Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Прощай, Элен! Версия для печати

Те, кто читал спойлеры, ожидали, что в эпизоде 5.10. «Оставь надежду...» погибнет Джо Харвелл, но наверняка немногие могли предположить, что мать предпочтет умереть вместе с дочерью. Символично, что когда-то Бил Харвелл погиб, отправившись на охоту с Джоном Винчестером, а теперь, спасая Сэма и Дина Винчестеров, погибли жена и дочь Била... А вот что думает по этому поводу Саманта Феррис - исполнительница роли Эллен Харвелл.

Ну, вот вы и в курсе.

Я не могла предупредить вас заранее по вполне очевидным причинам, да и не хотела портить вам впечатление.

Но я знала об этом уже в течение нескольких недель, Фил Сгричча (режиссер), был настолько любезен, что сообщил нам о нашем уходе загодя. Я никак не могла предвидеть такой поворот событий, но уходят всегда лучшие.

Я была немного шокирована поначалу… В голове крутилось: «Почему нас возвращают лишь за тем, чтобы убить?» Кто его знает… Если бы у нас была скрытая камера в комнате сценаристов, то, возможно, мы и имели бы какое-то представление. Хотя, может быть, они и сами не знают. У меня есть пара идей по этому поводу… Мне кажется, им был нужен кульминационный момент перед длительным перерывом в показе, и я думаю, что смерть Джо и Элен – это то, что надо. Не то, чтобы они этого сильно хотели, но если есть возможность снять сильную сцену, то почему нет? К тому же… да ладно, разве они разрешают хоть КОМУ-НИБУДЬ выжить в этом сериале?! Мальчики, Бобби и Кас. Все остальные – смертники.

Это был великолепный способ уйти! Весело было. Мы с Алоной выплакали, наверное, по ведру слез, снимая прощальную сцену. И очень странно было сниматься с Адскими Псами, ведь они полностью сделаны на компьютере и их там вообще не было[1]. Я понятия не имею, как другим актерам, снимающимся в больших блокбастерах, удается работать с огромным количеством цифровых персонажей… режиссер должен говорить с тобой за них… ты реагируешь на то, чего на самом деле здесь нет… приходится использовать воображение на всю катушку. ЧуднО!

Один из операторов, Брэд, предложил отдать дань памяти Киму Мэннерсу. Он подошел ко мне перед съемками сцены, в которой я прощаюсь с Дином, и сказал: «Эй, когда ты оборачиваешься, чтобы сказать «Не промахнись», попытайся добавить «надери ему задницу». По сценарию предполагалось просто сказать «… и Дин, не промахнись». Мы сделали обе фразы. И обе фразы остались в серии. Это был сладостно-горький момент для всей съемочной группы. Робин, наша реквизитор, заплакала. Мы всегда будем любить Кима и скучать по нему, особенно на этой съемочной площадке.

Ну да ладно… «Сверхъестественное» хорошо тем, что ты всегда можешь вернуться как призрак или что-нибудь в этом роде. И я не думаю, что это так уж невозможно. Был такой разговор, хотя, может быть, они сказали это, чтобы нам было легче? Кто знает. В этом сериале возможно все.

И… всегда же есть конвенции! Три из них пройдут весной и летом, в Австралии, Германии и Испании. Опомниться не успеете!

  1.  Похоже, Саманта не видела смонтированную серию и не в курсе, что адские псы невидимы
ПереводJess