Неисправимый

Уходя, оглянись на закат.
Если хватит терпенья и сил -
Подари мне прощальный свой взгляд...
...возвращайся, где б ты ни ходил...

— Софья Ролдугина

Посмотреть клип онлайн можно здесь

Оригинальный текст песни

Keeping up appearances
Keeping up with the Jones`
Fooling my selfish heart
Going through the motions

But I`m fooling myself
I`m fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry`s
And then you do it again, you do it again

Everybody thinks you`re well
Everybody thinks I`m ill
Watching me fall apart
Falling under your spell

But you`re fooling yourself
You`re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry`s
And then you do it again, you do it again
And again and again and again and again

But you`re fooling yourself
You`re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry`s
And then you do it again, you do it again
You say you love me
And then you do it again, you do it again
You say your sorry`s
And then you do it again, you do it again
And again and again and again and again

Перевод

Делаю вид, что все в порядке
Стараюсь быть, как все
Обманываю свое глупое сердце
Я так привык

Но я вру самому себе
Я обманываю себя
Все знают – ты славная
Все думают, что я болен
Потому что, попав под твои чары
Я схожу с ума

Но ты опять врёшь себе
Ты обманываешь себя
Говоря, что любишь меня
Снова и снова
Снова и снова
И говоришь мне «прости»
Снова и снова
Снова, снова, снова, снова и снова…

Ты обманываешь себя
Ты опять врешь себе,
Говоря, что любишь меня
Снова и снова
Снова и снова

Ты говоришь мне «прости»
Снова и снова
Снова и снова
Ты говоришь, что любишь меня
Снова и снова
Снова и снова, и снова, и снова, и снова...

Перевод © Jess

 Назад