Труляляна
О себе
Фантастикой я увлекаюсь с самого детства, а вот всяческие фентези, истории и городские легенды меня никогда особо не интересовали (собственно, не интересуют и сейчас), поэтому для меня очень странно, что я начала смотреть сериал, подобный "Сверхъестественному". Мало того, вместе с друзьями затеяла делать про него сайт.
Я человек очень увлекающийся, но быстро загораюсь и также быстро остываю. Увлечений за всю мою не короткую жизнь было целое море, но надолго запал в душу лишь один сериал Farsсape. И вот появилась новая любовь - Supernatural, надеюсь, что не изменю ей еще долгое время.
Что такое для меня Supernatural? Прежде всего, человеческие взаимоотношения, семейные узы, преданность, братская любовь, самопожертвование, сильнейшие чувства, выворачивающие душу наизнанку. И, конечно же, великолепная актерская игра. «Сверхъестественное» - сериал, в котором продуман каждый кадр, взвешено каждое слово. Сериал, где зритель может быть уверен - ружье, повешенное в первом акте, обязательно выстрелит во втором.
По-поначалу наши отношения с сериалом не сложились. Я целый год читала восторженные отклики народа на форуме, постоянные завывания: Суперы – супер и прочее. Но, по завету Станиславского, я не хотела им верить, пока сама не пощупаю. А щупать было нечего: английский я не разумею, а смотреть что-то мистическое с титрами мне как-то не хотелось.
И вот, наступил момент, когда на славном трекере Новафилм появилась первая серия Суперов. Я не преминула ее скачать и посмотреть. Никаких эмоций сериал во мне не вызвал - ни положительных, ни отрицательных. «Зачарованные в штанах», - решила я и продолжила просмотр. Все вокруг уверяли, что вот со следующей серии меня обязательно торкнет, но не торкнула ни третья, ни шестая (как мне обещали друзья). Мало того, меня жутко раздражал один из главных героев (имя которого я все никак не могла запомнить), его наглая улыбка, самодовольная рожа, развязанное поведение. «Трахарь-переросток», дала я ему оценку и утешала себя тем, что тихонечко сочувствовую душевным терзаниям младшего из Винчестеров (фамилию я все-таки запомнила, да это и немудрено). Но вот я дошла до серии «Вера», и тут мир Суперов для меня перевернулся. Я увидела в Дине (теперь я уже твердо знала, как его зовут) ранимую душу, сильную личность и просто красивого мужчину. А дальше… дальше понеслось – новые серии, мне было уже не до озвучки, я скачала все на английском, смотрела, плакала и просила еще (как и пророчили мне все те же друзья).
Шло время, и я поняла, что гундосая озвучка первого сезона - это ужас, и если мой любимый сериал будет переведен и озвучен подобным образом, я этого не переживу. И вот тогда я умолила подружку (Летушу aka Савушку) переводить, а своих друзей озвучивать это безобразие. И понеслось…
Пока мы работали над озвучкой второго сезона, я в тайне мечтала сделать сайтик по Суперам, а моя подруга Игрушка мечту эту всячески подогревала. Она придумала структуру сайта, рубрики и то, как примерно это должно выглядеть. Но мы не увидели бы той красоты, которая сейчас царит на сайтике, если бы не Мотоки-сан - сайтостроительных дел мастер, Лунатик – которая сделала это прекрасное оформление, Элка - сотворившая шапочку для нашего «Дневника Джона Винчестера». А потом на просторах инета я познакомилась с замечательным человеком – Беаркой, которая, так же как и я, загорелась идеей создания сайта (большинство материалов, размещенных на сайте, ее рук дело). А потом подтянулся народ. Алабама – она усердно трудится над транскриптами. Импала – автор замечательной рубрики «Притворщики», Серинити (она же Сеня) – собирающая материал про супер-деток и помогающая с переводами, Пуша – сотворившая офигенные обойки, Совка – автор прекрасных клипов и талантливый переводчик, Лайтик – незаменимый знаток американских городов, Пискипер – помогавший с переводами и другие.
Ну а закончить свои занудствования я хочу словами о том, что я искренне надеюсь, что наш сайтик не умрет как множество возникающих и гаснущих, как звезды на небе, сайтов. Что Суперы еще долго будут радовать нас новыми сюжетами, интригами, душевными переживаниями, что КрипкеГад не изменит себе, а мы не изменим Суперам.
Продолжение следует.
Назад
Комментарии