Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Интервью с Джаредом Падалеки на Paleyfest 2011 Версия для печати

Как поживаете?

Хорошо! А вы?

Рад вас снова видеть!

Я тоже рада вас видеть! Вы играли хорошего Сэма, плохого Сэма - раньше вы уже говорили об этом. А теперь расскажите нам, как вам понравилось играть бездушного Сэма?

Было весело. Я не хотел играть злого бездушного социопата, как Кристиан Бэйл в «Американском психопате», мне хотелось сыграть бездушного в прямом смысле слова. И я подумал: «что есть душа»? Для меня это интуитивное представление о том, что правильно, а что нет, и я подумал, что, может, быть бездушным - это когда, ты что-то делаешь, основываясь на чистом прагматизме. Так, например, нормальный Сэм ни за что не убил бы невинного, даже если это спасет жизнь трем другим, и попытался бы спасти всех, а бездушный Сэм рассуждает так: «О, одного потеряю, трех спасу – отлично!». То, что он делает, не всегда допустимо с нашей точки зрения, но в его понимании совершенно нормально, потому что он не считает, что людей убивать плохо, он размышляет: «так, спасу трех, потеряю одного – итого двое в плюсе». Было интересно это сыграть.

Итак, Сэмми начинает вспоминать, и мы знаем, что стена в итоге рухнет, можете что-то нам рассказать об этом?

Ну, Крипке уже сказал, что падение стены будет, как и предрекал Смерть – катастрофой, и что, как мы все и боимся, после этого Сэм не сможет себя собрать. Может так оно и будет, если нас не продлят на седьмой сезон, но Сэму так или иначе нужно разобраться с тем, что он натворил. Стена не будет стоять вечно, и лично мне  «Сверхъестественное» нравится тем, что они не будут тянуть резину 35 сезонов, они говорят: «Стена может рухнуть - так давайте ее сломаем! Может начаться Апокалипсис - ну так давайте начнем!» Мне нравится, что мы не динамим зрителей, оставляя вопросы без ответов, мы решаем проблемы и отвечаем на вопросы, так что в последних сериях сезона мы увидим, что было с Сэмом в аду и увидим, кем он был без души.

Раньше в каждом сезоне, перед тем, как перейти к серьезным событиям, нам для разрядки показывали забавные серии...

Да-да, так и есть!

И вы снимались вместе с женой...

Да, я снимался вместе с женой, они вернули ее в сериал, для меня это была сказка, потому что я люблю работать вместе с ней, мы влюбились друг в друга на съемках и в итоге поженились. Я подумал – было приятно, чтобы она вернулась в сериал, и мы просто сами над собой посмеялись. Мне не хотелось ни убивать ее, не пить кровь, а просто хотелось повеселиться и провести с женой какое-то время. Все было чудесно. Она была такой  веселой, отпускала шутки о работе, об актрисах и актерах, так что мне скучать не приходилось. Но альпаки у нас нет. В медовый месяц мы отправились в Мачу Пикчу, и вот там мы вдоволь их нагладились. А еще у нас есть коврики из их меха. А свадебная фотография, фотографии собак и наши портреты - настоящие.

И последнее, скоро выйдет эпизод-вестерн...

Не могу дождаться, мой любимый эпизод, ведь я вырос в Техасе и любил лошадей; ковбойские сапоги, шляпы, музыку кантри - было так прикольно изображать из себя ковбоя в 1860 году, у меня была сцена с Сэмюэлем Кольтом, о которой мы размышляли еще с первого сезона, так что как бы все вернулось на круги своя.

А акцент будет?

Не знаю. может быть... если снимать будем слишком долго и я слишком устану, то может быть и будет...


 

Транскрипт — HellCat

— Catalina Walsh
ПереводSkyer