3.10. Помечтай немного обо мне 

Фрагменты из предыдущих серий:

ДИН: «Отец умер». Дин стоит у надгробного камня Джона (2.20. Несбыточные мечты и сбывшиеся желания), ДИН: «и мы должны продолжить его дело», Дин и Сэм входят в дом (2.04 Мертвые - детям не игрушки), Дин и Сэм в машине (2.20 Несбыточные мечты и сбывшиеся желания) ДИН: «так давай убьем еще пару тройку этих чертовых ублюдков» (2.16 Смерть на дороге), Сэм убивает призрака (2.21. ...И преисподняя раскрыла пасть свою. ЧастьI), ДИН: «зададим им жару», Дин стреляет в оборотня (2.17 Сердце)

Надпись на экране:
ТОГДА

ДИН: «Лиза». ЛИЗА: «Дин». Лиза открывает Дину дверь и целует его. ЛИЗА: «Если когда-нибудь тебя потянет в наши края, знай, тебе всегда здесь рады». ДИН: «Не выйдет. Работа, дел невпроворот. И у меня совсем другая жизнь». (3.02 С детьми все в порядке), Голос Бобби: «Ее настоящее имя Бела Талбот». (3.03 Непруха в Блэк Роке), братья у багажника, Бела идет к ним (3.06 Алая заря), Голос Белы: «Я добываю уникальные вещи для избранных клиентов», сундучки на складе Джона (3.03 Непруха в Блэк Роке), Дин смотрит на пустую бутылку, оказавшуюся на месте руки мертвеца, Бела за рулем пересчитывает деньги (3.06. Алая заря), Голос Дина: «Воровка». Голос Бэлы: «Великая воровка». (3.03 Непруха в Блэк Роке), БОББИ: Сэм, в книгах ты не найдешь ответа, как освободить Дина от дьявольской сделки». СЭМ: «А где тогда, Бобби?» БОББИ: «Сынок, если бы я знал». (3.01 Великолепная семерка) СЭМ: «Я готов был на все, чтобы спасти тебя, Дин, а тебе будто все равно». (3.01 Великолепная семерка), СЭМ: «Хватит переживать только за меня, я хочу, чтобы ты позаботился о себе. И хочу, чтобы тебе было не насрать на то, что ты умрешь». (3.06 Алая заря), ДИН: «Каждый окаянный демон когда-то был человеком?» РУБИ: «Все, кого я когда-либо встречала. Кстати, ответ «да». Тебя тоже это ждет». ДИН: «Значит, ада мне никак не избежать?» РУБИ: «Нет». (3.09 Охота на ведьм)

Надпись на экране:
СЕЙЧАС

Ночь.

Бобби с фонариком в руках осматривает дом. Он слышит какой-то звук, поворачивается, но ничего не видит. Ему явно не по себе. Подойдя к неплотно сдвинутым дверям кухни, Бобби раздвигает их и входит. В кухне никого, но внезапно какая-то женщина с громким криком бросается на Бобби и сбивает его с ног. Сингер лежит на полу, а женщина, продолжая вопить, сидит на Бобби и колошматит его.

В номере мотеля. День.

Бобби лежит на кровати, его глаза закрыты. Слышен звук открываемого замка, и в комнату входит горничная. Она идет спиной вперед, катит за собой тележку, и тут замечает спящего.

ГОРНИЧНАЯ: Прошу прощения.

Девушка выкатывает тележку обратно в коридор, вынимает связку ключей из замка и вдруг осознает, что человек, лежащий в постели, никак не реагирует на весь этот шум.

ГОРНИЧНАЯ (обеспокоенно): Сэр?

Нет ответа. Бобби лежит неподвижно. Горничная подходит к нему и трясет за плечо.

ГОРНИЧНАЯ: Проснитесь.

Бобби не отвечает. Он все еще в том доме, где женщина кричит и бьет его. Но в то же время Бобби лежит в постели в номере мотеля, а горничная трясет его за плечо, стараясь разбудить. Но Бобби остается в своем кошмаре.

ГОРНИЧНАЯ: Проснитесь! Вы слышите меня? Сэр, проснитесь!

Сингер совсем не реагирует на попытки его разбудить. Горничная в панике поворачивается к открытой двери.

ГОРНИЧНАЯ: Помогите, кто-нибудь, помогите!

Надпись на экране:
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

В баре. День.

В это время дня посетителей в баре немного. У стойки выпивает парочка, в углу играют в бильярд, да несколько человек сидят за столиками. Бармен наливает очередную порцию, официантка в розовом платье отходит от стойки и теперь видно, что поодаль сидит Сэм, грустно глядя в свой полупустой стакан. Дверь бара открывается, входит Дин. Отыскав глазами брата, он идет к нему.

ДИН (разводя руками): Вот ты где.Что это ты делаешь?

СЭМ (поворачиваясь к нему, пожимает плечами): Пью.

ДИН: Два часа дня, а ты уже пьешь виски?

СЭМ: Когда хочу, тогда и пью виски.

ДИН: Вот уж дудки!

СЭМ: А что тут такого. Ты вечно шляешься по барам, да за юбками волочишься. А мне, выходит, нельзя?!

Дин критически оглядывается вокруг.

ДИН: Было бы тут за кем волочиться.

Дин пристально смотрит на Сэма.

ДИН: Что это с тобой?

Сэм молча качает головой. Он выглядит абсолютно потерянным.

СЭМ: Все без толку, Дин.

ДИН (обескуражено): Что именно?

СЭМ: Пытаться тебя спасти.

В глазах Сэма только боль и отчаянье. Дин усаживается рядом.

ДИН (бармену): Нальете виски? Чистый, двойной.

СЭМ: Я серьезно, Дин.

ДИН: Нет, ты пьян.

СЭМ: Я о том, где ты окажешься. И во что превратишься.

Глаза Сэма покраснели и блестят, он близок к слезам.

СЭМ: Я не в силах этому помешать. Сильно подозреваю, что Руби тоже.

Дин выглядит печальным, но довольным, что Сэм догадался насчет Руби.

СЭМ: И как ни крути, тут никто не сможет тебе помочь.

ДИН: А я предупреждал.

СЭМ: Я не об этом. Просто никто не сможет тебя спасти, пока ты сам этого не захочешь.

На лице Дина образовалось задумчиво-отрешенное выражение.

СЭМ: Ты что, себя вообще ни во что не ставишь?

Глаза Дина опущены. Чуть отвернувшись от брата, он смотрит теперь прямо вперед.

СЭМ: Как так можно?

Дин поворачивается к Сэму, приподнимает бровь, но прежде, чем он успевает что-то сказать, звонит его телефон.

ДИН: Слушаю. (пауза). Да, это мистер Снайдерсон.