобби, Касс. Я вам в подметки не гожусь.
ДИН: Ой, Сэм...
СЭМ: Нет, серьёзно. Но. Кроме меня некому. Сильно сомневаюсь, что есть ещё варианты. Только я.

КРОУЛИ: Нивеус Фармасьютикалс. Сечёте? У симпатяг с мозгами напряг? Твой разлюбезный демон, Брэйди. Был вице-президентом по продажам в Нивеус. О-о, неужто вы сложили два и два? Дошло до вас?
СЭМ: Чума заражал народ свиным гриппом.
ДИН: Но не смеха ради. Грипп - первый этап. Второй - вакцина. И ты думаешь...
КРОУЛИ: Я знаю.

КРОУЛИ: Готов биться об заклад. В этой вакцине полным-полно первосортного кроатонского вируса.
СЭМ: И ее разошлют по всей стране. Шикарный план.
КРОУЛИ: Не даром же их прозвали Всадниками. Так что, советую вам, ребятки. Запастись... а хрен знает чем. В следующий четверг мы все окажемся в Зомбилэнде.

БОББИ: Чего скуксился?
КАСТИЭЛЬ: Значит, мы на пороге конца света?
БОББИ: Так точно.
КАСТИЭЛЬ: Конец света, а от меня никакого проку. Все, что у меня есть - вот эта штука (смотрит на обрез ружья) .
БОББИ: Ну так целься и стреляй.

КАСТИЭЛЬ: А прежде я был...
БОББИ: Ты что, решил поплакаться мне? Кончай скулить про годы молодые... Загружай, лучше, хренов фургон.

ДИН: Ну, ладно. Удачно вам покончить с Зобмо-угрозой. Ну да.
СЭМ: А тебе убить Смерть.
ДИН: Ну да.
СЭМ: Помнишь времена, когда мы охотились на вендиго, как всё было просто?
ДИН: Не очень.

СЭМ: (протягивая нож) тебе пригодится.
КРОУЛИ: Оставь себе. У Дина есть оружие (дает Дину серп) Собственность Смерти. Им можно убить кого угодно - демона, ангела, Жнеца, ходят слухи, даже Самого.
КАСТИЭЛЬ: Как он к тебе попал?
КРОУЛИ: Я же король перекрёстков.

КРОУЛИ: Ну что, двинули? Бобби, ты так и будешь сидеть?
БОББИ: Нет, канкан спляшу.
КРОУЛИ: Ну, произведешь впечатление на дам. Бобби, Бобби, Бобби. Продешевил ты, когда заключал сделку. Надо было правильно формулировать условия. Ну, я взял на себя смелость добавить подпунктик в часть договора с твоими требованиями. Что тут скажешь? Я альтруист.

КРОУЛИ: Так и будешь сидеть?
БОББИ: (медленно поднимаясь из кресла) Сукин сын.
КРОУЛИ: Знаю. За такое не грех и душу продать. Я чертовски крут.
БОББИ: (с чувством) Спасибо.
КРОУЛИ: Щас заплАчу. Поехали?

КАСТИЭЛЬ: Сдаться Люциферу. И запрыгнуть в клетку. Интересный план.
БОББИ: Не то слово.
СЭМ: Ну же. Давай, скажи, что он - хуже некуда.
КАСТИЭЛЬ: Конечно. Если тебе так хочется, с радостью скажу. Но я другого мнения.
СЭМ: Серьезно?

КАСТИЭЛЬ: У вас с Дином вошло в привычку меня приятно удивлять. Он не сдался Михаилу. Может, ты устоишь против Люцифера. Но ты должен кое-что знать.
СЭМ: Что?
КАСТИЭЛЬ: Михаил нашёл другой сосуд.
СЭМ: Что?
КАСТИЭЛЬ: Твой брат Адам.

КАСТИЭЛЬ: Если ты скажешь «да» Люциферу и не справишься. Битвы не избежать. И потери будут, колоссальными. И ещё демонская кровь.
СЭМ: Что? Ты о чём?
КАСТИЭЛЬ: Её придётся выпить огромное количество.
СЭМ: Но... зачем?
КАСТИЭЛЬ: Чтобы укрепить сосуд. Уберечь от разрушения.
СЭМ: А тот, в ком он сейчас...
КАСТИЭЛЬ: Хлещет её вёдрами.

БОББИ: Так, у нас в запасе час. Заходим, закладываем Си-4 через каждые восемь метров и врубаем пожарную тревогу.
КАСТИЭЛЬ: Грузовик уезжает.
БОББИ: Зараза! Ладно, новый план.

ЛЫСЫЙ: Это Винчестеры.
ОХРАННИК: Тогда давайте угостим их печеньками. (распаковывает коробку с вирусом)

КРОУЛИ: Эй, может, по пицце?
ДИН: Издеваешься?
КРОУЛИ: Говорят, здесь она вкусная.

КРОУЛИ: Вон то большое, уродливое здание, эпицентр. Конюшня Всадника, так сказать. Он там.
ДИН: Откуда ты знаешь?
КРОУЛИ: Забыл, кто я? Я знаю. И потом, здесь Жнецов - целая толпа.

КРОУЛИ: И на старуху бывает проруха. Смерти там нет.
ДИН: Хватит паясничать! Говори, где он!
КРОУЛИ: Прости. Я не знаю.
ДИН: Стой-стой, погоди. Ты не знаешь?
КРОУЛИ: Всё указывает на это место, я сам в шоке.

ДИН: Бобби за это душу продал!
КРОУЛИ: Успокойся! Не выполню условия - верну душу.

ДИН: Миллионы людей, Кроули! Миллионы погибнут с минуты на минуту!
КРОУЛИ: Верно. Поэтому рекомендую валить отсюда.

ДИН: Ну, что теперь? Сообщим о бомбе? О тысяче бомб? Как за десять минут эвакуировать из Чикаго три миллиона человек? Ну, вот! Что? Я тебя не слышу.
КРОУЛИ: Я сказал, что нашёл его. Смерть вон там.
ДИН: Ты идёшь или... нет.

БОББИ: Сэм!
КАСТИЭЛЬ: (разнеся кроту голову из обреза) Должен признать, штука полезная.
БОББИ: Ну что, граждане террористы, может, закончим наше черное дело? Пошли.

СМЕРТЬ: Прошу к столу, Дин. Пицца - пальчики оближешь. Присаживайся. Долго же ты меня искал. Я хотел с тобой поговорить.
ДИН: Даже не знаю... плакать или смеяться.

ДИН: А сейчас ты меня убьёшь?
СМЕРТЬ: Ты преувеличиваешь собственную значимость. Для такого как я такой как ты... ну... что бы ты подумал, если бы к тебе за столик сел микроб и начал язвить.

СМЕРТЬ: Это маленькая планета в крошечной солнечной системе в галактике, недавно вылезшей из пелёнок. Я стар, Дин. Очень стар. Так что, поразмысли над тем, насколько мало ты для меня значишь.

ДИН: Почему я до сих пор жив и сижу рядом с тобой? Чего ты хочешь?
СМЕРТЬ: Снять цепь со своей шеи. Люцифер привязал меня к себе. До неприличия простым заклинанием. Я - там, где он хочет и когда он хочет.

СМЕРТЬ: Я не мог явиться к тебе. Мне пришлось ждать, когда ты сам меня найдешь. Он сделал меня своим орудием. Ураганы, наводнения, воскрешение мёртвых. Я гораздо могущественнее, чем ты можешь представить, но я в рабстве у капризного ребенка, склонного к истерикам.

ДИН: Ты думаешь. Я смогу тебя освободить?
СМЕРТЬ: Опять ты невесть кем себя возомнил. Конечно, нет. Но ты можешь помочь мне обезоружить Люцифера.

СМЕРТЬ: Как я понимаю, тебя интересует это (показывает кольцо)
ДИН: Да.
СМЕРТЬ: Я отдам его тебе.
ДИН: Отдашь мне?
СМЕРТЬ: Именно так.
ДИН: А как же. Чикаго?
СМЕРТЬ: Пусть себе стоит. Мне понравилась пицца.

СМЕРТЬ: Но есть одно условие.
ДИН: Ладно, и какое?
СМЕРТЬ: Ты должен любой ценой вернуть Люцифера обратно в клетку.
ДИН: Конечно.
СМЕРТЬ: Любой ценой.
ДИН: Это наш план.
СМЕРТЬ: Нет, это ещё не план. Твой брат... только он сможет остановить Люцифера.

ДИН: Ты думаешь...
СМЕРТЬ: Я знаю. Пообещай мне. Что позволишь брату прыгнуть прямо в огненную бездну. Ты даёшь мне слово?
ДИН: Хорошо. Да. Даю.
СМЕРТЬ: Надеюсь, твое «да» настоящее. Смерть нельзя обмануть. Итак, перейдём к инструкциям?

ДИН: Ну что, взяли тебя в кабаре?
БОББИ: Ноги задираю лихо, а вот сиськами не вышел.

БОББИ: Всю ночь как дурак ходил туда-сюда по лестнице. Теперь всё болит. Упоительные ощущения. Все еще боюсь, что это сон. Но как вспомню, что мир скоро утонет в крови, так вздрогну. Выпьем?

БОББИ: Что ты ему обещал?
ДИН: Что я не стану мешать Сэму осуществить его гениальный план.
БОББИ: Смерть считает, что Сэм должен сказать «да»?
ДИН: Не знаю... Да!

ДИН: А чего ещё от него ждать, он работает на Люцифера.
БОББИ: Не по своей воле, как я понял.
ДИН: Ага, так я и поверил в его душещипательную историю. Он же Смерть.
БОББИ: Вот именно - Смерть.

БОББИ: Послушай. Сэму, конечно, далеко до идеала, но...
ДИН: Что «но»?
БОББИ: В Нивеусе... Я видел, как самоотверженно парнишка выводил оттуда народ. Он спас как минимум человек десять. Не мешкая, без колебаний.

БОББИ: Мы слишком строги к нему. И всегда были. А он, между тем рисковал жизнью, начиная лет с двенадцати, да?
ДИН: Вроде того.

БОББИ: Слушай, у Сэма, внутри темнота. Я не спорю. Но в нём до фига и хорошего.
ДИН: Знаю.
БОББИ: Значит, ты понимаешь, что Сэм или победит Дьявола.. или погибнет, сражаясь. О большем и мечтать нельзя. Вот и ответь мне, Дин. Чего ты боишься больше? Потерпеть поражение? Или потерять брата?