Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Супер Дозор

Нет, ребята, я не гордый.
Не загадывая вдаль,
Так скажу: зачем мне орден?
Я согласен на медаль.

— Александр Твардовский

Оригинальный текст песни
Жил-был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски.
Пришёл к колдунье: «А ну-ка наколдуй мне!»
«Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И жена вернётся, от того отвернётся,
И маленькая жизнь внутри неё оборвётся»
Но вдруг налетели на ведьму тени
Привидений, говорят: «Не бывать преступленью»
Ну что же ты, что ты потупила взор?
Сдавайся, ведьма – «Ночной Дозор».

И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».

И понял Антоха, что поступил плохо,
И то, что развела его колдунья, как лоха.
Но сила «иного» в антоновом взоре,
А значит, он будет работать в «дозоре».
Годы прошли, Городецкий не тужит,
Водочку глушит, с вампирами дружит.
Начальник хороший – мудрейший Гесер
Был зам. министром in USSR.
Но вот вызывают, нужно ехать скорее,
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка,
Решили поужинать подло и просто.
Антоха успел, завязалась драка,
С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака,
Ножницами был тяжело ранен в бою,
При смерти был, можно сказать на краю.
Но добрый Гесер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в замминистры.

Припев

А дальше - беда за бедой, как по нотам:
Ворона залетела в турбину самолёта,
На теплоцентрали чего-то взорвалось,
А Света виновна во всём оказалась,
Но, встретив красавца Антона, влюбилась,
И разрушение остановилось.
Но злой Завулон из «дозора дневного»
Сделал из сына Антона «иного».
И как с этим справится наш герой?
Все на просмотр картины второй!

Припев
Перевод

		

Комментарии Подписаться на обновления

2013-06-19 08:22:48
1. SovA

Огромное спасибо за чудесный клип! Кас в роли Гесера просто шикарен, от кадров с Импалой рассекающей в ночи такая ностальгия по первым сезонам проснулась. И Бобби. Всё классно! Спасибо за ваш труд и за море позитива!

2013-06-20 18:10:41
2. Триглава

Спасибо, классный клип!!! Такие шикарные сочетания видео и текста песни, что просто мурашки по коже... От удовольствия :-) А супергерои в новом амплуа - это чудо неописуемое словами.

2013-06-20 18:24:30
3. Sunsystem15

Отличная работа!) Спасибо

2013-06-24 08:35:24
4. Барма Лей

Молодцы!!! Здорово подобраны кадры под текст песни. Замечательно смотрится Дин в роли Антона ))
Теперь требую кулаком по столу )) клип с Сэмом в главной роли!

2013-06-28 00:23:40
5. Rozi

Согласна с Барма Леем ! Я, конечно, ничего не требую, но было бы неплохо и Сэму внимание уделить ) Больно уж интересно, что такого этакого можно снять про Сэма ) А этот клип классный - Дин, как всегда, ВЕЛИКОЛЕПЕН !!!

Ответ: Про Сэма у нас на сайте тоже есть клипы.
2013-07-02 14:55:50
6. Zhеnua S

Ой,клас просто)) Я так смеялась))) Мне пондравилось, и даже очень)))=)

2013-07-23 17:33:59
7. CashGangrel

Клип наишикарнейший! И хоть не самая моя любимая музыка, но проперло аж жуть! Кланяюсь!

2013-07-29 19:02:03
8. Nevada

Клип классный.)))) Спасибо.

2013-08-03 17:51:34
9. Андрей

Подскажите как можно этот клип скачать ? а то не получается :(

Ответ: Правой кнопкой на слово Видео и в выпадающем меню выбрать "Сохранить объект как".
2013-08-17 14:19:58
10. MyRziLochka

Здоровский клип - очень понравилось, спасибо за проделанную работу!
Только вот вопрос возник: кусочек в самом конце, когда они разворачиваются и уходят, это откуда взято? Есть в переводе? Заранее благодарю за ответ.

2013-08-21 22:03:26
11. Grina

Бомбезный клип!!! "Фаргейт", я Вас обожаю, даже летом трудитесь. Спасибочки!!!

2013-08-30 01:59:30
12. lisokok

Одна из любимых песен и отличнейший клип!!! Спасибо всем кто трудился над клипом.

Ответ: :)
2014-05-14 19:51:52
13. милена

очешуенно

2017-01-13 18:36:14
14. мара

труляляна я вас уже почти люблю вы спасаете меня между серий и сезонов

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности