Путеводитель. Сезон 5 
О, Боже, и вы тоже!
Знаете ли Вы?
«Всадник Апокалипсиса Война приехал на вишнёвом Мустанге Фэстбэке 66-го или 67-го года, и это стоило немалых денег, – рассказывает исполнительный продюсер Фил Сгричча. – Поэтому, когда Сэм отрезает Войне безымянный палец, мы не могли забрызгать кровью-краской автомобиль. Машина заставила всех понервничать».
- Сценарий: Сара Гэмбл
- Режиссер: Фил Сгричча
- В ролях: Саманта Феррис (Элен Харвелл), Алона Тал (Джо Харвелл), Шон Робертс (Остин), Женевьев Флемминг (Кимберли), Майкл Бин (Пастор), Джош Янг (муж Кимберли), Отем Бри Шед (Девушка), Стив Лав (Юноша), Стивен Уильямс (Руфус Тёрнер), Титус Уэлливер (Роджер/Война)
- Музыка: Long, Long Way From Home – Foreigner; Spirit in the sky - Norman Greenbaum
Бобби, оказавшийся в инвалидном кресле, злится, узнав, что Кастиэль, отлученный от Неба, не может исцелить его. Кастиэль тоже злится, ведь ради Винчестеров он поднял восстание, а они не смогли предотвратить освобождение Люцифера из Ада. Он говорит им, что они не могут убить Люцифера, но он планирует найти Бога. Для этого он собирается использовать амулет Дина, который нагревается в присутствии Бога.
Звонок от Руфуса приводит Сэма и Дина в Ривер Пасс, штат Колорадо, город, захваченный демонами. Братья встречают Элен, которая сначала брызгает Дину в лицо святой водой, а потом отвешивает ему пощечину за то, что давно не звонил. Джо и Руфус пропали, а Элен защищает выживших горожан. Винчестеры отправляются за припасами и убивают двух демонов, после чего Сэму приходится бороться с соблазном облизать окровавленный нож. Сэм и Элен наконец-то находят Джо и Руфуса, но те одержимы демонами и захватывают Сэма в плен. Но, что странно, они ведут себя как обычные люди, а к Сэму относятся так, словно он сам одержим.
Местный житель признается Сэму, что он один из четырех всадников Апокалипсиса – Война. Он насылает на каждого жителя галлюцинации, и это заставляет их воевать друг с другом. Когда Элен рассказала Дину, что Джо считает ее одержимой, Дин покопался в Библии и выяснил, что приметы, которые привели Руфуса в город, на самом деле были признаками появления Всадника. Война заставляет всех думать, что Дин и Элен одержимы демонами, но им удается сбежать и добраться до Сэма и других как раз вовремя, чтобы предотвратить настоящую резню. Тем не менее горожане продолжают драться друг с другом, пока Сэм и Дин не добираются до Войны и отбирают источник его силы – магическое кольцо, отрезав его вместе с пальцем. Позже Сэм признается Дину, что решил прекратить охоту и держаться подальше от демонской крови. Дин не спорит, и они расходятся каждый своей дорогой.
КАСТИЭЛЬ: Вознамерились убить вы Люцифера?
ДИН: Хочешь помочь?
КАСТИЭЛЬ: Нет. Глупо это, ибо невозможно.
ДИН: Спасибо, обнадежил.
В «О, Боже, и вы тоже!» мы, наконец, выяснили важность амулета Дина, который Дженсен Экклз носил с пилотной серии. «Забавно, – говорит Дженсен, – что амулет изначально не имел такого значения. При создании образа Дина Эрик Крипке и я решили, что амулет – это часть амуниции Дина, что-то, чем он обзавелся на своем пути, – медальон или безделушка, отгоняющая призраков или оберегающая душу и все такое. Возможно, какой-нибудь знахарь дал ему его, или что-то в этом роде. Я хотел, чтобы у него были вещи, напоминающие о его путешествиях, и именно поэтому он носил браслет, кольцо и амулет. Затем сценаристы рассказали о том, что амулет в детстве подарил Дину Сэм. И я подумал, что это отлично, потому что для чего-то же он нужен. И когда его истинное предназначение все же выяснилось… Это было здорово».
Как оказалось, Экклз был счастлив избавиться от амулета. «Эта штука была тяжелой! – говорит он. – Это цельный кусок латуни. Я частенько мечтал заменить его на что-то резиновое, потому что во время трюков мои зубы часто страдали от ударов. После того, как я носил его на шее в течение четырех сезонов, я отчасти рад такому избавлению».
А ведь Экклз мог увязнуть в этой истории с амулетом на весь пятый сезон и, возможно, дольше. «У нас была более ранняя версия эпизода, где был еще один амулет, который мог помочь найти Бога, – объясняет исполнительный продюсер Сара Гэмбл. – Но нам бы пришлось долго говорить о важности амулета Дина, и пришлось бы снять сцену воспоминаний наподобие той, где рассказывалось, как Дин впервые получил амулет. Мы тогда спорили о том, как можно было бы сделать эпизод, где рассказывалось бы о его особой роли, а затем появилась бы возможность показать всю его важность более детально». К счастью для Экклза, было решено, что использовать другой амулет для поисков Бога «просто не так круто».
Знаете ли Вы?
Когда Сэм и Дин впервые появились в Ривер Пасс, там был рекламный баннер «Pioneer Days», на котором художник-постановщик Джерри Ванек изображен в качестве Верховного Маршала рядом с «Королевой Родео Ли Ли Лашук» (художник по спецэффектам Ли Энн Ящук).
Еще одним крутым моментом Гэмбл называет то, что «это что-то вроде зомби-эпидемии в целом городе одержимых демонами людей». Исполнительный продюсер Фил Сгричча зацепился за идею «зомби – демоны – промывание мозгов – хорошие и плохие горожане». «Фил был режиссёром этой серии, и ему нравится хорошо проводить время, – отмечает Джаред Падалеки. – На самом деле он любит трудную работу и жесткую игру!»
В этой серии Сгричча снова работал с Самантой Феррис и Алоной Тал. «Это было очень здорово – вернуть их обратно, потому что они первоклассные актрисы, – говорит он. – Мне повезло встретиться с ними (в 2.02 «Все любят клоунов») несколько сезонов назад, так что было здорово увидеть их снова. Это всегда замечательно, когда возвращаются люди, которые нам нравятся, а Саманту и Алону мы очень любим. Мы отлично провели время вместе».
Тал и Феррис тоже отлично провели время, особенно Саманта, когда брызгала святой водой в лицо Экклза. «Это это была даже не моя идея, – говорит Саманта Феррис. – Хотела бы я, чтобы так было, но нет». Дать Дженсену пощёчину по-настоящему тоже не было ее идеей, но она признает: «Да, один раз я его ударила. Несильно. Думаю, я задела его кончиками пальцев. Дженсен рассказывал, что с ним много чего случалось. За последние пять лет его били и пинали, они с Джаредом не раз ранили и сами себя и друг друга».
Кроме того, Феррис пришлось быть осторожной, чтобы не навредить Тал, когда её экранная дочь считала ее одержимой. «Драка получилась забавной, – вспоминает Феррис, – но этот летний день выдался ужасно жарким». По крайней мере, у них не было дополнительных проблем во время борьбы из-за ограниченной видимости от черных контактных линз. «Это были только спецэффекты, поэтому нам нужно было только представлять, что глаза черные».
КАСТИЭЛЬ: Богословские проблемы здесь не причем, это стратегический вопрос. Мы с Божьей помощью сумеем победить.
ДИН: Мечтать не вредно, Кас.
КАСТИЭЛЬ: На днях двух ангелов убил я. Своих братьев. Ради тебя пошел я против всех, а ты не оправдал моих надежд. Вы с братом мир на гибель обрекли. Я всем пожертвовал, выходит, что напрасно. Так что, прикуси язык.
Что же касается визуальных спецэффектов, Айвен Хейден и его команда создали демонические черные глаза, но настоящей проблемой стало разрушение моста, важно было, чтобы обвалилась лишь его часть. «Взрыв моста в «О, Боже, и вы тоже!» был потрясающий, – с энтузиазмом рассказывает Хейден. – Мы сделали его всего за четыре дня. Каждый раз на съемках такого рода команда смотрит на нас: «Как, черт возьми, вы собираетесь это провернуть?», – и мы должны придумать, как именно и когда это произойдёт». Они провернули, и Хейдену нравится результат. «Когда ребята проходят через мост, вы смотрите, как они идут, и вдруг: «Вау!».
