We Will Rock You

Мы еще поставим этот мир на уши!
Мы еще всем дадим прикурить!

Оригинальный текст песни

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world
	some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright 

Перевод

Дружище, ты пока только и горазд,
сотрясать воздух, да резвиться на улице,
в надежде когда-нибудь стать крутым перцем
Твоя рожа в грязи.
Просто стыд и срам.
Всю дорогу валяешь дурака,
Напевая:

Мы еще поставим этот мир на уши!
Мы еще всем дадим прикурить!

Дружище, хоть ты молод, но безмерно крут!
Трубишь на каждом углу,
Что придет время и ты покоришь весь мир
Твоя рожа в грязи.
Просто стыд и срам.
Всю дорогу размахиваешь знаменем…

Мы еще поставим этот мир на уши!
а ну-ка все дружно
Мы еще всем дадим прикурить!

Дружище, ты уже почти без сил.
Втвоих глазах мольба дать тебе покой.
Твоя рожа в грязи.
Просто стыд и срам.
И кто-то проворней и резвее обошел тебя.

Мы еще поставим этот мир на уши!
не забываем подпевать
Мы еще всем дадим прикурить!

и теперь все вместе  =)
Мы еще поставим этот мир на уши!
Мы еще всем дадим прикурить!
Ладно.

Перевод © Jess

 Назад