Мальчик-король

Ты мог бы мир схватить за горло
ты мог быть номером один
ты мог быть темным, злобным, подлым
наш принц, наш Бог, наш господин!

— Jess

Оригинальный текст песни

This means nothing to me
'Cause you are nothing to me
And it means nothing to me
That you blew this away

 'Cause you could have been number one
If you only found the time
And you could have ruled the whole world
If you had the chance

 You could have been number one
And you could have ruled the whole world
And we could have had so much fun
But you blew it away

 You're still nothing to me
And this is nothing to me
And you don't know what you've done
But I'll give you a clue

You could have been number one
If you only had the chance
And you could have ruled the whole world
If you had the time

You could have been number one
And you could have ruled the whole world
And we could have had so much fun
But you blew it away

You could have been number one
And you could have ruled the whole world
And we could have had so much fun
But you blew it away

Перевод

Теперь мне все это безразлично
Потому что ты ничто для меня.
И мне плевать на то,
Что ты послал все подальше.

Ведь ты мог стать номером один,
Если б только нашел время.
И ты мог бы править всем миром
Если б использовал свой шанс

Ты был бы номер один
У твоих ног был бы весь этот мир,
Мы б так веселились с тобой
Но ты всё испортил.

Ты так и останешься ничтожеством,
Но мне это уже безразлично.
Ты не понял, что ты натворил,
Но я тебе открою секрет.

Что ты мог бы стать первым,
Если б только использовал свой шанс
Ты мог бы править всем миром,
Если бы захотел.

Ты был бы номером один
У твоих ног был бы весь этот мир,
Мы бы так веселились с тобой,
Но ты послал все подальше.

Ты был бы номером один
У твоих ног был бы целый мир,
Мы бы так веселились с тобой,
А ты всё испортил.

Перевод © Jess

 Назад