Путеводитель. Сезон 5 
Оставь надежду
Знаете ли вы?
«На съёмках «Оставь надежду», Фил Сгричча подарил мне значок с надписью «Пни его в зад», – рассказывает Марк Шеппард. – Что прикольно – на значке был нарисован осёл. Я прицепил его к моей форменной куртке из «Звёздного крейсера «Галактика», решив, что это самое подходящее место для его хранения».
- Сценарий: Бен Эдлунд
- Режиссёр: Фил Сгричча
- В ролях: Саманта Феррис (Элен Харвелл), Алона Тал (Джо Харвелл), Рэйчел Майнер (Мэг), Л. Харви Голд (Мистер Пендлетон), Дэрил Шиллар (охранник #1), Луис Пэкет (охранник #2), Доун Чубей (репортёр)
- Музыка: Everybody Plays the Fool – The Main Ingredient; Oye Como Va – Santana
Кастиэль находит особняк Кроули, но ангел не может войти из-за Енохианской печати. Благодаря помощи Джо Харвелл, Сэму и Дину удаётся пробраться в особняк, но как оказалось, Кроули поджидал братьев. Однако, вместо того, чтобы убить Винчестеров, демон отдаёт кольт Сэму. Он хочет, чтобы ребята убили Люцифера, потому что уверен: как только будут уничтожены люди, тот примется за демонов. Он даже рассказывает Сэму и Дину, где найти дьявола. Винчестеры, Харвеллы и Кастиэль собираются в доме у Бобби, чтобы провести вместе свою, возможно, последнюю ночь на Земле; они пьют и фотографируются.
Все, кроме Бобби, едут в Картаж, штат Миссури. Оказавшись там, Кастиэль обнаруживает повсюду Жнецов. Разведывая обстановку, он попадает в ловушку Люцифера – круг Святого огня. Появляется Мэг и натравливает на остальных адских псов. Джо спасает Дина от одного из псов, но другому удаётся её ранить. Все укрываются в магазине, и Дин звонит Бобби, который рассказывает, что Люцифер вызвал Всадника Смерть. Смертельно раненая Джо понимает, что для неё всё кончено и предлагает устроить взрыв. Элен настаивает на том, чтобы остаться с дочерью. Дин целует Джо на прощание, и они с Сэмом выбираются оттуда. Джо умирает на руках своей матери, а Элен позволяет адским псам подобраться ближе и взрывает здание.
Сэм отвлекает Люцифера, в то время как Дин подкрадывается и стреляет Дьяволу в голову. Сначала кажется, что их план сработал, но рана Люцифера тут же заживает. Тем временем Кастиэлю удаётся разрушить ловушку, втянув Мэг в круг святого огня, и получить свободу. Пока Люцифер занят тем, что приносит в жертву Смерти горожан, одержимых демонами, Кастиэль телепортирует Винчестеров обратно к Бобби. Опустошенный горем Бобби бросает их общую фотографию в огонь и вместе с братьями оплакивает потерю друзей.
КРОУЛИ: Я хочу, чтобы вы навестили Люцифера, прихватив с собой кольт, и разрядили его прямо ему в лицо.
ДИН: Ладно. И с чего вдруг тебе приспичило убить дьявола?
КРОУЛИ: Скажем так, жить охота. Ой, у вас же на двоих одна извилина, да и то прямая.
ДИН: (запальчиво) У самого у тебя одна извилина на двоих (поняв, что ляпнул глупость)… на одного...
«Я думаю, что «Оставь надежду…» лучший эпизод, когда-либо срежиссированный Филом Сгриччей, а у него было много по-настоящему потрясающих работ, – отмечает исполнительный продюсер Сара Гэмбл. – Сцена в магазине с Джо и Элен была очень эмоциональной, и это только подчеркнуло, что Апокалипсис дорого обошёлся каждому, кто пошел по этому пути. Очень впечатляюще. Это был единственный раз, когда я смотрела сериал и меня на самом деле захлестнуло. Слёз было пролито!.. Я пошла к Эрику Крипке и сказала: «Режиссёр 10 серии 5 сезона заставил меня плакать – у меня по щекам катились настоящие слезы» – а он ответил: «У меня тоже!».
Автор идеи сериала Эрик Крипке говорит: «Когда Бен Эдлунд показал мне сценарий, я прочитал его и заплакал. Я никогда не плакал до этой серии и после нее. Это была сцена, где Джо умирает на руках у Эллен. Мы рассматривали вариант, что им страшно нажимать на кнопку, и они в духе Тельмы и Луизы взрывают магазин вместе. Своей смертью в этой сцене они словно сказали мне и Бену: «Вы будете помнить нас, сукины дети». Саманта и Алона сыграли эту сцену просто невероятно, и все, кто видел этот эпизод во время монтажа, плакали. И каждый делал вид, что трёт глаза, и говорил: «Ой, мне что-то попало в глаз!».
Прежде чем выпустить эту серию, съёмочная бригада в Ванкувере пролила немало слез во время работы над сценой. «Было тяжело, потому что все по-настоящему любили Саманту и Алону, было очень грустно видеть, как умирают их персонажи, – говорит исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Мы сделали небольшой видеоклип в память о них. Помощник продюсера, Кристин Кронин, сделала нарезку совместных кадров Алоны и Саманты под песню Тома Джонса «She`s a Lady». Мы подарили им копии, было весело и грустно одновременно». Алона Тал была очень тронута таким жестом. «Это было удивительно, потому что и Сэм, и я были приглашёнными актрисами в нескольких сериалах, и никто никогда прежде не делал для нас такого, – рассказывает она. «Там говорится «Для Сэм и Алоны. Спасибо за все» – рассказывает Саманта Феррис. – У меня от этого слёзы навернулись на глаза!»
Знаете ли вы?
Миша Коллинз рассказывает, что во время съемок серии «Оставь надежду…», исполнительный продюсер Фил Сгричча запер его в трейлере. «Я стучал в дверь, – говорит Коллинз. – Я кричал: «Я не могу выйти! Я застрял в своём трейлере! А если начнётся пожар?» А они все покатывались со смеху».
Алону Тал рассмешила сцена, предшествовавшая сцене её смерти. «Съемки сцены, где адский пёс нападает и кусает меня, были одними из самых смешных в моей жизни, – говорит она. – Для того чтобы подать знак, что я должна почувствовать удар или развернуться, оператор гавкал. У меня была истерика. К тому же я наслаждалась стрельбой из ружья, которое привезли для меня».
Для Саманты Феррис, наоборот, такой опыт работы с оружием стал не слишком приятным. «За время шоу я передержала в руках много оружия, – говорит Фэррис, – но не с боевыми патронами, и кроме того, нужно быть очень осторожным с заряженным оружием. Даже если патроны холостые, никогда не следует направлять ружье на кого-нибудь. У меня постоянно были проблемы со взводом курка. Я делаю два выстрела – пиф-паф! – перезаряжаю, и оно дает осечку. И так четыре раза. Я поворачиваюсь, у меня ружьё в руках, его дуло направлено на парней и Алону, и я говорю, жестикулируя: «Ребята, простите». Они разбегаются в разные стороны, и я спрашиваю: «Что, что?» Они уклоняются, падают на землю, а я решила, что на нас начало что-то сверху летит. И я оборачиваюсь: «Что? Мы снимаем?» А они кричат: «Нет, Феррис. Опусти ружье!» Кто-то подбежал, выхватил его из моих рук и сказал: «Никогда не направляй ружье на людей!» И я поняла: «Ой...» Было так неудобно, но довольно забавно».
Но гораздо опаснее, чем размахивание ружьём, был предстоящий взрыв в хозяйственном магазине. «Первоначально речь шла о нескольких банках с каменной солью и гвоздями, но я сказал: «Пусть будет ещё мощнее. Добавим туда несколько баллонов пропана, – вспоминает режиссер Фил Сгричча. – Рэнди Шимкив, глава отдела спецэффектов, и его команда проделали отличную работу. Потребовалось много времени на подготовку, чтобы сделать трюк безопасным. Мы должны были находиться в четырехстах метрах, да еще и прятаться за углом, чтобы избежать летящих осколков гвоздей и дерева».
Джо и Элен никак не могли выжить в таком взрыве. Правда, еще предстоит узнать, смогла ли Мэг пережить падение в Святой огонь. «Мне понравилось сниматься в этой сцене в огне, – говорит Рэйчел Майнер. – Забавный момент, когда кажется, что Кас и я могли бы поцеловаться. Мне нравится это противостояние демона и ангела. Это делает флирт более пикантным, потому что, конечно, демон хотел бы заставить ангела поддаться его низшим инстинктам».
ДИН: Прости за нескромный вопрос, разве ты не подписываешь себе смертный приговор? Что будет с тобой, если мы пойдём на дьявола и проиграем?
КРОУЛИ: Ну, он в любом случае всех нас пустит в расход. К тому же, как только вы уйдете, я собираюсь отбыть за тридевять земель в бессрочный отпуск. И, да... (кричит) не облажайтесь! Усекли? Болваны!
