Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Защитник обиженных Версия для печати

Обычно второстепенные персонажи в «Сверхъестественном» надолго не задерживаются, но, хотя Бобби Сингеру и пришлось пройти через многое, он до сих пор жив-здоров. Официальный журнал «Сверхъестественное» побеседовал с Джимом Бивером о том, каково это: слышать дубляж своего персонажа на испанском языке, целоваться с демонами – ну, и обо всем остальном, что еще выпадет на долю Бобби в сериале…

«Серия 5.15. «А зомби здесь тихие» стала невероятно тяжелым, чудовищно выматывающим испытанием в эмоциональном плане испытанием…»

Бедный Бобби. В пятом сезоне ему пришлось несладко. Сначала он был одержим демоном, затем стал инвалидом и не мог ходить, потом воссоединился с умершей женой лишь для того, чтобы вновь убить ее, ну и в довершении Дьявол свернул ему шею. Но всякие неприятности просто обязаны были происходить - Апокалипсис на дворе, как-никак. Однако Кастиэль оживил нашего героя, хотя осталась маленькая проблемка: душа Бобби томится в руках Кроули…

Если бы создатели сериала позволили Бобби немного передохнуть, то куда бы он отправился? Может, в отели «Гедонизм» на Карибах? И возникает законный вопрос, что же делал Бобби в Доминиканской республике по время событий серии 4.10. «Небеса и Ад»?

«Возможно, я должен был появиться в этой серии, – размышляет Джим Бивер, – но в тот год я был плотно занят на съемках сериала «Остров Харпера», поэтому некоторое время не мог сниматься в «Сверхъестественном». Вероятно, так всё и было. А относительно домыслов Дина о Бобби и банановом гамаке… как говаривал другой крутой персонаж, Итан Эдвардс в «Искателях» (The Searchers)[1]: «Вот это был бы денек».

Ну, понятно, что Бобби не судьба поваляться на песочке, а самому Джиму? Благодаря фандому «Сверхъестественного» время между пятым и шестым сезонами он провел, перелетая с континента на континент. «Думаю, что в буквальном смысле обогнул мир за 80 дней», – размышляет он. И, скорее всего, окажется прав, ведь Бивер был гостем на конвенциях в Америке, Австралии, Англии, Германии, Италии и Испании.

Но ему даже из дома не нужно выходить, чтобы общаться с фанатами. «Я безумно много времени провожу в социальных сетях. Мне присылают твитты с вопросами, когда начнется сезон или когда сериал начнут показывать в той или иной стране, будто я все это знаю. Два раза в день точно получаю твитты от кого-то из Бразилии. Не от одного и того же человека, просто из Бразилии. Учу по Твиттеру португальский».

«Я не знаю, как устроено телевидение в разных странах, лишь знаю, как оно работает в США, поскольку смотрю его здесь постоянно и все время общаюсь с людьми, которые его постоянно смотрят. Я не очень представляю, с какими сериалами мы конкурируем в других странах, и какой там выбор у зрителей. Но здорово, что они выбирают «Сверхъестественное» даже в не англоговорящих странах. «Сверхъестественное» переведено на немецкий, итальянский и испанский. «Я видел некоторые из своих сериалов дублированными на другие языки, это здорово, – комментирует Бивер. – В Мехико я видел первый сериал, над которым работал с Бобом Сингером, «Обоснованные сомнения» (Reasonable Doubts), и парень, дублировавший меня, отлично знал свое дело. У меня был голос настоящего мужика, что здорово. Дело вот в чем. Если они не будут нас дублировать, значит, и смотреть нас не будут. Так что, пока они на меня смотрят, мне все равно, как именно звучит мой голос».

Возможно, это всего лишь вопрос времени, и когда-нибудь сериал переведут на енохианский язык, но Бивер не думает, что такое когда-нибудь случится. «Моя последняя жена снималась в «Звездном пути» и я ездил на конвенции вместе с ней. Там к ней подходили люди в костюмах и отказывались разговаривать на любом другом языке, кроме клингонского. На конвенциях «Сверхъестественного» такого нет. – И добавляет. - Конвенции фанатов – прикольная штука. По-моему, это единственное, что показывает всю прелесть выбора профессии актёра. Столько замечательных людей, и все невероятно добры ко мне, одна конвенция заряжает меня эмоциями на многие месяцы».

По крайней мере однажды фанаты смогли удивить Бивера. «Самым странным из всего, о чем меня спрашивали, – делится он, – был безумный вопрос одной девушки, который она задавала всем гостям, что-то о том, если бы часть вашего тела прикрепили степлером к столу, как бы вы стали освобождаться. Никто с первого раза ответить не смог».

К счастью, по сценарию в «Сверхъестественном» Биверу не нужно было отрывать себя от стола, но в одной серии пятого сезона пришлось обнажить душевные раны Бобби. «Серия «А зомби здесь тихие» стала невероятно тяжелым, чудовищно выматывающим испытанием в эмоциональном плане и заставила окунуться в те периоды моей жизни, о которых я стараюсь не вспоминать – времена скорби и утраты. Но если ты актер, то подобный жизненный опыт бесценен, и я рад, что он есть, и я могу обратиться к нему, когда это необходимо».

В прежних интервью нашему журналу Бивер говорил, что Бобби нужна сексапильная подружка, видимо сценаристы его услышали и поставили ему в пару Кэрри Энн Флеминг в роли Карен Сингер, жены Бобби. Но, может, они и сжульничали, превратив ее в монстра… «Они не сжульничали, – уверен Бивер. – Они сделали мне огромный подарок в виде сильных драматических сцен. Я обожаю, обожаю, обожаю работать с Кэрри Энн Флеминг. Хотел бы я, чтобы у нас были постельные сцены? Дааааааа! Но ведь на телевидении так не бывает, верно? Пять лет съемок и только одна любовная сцена, да и та с мужиком. Не круто».

Бивер, конечно же, говорит о Марке Шепарде, с которым ему пришлось поцеловаться, скрепляя сделку Бобби с Демоном-с-Перекрестка, Кроули. «Удивлен я не был, – заявляет он, – это была отличная идея. И в дальнейшем, я надеюсь, будет много интересных сюжетных ходов. Одним их таких сюжетных ходов была идея усадить Бобби в инвалидное кресло, в котором он провел почти весь сезон». «Инвалидное кресло привнесло много чудесных драматических моментов, – замечает Бивер, – но технически это тяжело, поэтому Бобби остался, так сказать, за бортом. И я был рад в конце концов избавиться от коляски». Вообще-то мы ведем речь о сделке с демоном, так что, может быть, Бобби вновь придется распрощаться с ногами, если он хочет получить свою душу назад…

«Понятия не имею, какими будут события шестого сезона, – говорит Бивер. – Даже малейших деталей не знаю!» И это правда, Бивер отказывается даже думать на эту тему. Когда его спросили, что, по его мнению, может случиться с Бобби дальше, он ответил: «У меня нет мнения на этот счет. Я даже не представляю, что сценаристы придумали для шестого сезона и не строю предположений в ожидании. Разве что хотелось бы любовных сцен. С женщинами».

Но все-таки есть кое-что, чего Биверу хотелось бы для Бобби, и было бы здорово, если бы это «кое-что» включало в себя и любовные сцены со знойными женщинами. «Чтобы потешить свое актерское самолюбие, мне бы хотелось увидеть, сможет ли Бобби справиться с целой серией, – заявляет он. – Смогут ли зрители высидеть целую серию, в которой основным персонажем стал бы Бобби, например, мальчики бы пропали и ему нужно их найти, как-то так. Вряд ли такое когда-нибудь случится, сериал ведь про двух оболтусов, но это было бы интересно».

На вопросы фанатов о том, как он любит развлекаться, когда камера выключена, он разъясняет: «На съемках за кадром меня мало. Обычно я не шатаюсь по площадке, а ухожу в трейлер, чтобы отдохнуть или повторить текст. Но это не значит, что на съемках неуютно. Я до безобразия люблю всех, с кем работаю. Это счастье, приходить на съемочную площадку, и я буду скучать по всем, как по родным, когда всё наконец закончится. Но надеюсь, это будет еще не скоро».

НаверхЗНАКОМЬТЕСЬ, ДЖИМ

Мы спросили Джима Бивера, если хоть что-нибудь: хобби, любимые книги или фильмы, любимая еда, и т.д. – о которых не знают фанаты, и он ответил: «Я так много общаюсь в социальных сетях, что, боюсь, фанаты знают слишком много о моих предпочтениях. Но, на всякий случай, мои любимые…»

НаверхФильмы

  1. Искатели / The Searchers (1956)
  2. Скачи по высокогорью / Ride the High Country (1962)
  3. Прощай,моя красавица / Farewell My Lovely (1975)
  4. Телохранитель / Yojimbo (1962)
  5. Седьмой Самурай /Seven Samurai (1954)
  6. Под огнем / Under Fire (1983)
  7. Касабланка / Casablanca (1942)
  8. Гроздья гнева / The Gralies of Wrath (1940)
  9. Пароходный Билл / SteamBoat Bill Jr. (1926)
  10. Человек, который застрелил Либерти Вэланса / The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

НаверхАктеры

  1. Джон Уэйн
  2. Лоуренс Оливье
  3. Роберт Митчум
  4. Бастер Китон
  5. Тоширо Мифуне
  6. Граучо Маркс
  7. Рэндольф Скотт
  8. Гэри Купер
  9. Хамфри Богарт
  10. Кёрли Ховард

НаверхАктрисы

  1. Гейл Рассел
  2. Кэтрин Хепберн
  3. Присцилла Лэйн
  4. Фелисити Кендэл
  5. Ванесса Редгрейв
  6. Джоди Телен
  7. Дженнифер Джейсон Ли
  8. Бетт Дэвис
  9. Оливия Де Хэвиленд
  10. Марион Котияр

НаверхКниги

  1. «Скиталец» Стивена Хэйдена
  2. «Взгляни на дом свой, ангел» Томаса Вульфа
  3. «Прощай, любимая» Реймонда Чандлера
  4. «Дзен и Искусство ухода за мотоциклом» Роберта Персига
  5. «Праздник мертвых» Кента Харрингтона

НаверхГруппы и певцы

  1. The Ventures
  2. The Beatles
  3. The Eagles
  4. Dropkick Murphys
  5. Phil Ochs
  6. Rick Nelson
  7. Yul Brynner
  8. The Dresden Dolls
  9. The Four Seasons
  10. Bob Dylan

НаверхПриправы

  1. Miracle Whip (нечто вроде обезжиренного майонеза)
  2. Нутелла
  3. Кетчуп
  4. Хрен
  5. Приправа из сливочного масла и жжёного сахара

НаверхТакова жизнь

Джим Бивер занят не только съемками в «Сверхъестественном». Он поделился с нами еще несколькими милыми его сердцу проектами. «Недавно вышла моя книга «Такова жизнь: мемуары» (Life`s That Way: A Memoir), – откровенничает он. – Она уже переведена на итальянский, китайский и корейский. На ДВД вышла замечательная комедия про загадочное убийство, фанатам «Сверхъестественного» думаю понравится. Ну, а если вы не знаете, куда потратить деньги или хотите сделать добрый жест, то можете обратить внимание на фонд Джона Уэйна в поддержку больных раком (John Wayne Cancer Foundation), http://www.jwcf.org.

... Назад
— Nicholas Knight
Перевод — Skyer