Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Супер-жизнь на твиттере Версия для печати

 Содержание 

Серия 10.17

Джим Бивер @jumblejim
Это что за старикашка?

Джим Бивер @jumblejim
А у Миши и правда голубые глаза?

Джим Бивер @jumblejim
Избавиться от Марка? Марка Шеппарда? Не, он же клевый. Не надо от него избавляться.
(Get rid of the Mark. Mark – англ. «печать», далее идет игра слов)

Джим Бивер @jumblejim
Смотрю, Кроули отрастил бороду и пытается закосить под Бобби. Это не поможет тебе стать крутым, ковбой.

Джим Бивер @jumblejim
Мамуля у него крошечная. У меня есть пряжка для ремня, которая больше, чем она.

Осрик Чау @OsricChau
Значит, Дин во сне зовет Сэма.. Да, эта Печать Каина все еще не дает ему покоя. #Сверхъестественное

Джим Бивер @jumblejim
Метатрон? Он что, трансформер?

Джерри Ванек @JerryWanek
Вот, что мы построили для сегодняшнего эпизода, но вы это не уидели.

Джим Бивер @jumblejim
Самая страхолюдная Ханна из всех, что мне встречались.

Осрик Чау @OsricChau
Мне безумно нравится уютный, спокойный уголок рая Бобби. Интересно, а на что мог бы быть похож рай Кевина? #Сверхъестественное

Джерри Ванек @JerryWanek
Небеса веками были беломраморными.

Осрик Чау @OsricChau
Кроули такой сдержанный.. Думаю, я бы с ума сошел, если бы увидел кого-то из своих родителей без халата.. #Сверхъестественное

Джим Бивер @jumblejim
Свой среди чужих. Аааа, вот теперь я понял смысл названия.

Осрик Чау @OsricChau
Кажется, я не видел ни одной серии, где Дин обыгрывал бы кого-то в бильярд. Хочу пересмотреть еще раз. #Сверхъестественное

Осрик Чау @OsricChau
Когда он сказал «мужик, похожий на хоббита».. Где-то на подсознании я подумал: «Он что, имеет в виду Кевина?» LOL #Сверхъестественное

Миша Коллинз @mishacollins
Здорово, что ты снова с нами, Джим!

Джим Бивер @jumblejim
Этим ребятам пришлось держаться за руки много часов подряд!

Осрик Чау @OsricChau
Я долго ломал голову, пытаясь понять, как этот радиоприемник превратился в микрофон.. И почему мне вечно надо всему найти обоснуй? #Сверхъестественное

Миша Коллинз @mishacollins
забавный факт: Когда мы снимаем #Сверхъестественное в Ванкувере, мы используем точно такие же свечи и тот же ритуал, чтобы совещаться со сценаристами и продюсерами в Лос-Анджелесе

Осрик Чау @OsricChau
Ооо, знаменитое Боббино «ё-моё», отличная фраза! Интересно, а если бы у Кевина была своя фирменная реплика, что бы это могло быть? «Погоди, Дин.. Хочешь сказать, это БУКВАЛЬНО?» #Сверхъестественное

Джим Бивер @jumblejim
«Это же Бобби. Он справится с чем угодно». О да.

Джим Бивер @jumblejim
Ладно, ну и кто круче? Бобби или парень, который годами не снимает свой плащик?

Джим Бивер @jumblejim
А в небесной тюрьме неплохие парикмахеры.

Осрик Чау @OsricChau
О, Кроули.. Его выпивка! Как можно не любить этого парня? Он же как побитый щеночек. С бородой. #Сверхъестественное

Джим Бивер @jumblejim
Ангелу не пристало говорить в такое тоне, Кас.

Миша Коллинз @mishacollins
Забавный (и правдивый) факт: «Скала Фрэгглов» стала первым американским телешоу, которое показывали в Советском Союзе.

Джим Бивер @jumblejim
Кто такая Грейс?
(Grace – англ. «благодать». Джим решил, что речь идет о ком-то по имени Грейс)

Джим Бивер @jumblejim
Я просто рыдаю. Бобби такой… изумительный!

Джим Бивер @jumblejim
Задайте им жару. Это для тебя, Ким.
(«Kick it in the ass» – известная фраза режиссера Кима Мэннерса, скончавшегося во время съемок четвертого сезона «Сверхъестественного»).

Джим Бивер @jumblejim
Чего-то в этой серии не хватило. Чего же, интересно? Ах, да, как Бобби и шериф Миллз вместе отдыхают в горячей ванне. В каждом эпизоде у них не хватает одного и того же.

Осрик Чау @OsricChau
Несмотря на то, что поначалу я думал, что смотрю кино про гангстеров, серия оказалась действительно отличной. Здорово, что они вернули Джима. :) #Сверхъестественное

Джим Бивер @jumblejim
Отличная серия, Даббо. Мне очень понравилась моя роль и все эти намеки за камерой на то, что всем нам небезразлично. Отлично сработано, приятель.

Джерри Ванек @JerryWanek
Фото интерьеров.


ПереводIngunn