Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Интервью с Женевьев Падалеки на Paleyfest 2011 Версия для печати

Привет! Здорово, что вы здесь! Расскажите, что в эпизоде "Весь мир - театр" похоже на вашу реальную жизнь, а что — полная выдумка?

У меня есть похожее платье, и на этом сходство кончается. Понимаете, отчасти это шутка, мы хотели сделать пародию на голливудскую жизнь и на то, как люди представляют себе знаменитостей, на то, что актеры терпеть друг друга не могут, и что их жены ведут себя, как примадонны. По большей части съемки были - сплошное веселье.

Как думаете, у вас есть шанс вернуться в сериал в роли Руби?

Вряд ли, спросите у Эрика. Но мне кажется, что нет. История Руби подошла к логическому концу. И поскольку того тела больше нет, то, если она и вернется, то роль, скорее всего, достанется кому-то другому, хотя я с радостью бы снялась, пусть только предложат. Было очень приятно работать на этих съемках...

Над какими другими проектами вы работаете?

Ну, в прошлом году... Я снялась в сериале канала АВС "Мгновения грядущего", а потом мы... мы с Джаредом поженились, и я взяла отпуск на год. А сейчас начался сезон набора актеров для новых сериалов, и я надеюсь, что-нибудь подвернется, и у меня снова будет работа. Посмотрим.

Я видела, вы сменили фамилию на Падалеки...

Да, сменила! Я Падалеки. Я — полька. Была итальянкой, стала полькой.

Здорово! Вы ведь живете в Ванкувере?

Я живу... ну, мы живем здесь и я летаю между Ванкувером и Лос-Анджелесом.

Как к вам относятся фанаты?

Хорошо! Положа руку на сердце, могу сказать, что нервничала поначалу, ведь я заняла чужое место, и делала все совершенно иначе, и я не ожидала, что фанаты будут с таким энтузиазмом, с такой страстью относиться к тому, как я играю. Но после моего появления в серии «Весь мир — театр», они увидели меня в другом свете, и, что особенно приятно, по большей части они меня очень поддерживают, и я счастлива участвовать в шоу, так что...

Вы такая хорошая пара, и на экране, и вне его. Поздравляю!

Большое спасибо!

Спасибо вам!

Спасибо!

Было приятно поболтать!

И мне!


Транскрипт — HellCat

Оригинал — Catalina Walsh
ПереводSkyer

Комментарии Подписаться на обновления

2011-03-30 11:10:59
1. Сенчо

блин
скромняга
обожаю ее *-*

2011-03-30 15:18:23
2. BEERka

Сенчо,согласна с Вами )))
Джареду крупно повезло с ней )))

2011-04-03 14:07:28
3. Christina Lee

Милая, милая девушка. Именно как Руби она меня не сильно впечатлила сначала, но в серии "Весь мир - театр" отлично проявила свои можно сказать комедийные таланты. В "Мгновениях грядущего" мне тоже сильно понравилась ее героиня. Держится превосходно. Леди))) У Джареда хороший вкус)))

2011-04-04 16:35:48
4. стася

А сейчас начался сезон набора актеров для новых сериалов, и я надеюсь, что-нибудь подвернется, и у меня снова будет работа.
надеюсь она получит какую-либо хорошую роль)
можно замечание к переводу?
Да, сменила! Я Падалеки. Я — полька. Была итальянкой, стала полькой. национальность полячка, а полька это танец всё таки)

2012-03-22 20:18:52
5. Леся

Стася,полячка-это неправильное название,жаргонное.
Полька-это верно

(я=филолог)

Ответ: Леся, а почему филолог не делает пробелов после знаков препинания? о_О
2012-05-09 20:38:12
6. Леся

Наверное,потому что об этом ни в каких книгах и не говорилось никогда :))Пробелы - то,что свойственно компьютерам

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности