Тот самый Дин

Уж не тебе ли, храбрый витязь,
Драконов злобных побеждать?
А то все - сказки, небылицы,
Любовь да мягкая кровать...

— Алекс Мальцев

Посмотреть клип онлайн можно здесь.

Оригинальный текст песни

Some say ya troubled boy
Just because you like to destroy
All the things that bring the idiots joy
Well,
What's wrong with a little destruction?

And the Kunst won't talk to you
Cause you kissed St. Rollox adieu
Cause you robbed a supermarket or two
Well who gives a damn about the profits of Tesco?

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
Turn the rich into wine as you walk on the mean
Well the…
Fallen are the virtuous among us
Walk among us
Never judge us
Yeah we're all---
Up now and get 'em, boy
Up now and get 'em, boy
Drink to the devil and death to the doctors!

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
Well,
Five thousand users fed today
Oh as you feed us
Won't you lead us
To be blessed

So we stole and drank champagne
On the seventh seal you said you never feel pain
"And I never feel pain, won't you hit me again?"
"I need a bit of black and blue to be a rotation"

In my blood I felt bubbles burst
There was a flash of fist, an eyebrow burst
You've a lazy laugh and a red white shirt
I fall to the floor,
Fainting at the sight of blood!

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
You turn the rich into wine
Walk on the mean
Be they Magdalen at Virgin you've already been
You've already been,
Already seen,
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us,
Never judge us,
To be blessed

La (x20)

So I'm sorry if I ever resisted
I never had a doubt that you ever existed
I only have a problem when people insist on
Taking their hate; placing it onto your name

Some say ya troubled boy
Just because you like to destroy
You are the word, the word is 'destroy'
I break this bottle
Think of you fondly

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
To the whore in a hostel
Or the scum of a scheme
Turn the rich into wine,
Walk on the mean.
It's not a jag in the arm
It's a nail in the beam.
On the barren Earth
You scatter your seed
Be they Magdelan or Virgin
You've already been
You've already been
You've already seen...

(And go)
Wahoo! (x8)

Yeah,
You've already been,
You've already seen
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us
Oh if you judge us,
We're all damned.

Перевод

Говорят, что ты злой малый
Потому что тебе нравится разрушать
Ведь это так здорово!
Да что плохого в маленьких пакостях?

Но твое искусство отвернулось от тебя
Потому что ты покинул свой город
После того, как ограбил пару магазинов.
Да разве кому-нибудь есть до них дело?

Не тебя ли я видел из лимузина,
Когда ты раздавал хлеб и рыбу?
Преврати деньги в вино, раз ты так крут
Среди нас падшие считаются праведниками
Будь с нами
Никогда не суди нас
Да, мы такие…

Добейся успеха
И сделай их всех
Выпьем за дьявола, и смерть докторам! 

Не тебя ли я видел из лимузина,
Когда ты раздавал хлеб и рыбу?
Ты сегодня накормил пять тысяч страждущих
О, раз ты кормишь нас
Ты не сможешь
Нас благословить 
  
Мы пьем дешевое шампанское
На седьмой печати ты сказал, что тебе никогда не
	бывает больно
«Я не чувствую боли, не хочешь ударить меня еще
	раз?»
«Получив по одной щеке, нужно подставить другую»

Я почувствовал, как моя кровь закипает
Мелькнул кулак, рассек бровь
Ты усмехаешься, и твоя белая рубашка становится
	красной
Я падаю в обморок, мне дурно при виде крови

Не тебя ли я видел из лимузина,
Когда ты раздавал хлеб и рыбу?
Преврати деньги в вино, раз ты так крут
Ты уже был здесь, еще когда Магдалина была
	девственницей
Да, уже был, и уже тогда понял
Что среди нас падшие считаются праведниками
Будь с нами
И не думай, 
Что мы безгрешны

Я сожалею о своем упрямстве
Я никогда не сомневался в твоем существовании
Меня только бесит, что люди упорно
Прикрывают свою ненависть твоим именем

Они говорят, что ты злой малый
Потому что тебе нравится разрушать
Да «Разрушение» - твое второе имя!
И я разбиваю эту бутылку
В твою честь

Не тебя ли я видел из лимузина,
Когда ты раздавал хлеб и рыбу
Гостиничным шлюхам
И всяким подонкам?
Преврати деньги в вино, раз ты так крут
Твои ладони пробиты гвоздями
И ты бросаешь семена
В эту бесплодную землю.

Ты уже был здесь, еще когда Магдалина была
	девственницей
И ты уже все понял

Да, ты уже приходил
И ты все видел
Что среди нас падшие считаются праведниками
Будь с нами
Если ты осудишь нас,
То мы все прокляты

Перевод © Jess

 Назад