Can't Fight This Feeling

Играет в эпизодах: 2.05. Саймон говорит

 Скачать песню

Оригинальный текст песни

I can't fight this feeling any longer.
And yet I'm still afraid to let it show.
What started out as friendship,
Has grown stronger.
I only wish I had the strength to let it show.

I tell myself that I can't hold out forever.
I said there is no reason for my fear.
Cause I feel so secure when we're together.
You give my life direction,
You make everything so clear.

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the window,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I
	might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore,
And throw away the oars, forever.
Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor,
Come crushing through your door,
Baby, I can't fight this feeling anymore.

My life has been such a whirlwind since I saw
	you.
I've been running round in circles in my mind.
And it always seems that I'm following you, girl,
Cause you take me to the places,
That I'd known I'd never find.

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the window,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I
	might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore,
And throw away the oars, forever.
Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor,
Come crushing through your door,
Baby, I can't fight this feeling anymore.

Перевод

Я больше с этим не могу бороться
Хотя и страшно душу мне открыть
Но дружбой это чувство не зовется
Каленой сталью оно в сердце жжется
И мне его вовек не победить

Я знаю, так не может продолжаться
Для робости моей причины нет
Когда мы вместе – все легко и ясно
И я, наверно, мучаюсь напрасно…
Я не спрошу, - ты просто дай ответ.

Но даже если ты со мной не рядом -
Я полечу на огонек свечи 
Ты позовешь меня одним лишь взглядом
Зимой холодной, под дождем и градом – 
Приду к тебе, ты только позови

С самим собой затеял я борьбу
Но больше я скрываться не могу
Пора уже бродяге-кораблю
Остаться навсегда на берегу
Ведь больше чувства прятать не могу
Зачем я от любви своей бегу?
И, даже если ты не позовешь - приду
Открою дверь, тихонечко войду
Я чувства больше прятать не могу

И жизнь моя навек перевернулась
С тех самых пор, как встретил я тебя
И на край света за тобой пойду я
Лишь там, где ты, мечту свою найду я 
Да что я есть на свете без тебя?

Но даже если ты со мной не рядом -
Я полечу на огонек свечи 
Ты позовешь меня одним лишь взглядом
Зимой холодной, под дождем и градом – 
Приду к тебе, ты только позови

С самим собой затеял я борьбу
Но больше я скрываться не могу
Пора уже бродяге-кораблю
Остаться навсегда на берегу
Ведь больше чувства прятать не могу
Зачем я от любви своей бегу?
И, даже если ты не позовешь - приду
Открою дверь, тихонечко войду
Я чувства больше прятать не могу

Перевод © Jess

 Назад