Джаред Падалеки на Supanova в Австралии 

Распорядитель: Дамы и господа, сегодня у нас в гостях звезда сериалов «Сверхъестественное» и «Девочки Гилмор» – мистер Джаред Падалеки!

Джаред: (берет микрофон) Привет, ребята. Ух ты. (к устроителям встречи) Вы не могли бы сделать мой голос пониже, чтобы он звучал более сексуально? Спасибо огромное, что вы пришли сюда послушать как я болтаю без умолку и несу всякую чушь. А кому было дальше всех сюда ехать? Всегда люблю задавать этот вопрос. Есть кто-нибудь из…

(народ кричит из зала, Джаред показывает на них пальцем)

Джаред: Вы откуда приехали? Миндамау? Ух-ты, спасибо. Откуда ещё?

(из зала кричат: «Мельбурн»)

Джаред: Мельбурн?

(из зала кричат ему в ответ)

Джаред: Как же много мельбурнцев! Мельбурн – я правильно произношу? Поправьте меня, если не так (кто-то говорит ему, как надо произносить) Мельбон? Мельбен? (Тут он рассказывает, как его учили произносить звук «ха», кто знает, тот поймёт – американцы не произносят «ха» как мы, у них это больше похоже на выдох, так вот, Джаред проникся, и ему понравилось). Супер.

Ну, хотелось бы уже приступить к ответам на вопросы. Я должен пританцовывать под музыку диско? (в зале играет музыка в стиле диско – надоедливый, повторяющийся мотив из трёх нот). Это должно мне нравиться? (Джаред немного пританцовывает, сидя на своем месте) - Музычка! Класс!

Распорядитель: Музыка играет для фона. Если у вас есть вопросы – поднимите руку, я подойду к вам с микрофоном.

Джаред: Ясно, я понял, мы все должны делать по плану? У вас микрофон на ножках? Отлично!

Вопрос: Привет, меня всегда занимал вопрос, какой из эпизодов было утомительнее всего снимать физически и эмоционально?

Джаред: Утомительнее всего в эмоциональном плане был … вы смотрели «Заколдованный круг»? (зрители в зале согласны). Ну, так вот, это он … В реальной жизни у меня есть старший брат, и Дженсен мне близок так же, как он, так что, когда ты снимаешься в эпизоде, наблюдая как твой брат умирает снова и снова, если ты истинный актёр, единственный способ сделать это верно – это действительно встать на место своего героя. Нам приходилось снимать это много раз, и для зрителей этот эпизод выглядел забавным, но его съемки для меня вовсе не были весельем. Сэму ведь было не до смеха. Если бы он реагировал на смерть Дина: «Ну, что тут поделаешь!» - это было бы не смешно и не грустно, а подчистую уничтожило бы персонаж Сэма, получилось бы, что Дин для него вообще ничего не значит. И каждый день у меня начинался с вопроса: «Что мы сегодня снимаем? О, смерть Дина. Замечательно». И когда, наконец, ты понимаешь, что съемки подходят к концу, думаешь про себя: «Слава Богу, кончился этот день», и спрашиваешь: «А что снимаем завтра?» (женщина в короткой юбке принесла ему бутылку воды, Джаред, как обычно, отреагировал на симпатичную девушку) Спасибо, Спасибо. (низким голосом, как будто включили, наконец, тот самый фильтр для сексуально звучащего голоса), Отличный звук! На следующий день мы… (опять нормальным голосом) на следующий день Дин опять умирает, и опять, и снова, так что это был просто изнурительный эпизод. А утомительным физически был эпизод… вовсе не потому, что его было утомительно снимать, (смеётся) и не из-за того, что в нем происходило, но… во втором сезоне была серия под названием «Сердце» (девчонки кричат, и Джаред смеётся). Так вот, для этой серии я вставал каждый день на три часа раньше, чем обычно, для того чтобы потренироваться. Повторял про себя: «Мне придется раздеться, мне придется раздеться». Я отжимался и делал приседания, а потом ещё качал мышцы у себя в трейлере, и всё в этом духе. В самом эпизоде не было больших физических нагрузок, мне всего лишь нужно было выглядеть щёголем, но я загонял себя. И вот тогда я понял, знаете, у нас в штатах, есть такая поговорка: «поджигать свечу с обоих концов». Если много работаешь целый день, то обязательно нужно отдыхать, а не тренироваться, как я. Так что, с физической стороны, это был самый изнурительный эпизод. Спасибо.

(в зале, откуда-то с потолка, раздаётся загробный голос, слов не разобрать)

Джаред: (смотрит по сторонам и вверх) Боже? (толпа смеётся) Спасибо.

Вопрос: Вот вы только что снялись в кино…

Джаред: Да.

Вопрос: Совершали ли вы какие-нибудь серьёзные ошибки на съёмках фильма или где-нибудь ещё?

Джаред: (смеётся) Серьёзные ошибки? Боже… надеюсь, что нет!

Вопрос: Чем вы занимались, по пути сюда, когда ваш рейс отменили.

Джаред: (наклоняется, чтобы взять коробку с конфетами у зрительницы) Посмотрим, что тут у нас (Открывает коробку)… По пути сюда мой рейс откладывали и задерживали. Сначала посмотрим подарочки. Это всё мне? Спасибо! Да! Вот объемся… помните, что я рассказывал про «Сердце»? Придётся все повторить заново, потому что мне подарили просто суперские конфетки. Спасибо! Спасибо! Офигеть. Обалдеть. (с австралийским акцентом) С ума сойти. (толпа смеётся) Я пытаюсь освоить австралийский акцент. А по поводу ошибок… Знаете, это забавный вопрос. Было несколько… это так странно… я пытаюсь не бросаться такими громкими словами, как «ошибки» или «раскаяние», нет. Просто иногда чувствуешь, что в жизни … ничего не предопределено, что на ошибках учатся, а если ты не учишься, если ты кривишь душой и думаешь, что тебе полагается поступать так, а не иначе, ты слишком давишь на себя, заставляешь себя быть тем, кем тебе быть совсем не хочется, или делать то, что тебе не всегда хочется делать, и так… Я познаю жизнь опытным путём и пытаюсь стать лучше. Спасибо! И где этот волшебный микрофон?

Распорядитель: Сюда! Сюда! Мы тут!

Джаред: (не видит, где находится распорядитель с микрофоном) Ладно, я буду передвигать руку, а вы мне скажете, где остановиться (ведёт рукой, как будто загребая, по залу слева направо).

Распорядитель: Да. Ближе, ближе, ещё чуть-чуть…

Джаред: Да! Нашёл! Спасибо!

Распорядитель: Посмотрите вниз, тут молодой человек.

Джаред: Что такое?

Вопрос: Все же, какая серия вас вымотала физически?

Джаред: Вымотала физически? Хороший вопрос. Должно быть, знаете, что… Самым тяжёлым был эпизод, который шёл сразу после пилота. Он назывался «Вендиго» и мы… мы еще только привыкали к своим персонажам. Нам дали такие лёгкие теннисные кроссовки, у меня была Puma, мне они очень нравятся, но нам пришлось бежать в них по лесу. А в лесу, сами знаете, бежишь между деревьями, с риском подвернуть ногу, тебя хлещут ветки и всё в этом духе. Так что на съёмках «Вендиго» было очень нелегко. По-моему, это был один из самых выматывающих эпизодов, мы набегались до изнеможения. Ведь во время съёмок сначала тебе говорят: «А теперь беги изо всех сил», ты в ответ: «Ладно!» и бежишь сломя голову, а потом думаешь про себя: «Подумаешь, я немного устал, но я в порядке», а тебе говорят: «Сделаем второй дубль. Беги изо всех сил вон в ту сторону», ты в ответ: «Ладно!», бежишь и думаешь про себя: «Что-то я начал уставать». Тебе говорят: «Отлично, снято», ты думаешь: «Слава Богу», но, не тут-то было: «А теперь переносим камеры сюда. А ты беги изо всех сил вон туда», ты чертыхаешься про себя: «Я же только что бежал со всех ног», и к последнему дублю ты уже еле плетёшься... так что вот, сцены с пробежками очень утомляют. Спасибо.

Распорядитель: Джаред, направление на 9 часов.

Джаред: На девять... (поворачивается вправо)

Распорядитель: Левее.

Джаред: О, на девять. Вы меня запутали. (Толпа смеётся). У нас, в штатах время другое, ребята. Так, повернёмся сюда...

Распорядитель: Ещё чуть-чуть. Отлично, мы здесь...

Джаред: Ага, теперь вижу.

Вопрос: Наверное, это прозвучит несколько странно, но могу я вас обнять?

Джаред: Конечно, вы можете меня обнять.

(Спрыгивает со сцены, бежит к девушке)

Джаред: Она хочет прижаться ко мне. (Толпа смеётся). Приятно было с вами познакомиться.

Зрительница: Спасибо!

Джаред: Всегда пожалуйста! (идёт обратно). Это был очень лёгкий вопрос (запрыгивает на сцену).

Распорядитель: Да, легко ответить, зато трудно сделать. Мы стоим здесь...

Джаред: Так, вы всё ещё там. Привет, приятель!

Вопрос: Как жизнь?

Джаред: Боже мой! Вот от этого я тащусь больше всего, хотя... не больше всего. Мне нравится, иметь возможность поговорить с каждым по отдельности, это так классно общаться с людьми, понимаете.

Вопрос: Когда вы только вошли, я кое-что заметил. Заметил, что вы очень, очень высокий. (Джаред рассмеялся). Вы не просто высокий, вы ещё такой... крупный! А что я хотел спросить: ваш рост не мешает вам, при прослушивании на роли?

Джаред: Ещё как. Знаете, что. Для тех, с кем я рядом не стоял, чтоб вы знали: мой рост 6 футов 4 дюйма — по американской системе, я не знаю, как перевести в сантиметры, но думаю что примерно 197, или около того (кто-то из зала кричит, что его рост 193 см). Сто девяносто три? Круто! Сто девяносто три.... И моей нынешней роли это не мешает. Я же играл пять лет в «Девочках Гилмор», и все прекрасно знали, что я высокий... Но, когда пробуешься на роль чьего-нибудь сына... Я пытался попасть в фильм, в котором я должен был бы играть роль сына Джейн Сеймур. Я большой поклонник Джейн Сеймур, но в ней росточку всего-то пять футов (1,52 м). И, по-моему, они просто испугались, что когда нам с ней пришлось бы обниматься при встрече, мне пришлось бы наклоняться на полметра вниз, чтобы обнять её: «Привет, мам!» (наклоняется почти до пола). Так что при таком росте возникают некоторые сложности, когда приходится играть чьего-нибудь сына, ну или дочь, если, к примеру, ты девушка. Надеюсь, что мне в ближайшее время не придётся играть ничью дочь (толпа покатывается со смеху). Но в моей нынешней роли всех всё устраивает. Потому что Дженсен тоже высокий, его рост примерно 6 футов 1 дюйм, если мой человек-калькулятор подскажет мне (ждёт, когда народ пересчитает в метрические единицы) метр восемьдесят пять, он 185, а я 193 (облизывает руку и проводит по волосам, изображая крутого). Так что мой рост не мешает, потому что он (Дженсен) высокий как... (показывает на кого-то из толпы).

Вопрос: Я хочу попросить вас об одолжении. Моя сводная сестра Николь очень хотела бы присутствовать сегодня здесь, но она неважно себя чувствует, не могли бы вы подбодрить ее?

Джаред: Николь?

Вопрос: Да, пожалуйста.

Джаред: Эй, Николь (машет ручкой). Я говорю в камеру? Что-то у меня со зрением. Э... хотел бы я, чтобы ты была здесь. Поправляйся скорее. Жалко, что ты заболела. (корчит забавную рожицу). Нам тебя не хватает.

(человек с микрофоном охает)

Джаред: Поправляйся скорее, Николь (начинает хлопать). Это для тебя, Николь (толпа начинает хлопать). Все хлопают (толпа поддерживает).

Вопрос: Привет, Джаред. Я хотела бы знать… вообще-то мне запретили обниматься с вами, но могу я вас поцеловать? Нет, я просто пошутила! Вам нравится в Австралии?

Джаред: Это по поводу Кристофора Колумба? (толпа смеется).

Вопрос: Вам понравилось в Австралии?

Джаред: Мне очень понравилось в Австралии. Я люблю Австралию и австралийцев. Я здесь был уже дважды по паре месяцев, и великолепно провёл время. Здесь такие приветливые и спокойные люди. Они напомнили мне Техас, это такие люди, которые в мире с собой и с тем, что они делают, вам не обязательно говорить с ними об агентах или менеджерах , вы можете просто спокойно поболтать о футболе. (Джаред употребляет австралийское сленговое слово, толпа громко радуется). Вы понимаете? Так что, я люблю Австралию. Куда делся волшебный микрофон?

Вопрос: Если бы вы не играли Сэма, и перед вами встал выбор, кем стать в сериале: демоном, колдуном или вампиром?

Джаред: Если бы мне пришлось выбирать между демоном, колдуном или вампиром... конечно, было бы клёво стать демоном, но я бы стал вампиром (зрители одобрительно улюлюкают). Понимаете? Такие классные зубы и все в этом духе. Вообще-то мне нравится летать, поэтому я сыграл бы вампира.

Вопрос: Хотелось бы узнать, какая серия вам кажется самой смешной?

Джаред: Какую серию я считаю самой смешной? Думаю, что это ... (кто-то припомнил фокусника) Какая? Да, серия с фокусником была смешной. Как она называлась? Вроде бы... «Небывальщина». Да, действительно, «Небывальщина» - очень смешная серия. Потому что снимать её тоже было весело, мы здорово оторвались во время съёмок, прикалывались над другими и они тоже над нами прикалывались, а самый смешной с точки зрения зрителя для меня до сих пор остаётся эпизод «Непруха в Блэк Роке» (народ поддерживает). Я там падал и всякое такое. А больше всего мне в нём нравится, и я всегда в этом месте хохочу от души, это когда мы входим в ресторан, и нас фотографируют. У Сэма такая недовольная физиономия, а Дин такой (делает счастливую рожицу) радостный, как пятилетний ребёнок, потому что он выиграл целый год бесплатных обедов в этих кафе. В этом месте я всегда смеюсь до колик.

Вопрос: Вопрос немного не в тему, если не хотите — не отвечайте: кто бы победил в противостоянии Капитана Джека Воробья и Капитана Кёрка?

Джаред: Тем не менее, я отвечу... Капитан Джек Воробей против Капитана Кёрка? Это с какой точки зрения? Кто круче в драке или что более клёвый?

Вопрос: Как хотите, так и сравнивайте.

Джаред: Как хочу... Думаю, что... знаете... я люблю Джека Воробья, но думаю, что Кёрк его сделает. Да, думаю, что Кёрк его сделает. Вы видели, как он дрался с рептилией? Я забыл, как эта тварь называется, но Кёрк очень сильный, а Воробей, маленько... (изображает пьяного) расслабленный. Понимаете? Ладно, теперь вы (показывает на кого-то перед собой).

Распорядитель: В синем?

Джаред: О, он будет следующим, а сейчас вон тот парень.

Вопрос: Какой поступок Дженсена на съёмках вызвал у вас самое сильное раздражение?

Джаред: Что выкинул Дженсен? (смеётся). Ладно, нельзя сказать, чтобы кто-то из нас кого-то раздражал, ведь мы друзья-приятели, а вы же знаете, как это бывает, когда твой друг отчебучит что-нибудь эдакое. Во время съёмок «Заколдованного круга», когда мы сидели друг против друга и одновременно произносили реплики. Э... Я забыл текст, там было что-то вроде...(вспоминает) «Сэм Винчестер красит губы, Сэм Винчестер плачет во время секса, Сэм Винчестер держит линейку под кроватью, и, проснувшись…» Ага, точно! «Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, проснувшись, он… довольно!» А он всё твердил: «и проснувшись… довольно!», но надо было сказать: «и проснувшись, он…». Мы должны были произнести диалог: «Всё ты знать не можешь», «Нет, могу», а он в ответ: «Ну да, конечно», а потом шла реплика: «Сэм Винчестер красит губы», и мы произносим её правильно, думаем про себя: «Вот и славно», продолжаем: «Сэм Винчестер плачет во время секса». И каждый раз… а ведь в этот момент нам нельзя выходить из образа, люди из съемочной группы потихоньку начинают смеяться, и мы изо всех сил пытаемся не заржать – а для меня это вообще невероятно трудно, потому что стоит мне только засмеяться, как я в ауте, так что мы минуем реплику про макияж, благополучно проскакиваем через реплику про секс, и добираемся до последней реплики: «Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, проснувшись, он…» и тут Дженсен обрывает - «довольно», когда я только начинаю произносить «он». И я в ауте: «НЕТ! - (откидывается назад на стуле, задирая вверх ногу) – у нас почти получилось!» Дженсен проделал этот финт раза четыре или пять, и под конец я уже взмолился: «Я скажу всё, что ты хочешь, только определись уже, что конкретно, хочешь ты говорить «он» или нет? И, каждый раз, неизбежно, как только я говорил: «он», Дженсен не произносил это слово, и наоборот, потому что я пытался повторять за ним, и волшебство этого момента ушло, получалось, что мы как будто стараемся вовремя остановиться, и это было самое ужасное.

Вопрос: Джаред, что в вас осталось от детства?

Джаред: Что во мне осталось от детства? Моя незрелость (толпа смеётся). Это ведь не очень заметно? Думаю, что я до сих пор не потерял способность удивляться и радоваться жизни (пожимает плечами).

Распорядитель: Джаред, кого из этих двоих выбрать…

Джаред: Да, кто к вам ближе.

Вопрос: Я знаю, что вы получаете в подарок огромное количество конфет, от которого кто угодно может впасть в диабетическую кому, но какие подарки от фанатов вы бы особо отметили?

Джаред: Мне подарили словарь австралийского сленга, и я его с удовольствием изучаю, так что даже могу воспроизвести австралийский акцент (произносит несколько фраз с австралийским акцентом, зрители в восторге). И ещё мне подарили мини-термос для банок с пивом и клёвую шапочку. Я их обожаю. И ещё кое-что для моей племянницы, это было очень мило. Честно говоря, получать подарки всегда приятно. И конфеты. Вот увидите, как в первой серии четвёртого сезона Дженсен будет играть Дина, а некто, отдаленно похожий на меня, будет играть Сэма, но буду я примерно вот таких размеров (показывает, какие у него будут габариты после всех конфет) после того, как по дороге домой в самолёте, я слопаю все конфеты. Ну, где-нибудь через четыре-пять серий я вернусь в форму.

Вопрос: Привет, мне вот любопытно, а какая реплика у вас самая любимая?

Джаред: Я ботинок потерял (строит рожицу).

(Толпа покатывается со смеху, а Джаред повторяет эту же фразу несколько раз на разные лады и корчит рожицы).

Вопрос: Какой сериал вам больше нравится «Сверхъестественное» или «Девочки Гилмор»?

Джаред: Я бы сказал, что «Сверхъестественное» (зрители одобряют.) Я хочу сказать, что «Девочки Гилмор» - замечательный сериал, но она же спросила, который мне больше нравится, ДГ или СПН. Так вот, ДГ было здорово снимать, было много веселья, я подружился с большинством актёров, но в «Сверхъестественном» я больше работаю над персонажем, здесь у меня больше возможностей, мне приходится драться, бегать, с девчонками целоваться и тому подобное. Аж дух захватывает. (ищет взглядом микрофон в зале) Куда он делся? А, вижу.

Вопрос: Я хочу спросить, вы ходите куда-нибудь вместе с Дженсеном, или вы видитесь только на съёмочной площадке?

Джаред: Мы то и дело ходим куда-то вместе. Просто постоянно. Если мы находимся в одном городе, на выходные мы всегда ходим вместе смотреть баскетбол, и, даже, когда мы не работаем в Ванкувере, то ходим обедать, на футбол, баскетбол, играем в гольф и просто проводим много времени вместе. И это прекрасно, потому что мы не снимаемся в Лос Анджелесе, мы работаем в Ванкувере. Это замечательно, когда там у тебя есть друг, ведь это же чужая страна, вы меня понимаете?

Вопрос: Привет! Очевидно, вы хорошо проводите время во время съемок, ты и Дженсен устраиваете друг другу розыгрыши?

Джаред: Есть такое дело! Я имею в виду, что мы... что я… (возится с микрофоном) – простите, я привык к нормальным микрофонам. Да, куда же без розыгрышей (смотрит на микрофон) – но, похоже, сейчас кто-то пытается пошутить надо мной. Я уже не раз об этом говорил (отодвигает микрофон), во время съемок мы отчебучиваем всякие разные штуки, смешим друг друга, корчим дурацкие рожи, валяем дурака, перевираем реплики… в общем, весело проводим время.

Вопрос: Приветик. Какой эпизод для вас самый страшный?

Джаред: Снимать или смотреть?

Вопрос: И то и другое.

Джаред: Ну, один из самых страшных эпизодов я могу назвать прямо сейчас (кто-то что-то говорит). Какой? «Вендиго»? Не, это было весело. Вот, что было страшно снимать, так это серию из третьего сезона под названием «С детьми все в порядке», ну ту, где Дин чуть не оказался папочкой, а потом выяснилось, что это не так. Это второй эпизод третьего сезона, где маленькие дети, подменыши, так похожие на реальных детей, пристально смотрят на тебя, а потом, когда ты видишь, в зеркале их отражение - серые и мертвые лица. Вот это я понимаю жутики.

Вопрос: Возвращаясь к розыгрышам, правда ли, что вы подлили спиртного в гоголь-моголь Дженсена в рождественской серии?

Джаред: (делает невинное лицо) Что? Что? В каком смысле? Ну, да, плеснул чутка в его гоголь-моголь, я хотел, чтобы, когда он выпьет это, его реакция была бы настоящей, так что, да, было дело. Ответственность беру на себя.

Вопрос: Как вы выбираете роли, чтобы пойти на прослушивание?

Джаред: Как я выбираю роли?

Вопрос: Да.

Джаред: Мне нужно прочитать сценарий, и нужно, чтобы он мне понравился. Мне обязательно сначала нужно прочитать сценарий, я не пойду на прослушивание, если сначала не прочитаю сценарий. Так что, если мне нравится история, нравится персонаж, и мне кажется, что я смогу его сыграть, то я иду на прослушивание, а там уже решают, нравлюсь ли я им. Ребята, у вас тут так классно. Я просто в восторге. Спасибо всем вам (зрители приветственно вопят).

Вопрос: Это конвенция супергероев, а кто из них ваш любимый?

Джаред: Меня об этом спрашивали вчера, и первое, что приходит в голову - Бэтмэн. Бэтмэн, в натуре, крут. Да. У него классный прикид, всяческие прибамбасы и отпадные реплики. А этот голос! Помните, как я пытался разговаривать низким голосом? Он такой (низким голосом): «Я - Бэтмэн». Офигенный, низкий голос. Я от него тащусь. Плюс у него нет… Супермен, конечно, клёвый парень, но он ботаник, понимаете? Мне нравится Бэтмэн. Никаких вам синтетических трико.

(Одна хитромудрая дама хотела обскакать всех и попросила сфотографироваться с Джаредом, но он тоже не лыком шит, ведь все фото платные, так что он сказал, что как только закончится его выступление, так сразу они и сфотографируются).

Джаред: Вам надо подождать до (смотрит на часы) 20… не знаю, сколько сейчас времени (после паузы) в Австралии.

Вопрос: Принимая во внимание, что Сэм уже умирал, а потом получил второй шанс, мне интересно, вы бы хотели, чтобы Сэм пошёл по хорошей или плохой дорожке? И какой бы вы хотели видеть кончину Сэма?

Джаред: (толпа смеётся, а Джаред высоко вздевает руки) Черт возьми! С чего это вы решили, что Сэм умрёт? Почему вы хотите, чтобы он умер? Я не особенно много думал о кончине Сэма, потому что… мне нравится моя работа. Но, лично я хотел бы, чтобы Сэм перешёл на тёмную сторону (зрители поддерживают.) Я получил огромное удовольствие, играя хорошего мальчика Сэма, можно сказать, что мне было очень интересно играть доброго Сэма на протяжении долгого времени, но я просто великолепно провёл время, снимаясь в серии «Рожденный под дурным знаком». В этой серии в меня вселился демон, это было очень прикольно. А насчёт его кончины. Думаю, единственная достойная гибель для Сэма – это от рук его собственного брата (зрители в шоке и недовольно кричат) Спасибо, не думаю, что вам… (показывает за камеру) Обижайтесь лучше на неё, это она задала такой вопрос! Шучу! Шучу!

Вопрос: Сколько лет вам было, когда началась ваша актёрская карьера?

Джаред: Моя карьера как актёра началась, когда мне было 18 лет. Я получил диплом об окончании школы и только потом последовал за своей мечтой. Многие начинают гораздо раньше, но у меня так не получилось, я был не готов, мне не хотелось начинать в совсем юном возрасте, я хотел подольше оставаться ребёнком, ходить в школу, мне очень нравилось в школе, моя мама учительница, так что мне хотелось расти в уютной, доброй обстановке, прежде чем уехать. Голливуд «слезам не верит», и, если вы не готовы к отказам, ничего хорошего вас не ждёт. Понимаете, от вас хотят слишком многого, и вы постоянно слышите: «нет, нет, нет», так что я просто хотел повзрослеть.

Вопрос: Привет! Не нужен ли вам в сериале ещё один брат?

Джаред со смехом ответил, что к ним уже обращались с подобными предложениями, и, когда-нибудь, возможно, в шоу появится целое семейство Винчестеров со всеми кузинами, братьями и сёстрами.

Вопрос: Кто самый влиятельный человек в твоей жизни и почему?

Джаред: Ничего себе вопросик… (переставляет стул и снова садится) Самый влиятельный человек в моей жизни… Думаю, что в моей жизни самые влиятельные люди – это моя семья. Тяжело сказать, кто конкретно из них, ведь ты растешь вместе с ними, и каждый по-своему влияет на тебя, поэтому я должен бы сказать – мама, папа, Джеффри и Меган. (Пожимает плечами) Ой, ботиночек потерял! (народ смеется) Шутка!

Как всегда, нашёлся человек, который предпочитает перемешивать вымысел с реальностью, он спросил о моральных составляющих сериала. Об этом уже несколько раз говорили, так что Джаред, состроив чрезвычайно удивлённую физиономию, опять завёл шарманку о демонах, вампирах, расизме, терпимости, проблемах современного общества, голосе разума и прочих вещах, о которых редко задумываешься, смотря этот сериал.

А на извечный вопрос о сверхъестественном в обычной жизни актёра Джареда Падалеки сам вопрошаемый ответил, что нет, он сам лично не встречался с духами, демонами и прочими сверхъестественными тварями, вот, разве что проблемы с осветительными приборами у него стойко ассоциируется с ЖГД.

Вопрос: Привет, а есть шанс, что Джефри Дин Морган вернется в шоу?

Джаред: Ну, шанс-то всегда есть. Я же умер и вернулся. Мы сами очень бы хотели, чтобы он вернулся назад. Так что, если вам сильно хочется его увидеть, пишите в Интернете: «пожалуйста, верните его» или просите самого Джеффри Дина Моргана вернуться, потому что, мы все так сильно его любим.

А по поводу своей родственницы Джаредины с допов ДВД первого сезона Джаред смог сказать только, что она почила, и он надеется, что больше никто и никогда её не вспомнит.

Одна рьяная поклонница сериала «Девочки Гилмор» поинтересовалась, как Джаред относится к тому, что его персонажа не очень удачно вывели из сериала, на что Джаред ответил пространной историей из тяжёлых будней создателей сериалов, когда актёры так и норовят спрыгнуть с одного сериала сразу в другой, при этом, желая сохранить своё место в прежнем сериале на случай, если их не возьмут в тот, другой. Из-за того, что Джаред не знал, будет ли он сниматься в СПН или вернётся обратно в ДГ, его персонаж в ДГ завис в воздухе, дожидаясь то ли возвращения, то ли безвозвратного ухода.

На вопрос о благотворительной деятельности Джаред ответил, что Дженсен помогает «Врачам без границ»,, а он сам помогает детской больнице. И ещё всегда помогает спасённым животным. В Америке очень приветствуется деятельность по спасению животных, да и обе собаки, которые сейчас живут у Джареда, были взяты им из приёмника службы спасения животных.

Вопрос: Вас не задевает, что в сериале с девушками чаще всего целуется Дженсен, как в серии «Небывальщина»?

Джаред: Да, к персонажу Дженсена девчонки так и липнут. Я немного ревную из серии: «Проклятье, он опять целуется с ними», но, одновременно, чувствую облегчение. Когда я снимался в «Девочках Гилмор»… да, даже если говорить о серии «Сердце», я думал про себя: «О, классно, я буду жеребцом», нет, тут скорее надо употребить другое слово: буду страстным. «У нас будет сцена с поцелуями, и я буду страстным». Ты пытаешься быть уверенным в себе идёшь и целуешься, а тебе говорят: «Отлично, всё замечательно, но, Джаред, ты загораживаешь её лицо, не мог бы ты чуть-чуть повернуть голову» (Джаред поворачивает голову, изображая мизансцену с поцелуем,) ты поворачиваешь голову, а тебе опять говорят: «Отлично, а теперь наклонись сам, но голову не наклоняй», ты выполняешь (Джаред поворачивает голову и наклоняется), «а теперь ещё немного поверни голову направо», ты поворачиваешь голову ещё «вы точно уверены, что теперь всё нормально?» - «Да, теперь нормально, целуй её» и, в конце концов, получается что-то вроде такого (Джаред выворачивает шею под неестественным углом) и ты спрашиваешь: «Ребята, а вы точно уверены, что теперь всё нормально?» Так что подобные сцены никогда не возбуждают. И особенно неловко было при съёмках серии «Сердце», потому что мне приходилось ходить по площадке в одном белье среди ребят, которых я знаю уже два с половиной года: «Привет, как дела?» - «Нормально, как сам?» - «Да, ничего, как вчера футбол?» «Как жена, дети?» А ещё эта несчастная девушка: на ней было надето ещё меньше, чем на мне, а она вообще не знает всех толпящихся вокруг людей, притом, что они все взрослые мужики и делают вид, что им до её наготы вообще нет никакого дела. Съёмки подобных сцен всегда вызывают чувство неловкости, так что я рад, что этим в шоу занимается Дженсен.

И снова спросили о любимой серии Джареда, и снова Джаред ответил, что ему нравятся первые и финальные серии всех трёх сезонов. А на вопрос об имени «Дин» (в сериале ДГ персонажа Джареда звали Дин) Джаред ответил, что да, он сперва путался, и какое-то время ему пришлось привыкать к тому, что Дина в Суперах играет не он.

Вопрос: Когда ты увидел сценарий «Сверхъестественного», ты решил сниматься в этом сериале, потому тебе так понравился сценарий, или потому, что он был о всякой нежити?

Джаред: Ну, было много факторов, которые повлияли на мое решение сниматься в этом сериале. Сценарий был написан просто отлично, и я искренне наслаждаюсь своим персонажем. И еще я встретил Эрика Крипке и Дэвида Нуттера (это один из наших продюсеров, он руководил съемками «Пилота» и «Вендиго»). А когда я услышал, как они обсуждают концепцию сериала, то я решил, что тоже хочу быть частью этого, к счастью, наши желания совпали.

Вопрос: Привет, у меня два вопроса, первый – вы оба подписались на следующий сезон, и ты и Дженсен?

Джаред: Да.

Вопрос: И второй вопрос - в серии «Адский дом» во втором сезоне была сцена, когда Дин насыпал Сэму в трусы перца, вы как раз выходили из душа в одном полотенце; ваша игра мускулами была вписана в сценарий или это получилось случайно?

Джаред: Поймали. Не думаю, что это было специально. Возвращаясь к тому, что я недавно сказал о неловкости, я могу только добавить, что мне было очень неудобно, меня больше заботил вопрос о том, не свалится ли с меня полотенце. Помню, как давным-давно, я снимался в одной из серий «Скорой помощи», я лежал на больничной кровати, перегнувшись через спинку, и думал про себя: «напряги бицепс, напряги бицепс», а потом, когда я смотрел эту серию, мне пришло в голову: «И зачем я напрягал мышцы?» Так что, с тех пор я стараюсь не играть мускулатурой перед камерой, я просто хотел чувствовать себя комфортно.

Вопрос: Нравится ли вам постоянно ездить пассажиром и держать рот на замке или разъезжать на арендованных машинах, не подыскиваете ли вы большого чёрного монстра для себя?

Джаред: Я заглядываюсь на больших чёрных монстров, я большой фанат автоклассики, у меня был Камеро 69-го года задолго до съёмок сериала, поэтому мне нравится Импала и мне нравится сидеть за рулём этой машины, и, я надеюсь, что в четвёртом сезоне мне удастся немного порулить. Да я и не всегда держу пасть закрытой.

Одна зрительница призналась, что её очень напугала серия «Звонок с того света» и спросила, от какой серии у Джареда захватывает дух от страха. Джаред пояснил, что он знает, как всё начиналось, знает, как проходили съёмки, знает навылет все события и текст, так что ему уже не страшно смотреть сериал, и нет такой серии, от которой у него бы захватывало дух от страха. Хотя, признал он, «Звонок с того света» действительно страшная серия.

Вопрос: Есть ли у вас для нас какие-нибудь спойлеры о четвёртом сезоне?

Джаред: Только в понедельник я получу первый черновик сценария первой серии четвёртого сезона, так что я ничего не узнаю до понедельника, я имею ввиду, что это в Лос Анджелесе будет понедельник, в Австралии, наверняка, к тому времени уже наступит август. Шучу. Я немного путаюсь, наверное, когда я прочитаю сценарий первой серии, в Австралии будет вторник. Так что, пока я ничего не знаю. Очевидно, что мы не можем оставить всё как есть сейчас. Не знаю, смотрел кто-то из вас финальную серию или нет (зрители дружно подняли руки, подтверждая, что смотрели), я не хочу заходить слишком далеко, но те, кто смотрел, понимают, что мы не можем оставить братьев вдали друг от друга, так что придётся как-то выкручиваться.

Вопрос: Киноиндустрия до сих пор отходит от последствий забастовки сценаристов, а сейчас есть вероятность того, что произойдёт забастовка актёров. Как вы думаете, выдержит ли киноиндустрия? И к какому профсоюзу вы относитесь? Подписал ваш профсоюз соглашение или нет?

Джаред: Я в ГКА (Гильдия киноактёров SAG). Я член гильдии. А AFTRO - это профсоюз актёров театра. Забастовка принесёт большой ущерб. Забастовка сценаристов прошла очень нелегко. Многие потеряли работу и это ужасно, но если будет забастовка актёров, то будет ещё хуже, потому что во время забастовки сценаристов можно было продолжать съёмки по уже написанным сценариям, а если начнут бастовать актёры, то встанет вообще весь процесс. Конечно, можно продолжать писать сценарии и обрабатывать уже готовый материал, но двигаться ничего не будет, так что, если будет забастовка, с её последствиями будет очень нелегко справиться. И многие сериалы, такие, например, как «Сверхъестественное» могут прикрыться. Если будет потеряно время, то студии скорее прикроют нас, чем будут держать людей без дела. Так что, никто не хочет забастовки, если только вы не ненавидите «Сверхъестественное».

Вопрос: Если бы Сэм мог выбирать репертуар, какая бы музыка звучала в Импале?

Джаред: Австралийский тяжёлый металл? Думаю, по части музыки Сэм слабак. Джареду нравится то, что нравится Дину: Зепплен, Битлы, Роллинг Стоунз – классический рок, а Сэму, по-моему, нравятся более спокойные мелодии, может, кто-то вроде Джека Джонсона. Сэм слушает Дэйва Мэтьюза. Мне нравится. Куда он подевался (ищет в зале микрофон). Вы так быстро перемещаетесь.

На вопрос о том, что самого странного говорили или делали фанаты в отношении Джареда, он ответил, что ему жутко повезло с поклонниками, его не обижают и относятся очень уважительно, ну, разве что иногда по попе шлёпнут. Но он на них за это не в обиде.

Под конец микрофоном завладела дама с воспитательными наклонностями: две её дочери не хотят учиться в школе, а мечтают поехать покорять Голливуд, дама попросила Джареда отговорить их от этого гиблого дела и подождать хотя бы до окончания школы. Джаред был польщён, что его привлекли к воспитанию подрастающего поколения, и объяснил в общих чертах девочкам, что их никто нигде особо не ждёт, так что, прежде чем ехать в Голливуд, пусть сначала окончат школу, как поступил он сам.

Отвечая на самый последний вопрос, Джаред опять признался, что он не любит смотреть фильмы со своим участием, но об этой его странной особенности все уже прекрасно знают из предыдущих его интервью, конвенций и прочих встреч.