…и земля содрогнулась… 
Глава 16: За помощью
Гроза пошла на убыль, ливень превратился в мелкий нудный дождь. Дороги раскисли, и Джон пожалел о том, что не может посадить Сэма за руль. Когда Дину было 16, он доверял ему гораздо больше. Хотя он сам виноват - не дал младшему сыну шанса. Старшему тоже не дал, Дин сам взял все в свои руки.
Джон бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида: Сэм сидел, прислонившись виском к окну, и рассеянно смотрел на сползающие по стеклу дождевые капли. Дин слушал музыку. Из наушников раздавался какой-то неразборчивый грохот.
Джон думал, что, оказавшись в машине, Дин уснет и проспит всю дорогу. Вместо этого Дин казался самым бодрым из трех Винчестеров. Он покачивал головой в такт музыке, барабанил пальцами по окну и с интересом разглядывал проносящуюся мимо местность. Три раза Дин предложил пустить его за руль, и хотя Джон все три раза отказался поменяться с ним местами, было видно, что отец рад за него, даже понимая, что это улучшение - затишье перед бурей.
- Пап, - Дин перехватил взгляд отца в зеркале. – Давай я поведу. Я могу, правда.
Джон с трудом поборол зевоту.
- Может, тебе лучше поспать? – спросил он.
- Я не устал. И есть хочу. Вы додумались взять чего-нибудь пожевать?
Сэм пожал плечами и зевнул.
Джону пришлось остановиться на первой же заправке с кафе. Отправив мальчиков делать заказ, он пошел в туалет и умылся холодной водой. Прошлую ночь он почти не спал, да и предыдущую тоже. Если он не отдохнет, то все закончится аварией.
Войдя в кафе, Джон первым делом отменил заказ Дина. Тот возмутился, сказав, что отец даже не знает, что заказано. Но Джон сказал, что ему наплевать, и в свою очередь заказал салат и все, что обнаружилось в меню без жира, соли и холестерина. И хотя Дин весь обед бросал на него многозначительный взгляды, тарелку он опустошил одним из первых, показывая, насколько действительно проголодался.
Через 20 минут Джон припарковал пикап у мотеля, который им посоветовала официантка в кафе. Сэм был рад передышке, но Дин требовал продолжать двигаться. Джон приказал сыну заткнуться, упал на кровать и захрапел.
- М-м-м, - сонно прохрипел Джон и дернул плечом, стараясь освободиться от руки, которая настойчиво трясла его, пытаясь разбудить.
- Иди спать, Сэм! Или посмотри мультики. Или поприставай к Дину, он любит вставать ни свет, ни заря, - промычал Джон и попытался сунуть голову под подушку. Спать на Глоке оказалось неудобно, пришлось запихнуть подушку обратно под ухо.
Дин приподнял бровь. Так и знал, что это он натравливал на меня Сэма! Я ненавижу вставать рано!
- Папа! – Он снова тряхнул отца за плечо. – Вставай!
- Еще пять минут, - хрюкнул Джон, не открывая глаз.
Дин прижал обе руки ко лбу, головная боль убивала.
- Пап! Надо ехать! Вставай! – рявкнул Дин и тотчас сжал зубы, борясь с тошнотой.
Отец застонал и приоткрыл один глаз.
- Сколько времени?
- Без двадцати четыре.
- Утра? – обалдело уточнил Джон и натянул одеяло по самые уши. – Спи!
- Нет, папа, вставай. Надо ехать. Сейчас.
- До семи утра дорога никуда не денется. Марш в кровать и дай мне выспаться.
- Если ты устал, я сам поведу.
Джон высунулся из-под одеяла и мрачно воззрился на своего первенца.
- Дин! Марш в кровать! Немедленно!
- Но…
- СПАТЬ!
Спустя пару часов Джон проснулся, захотелось в туалет. Он тихо выругался: вылезать из теплой кровати ради того, чтобы пару минут прыгать на холодной плитке, не было никакого желания. Некоторое время он лежал, раздумывая, сможет ли побороть зов природы и оттянуть время подъема хоть немного, но природа оказалась сильнее. Черт бы ее побрал.
Тихо ругаясь, Джон сполоснул руки холодной водой и помчался обратно в кровать, надеясь, что она сохранила тепло. Его надеждам не суждено было сбыться. Забравшись в постель и по самые уши закутавшись в одеяло, Джон вдруг понял, что за ним кто-то наблюдает. Сработали инстинкты охотника.
Дин даже не дернулся, когда рука отца с быстротой змеи взметнулась, поднимая Глок. Он не моргнул, когда дуло нацелилось ему прямо в лоб. Просто продолжал сидеть в кровати, прислонившись к спинке и скрестив руки на груди.
Джон тряхнул головой и убрал оружие.
- Какого черта, Дин? Я едва не прострелил тебе голову.
- Безопасность, да?
- Да, - сварливо отозвался Джон, взбивая подушку.
- Ты проснулся? Мы можем ехать?
Джон приподнял голову и взглянул на сына. Голос Дина прозвучал как-то устало, словно он и не отдохнул за ночь.
Они ехали уже три дня, проводя в машине по пятнадцать часов. Кажется, Дину становилось лучше, он уже не был так бледен, у него появился аппетит и он даже, как прежде, подшучивал над Сэмом. Но сейчас… сейчас он снова осунулся и выглядел больным.
- Ты спал? – спросил Джон.
Дин только пожал плечами. Джон вздохнул и откинул одеяло. Температура на улице резко упала, и была вероятность, что дождь к вечеру превратится в снег.
- Болит?
Джон обеими руками пытался привести волосы в более-менее приличный вид - эх, пора стричься!
Дин снова пожал плечами.
- Не очень сильно.
- Но уснуть не можешь, - Джон не спрашивал, утверждал.
- Ей не терпится.
- Что? – Джон резко развернулся к сыну.
Дин устало потер глаза.
- Я не знаю… просто мы… мы должны ехать. Когда мы в машине, мне намного лучше.
Джон помолчал, потом медленно кивнул.
- Хорошо, - он натянул джинсы и сел на кровать, чтобы зашнуровать ботинки. – Разбуди Сэма, а я соберу сумки.
Дин откинул одеяло и медленно выбрался из постели. От внимательного взгляда Джона не ускользнуло, что сын покачивается и старается все время за что-то держаться.
- Может, нам лучше задержаться здесь, чтобы ты набрался сил?
Сонный Сэм сидел в постели, хлопая глазами и переводя испуганный взгляд с отца на брата и обратно.
- Нет, надо ехать. Ей не терпится.
Джон нахмурился.
- Ты это уже говорил. Что это означает?
Дин молча опустил голову, взглянул на свою грудь, потом поднял глаза на отца и виновато улыбнулся.
Джон вздохнул и присел на край кровати.
- Откуда ты знаешь?
Дин протянул руку, взял со стола ключи от пикапа и бросил отцу, словно говоря – поболтать можно и в машине.
- Ты не ответил на мой вопрос, - проговорил Джон, когда они уселись в пикап, ожидая Сэма, который пошел в офис.
Дин молчал.
- Откуда ты знаешь, что пиявке не терпится?
- Потому что болит, - коротко ответил Дин.
Вернулся Сэм и забрался на заднее сиденье. Сегодня Джон усадил старшего сына рядом с собой, чтобы присматривать за ним. Кроме того, Сэм смог бы растянуться на сиденье и доспать.
- Я не знаю, как это объяснить.
С момента пробуждения Дин стал еще бледнее, чем раньше. Джон завел пикап и повел его по направлению к кафе. Может, у них нет времени на завтрак, но без кофе он просто не выживет.
- А ты попробуй.
Остановив пикап, Джон заглушил мотор и повернулся к сыну. Но тот молча открыл дверь и выскользнул из машины. Отец и брат последовали за ним.
Сэм толкнул дверь кафе, прозвенел колокольчик. Несколько голов повернулись, чтобы рассмотреть вошедших. Люди скользнули по ним взглядами и вернулись к своим делам.
Сэм быстро уселся за самый дальний столик, в стороне от любопытных глаз.
- Она причиняет боль, потому что ей не терпится? – Джон явно намеривался получить ответ на свой вопрос.
Сэм оторвался от изучения меню и тоже уставился на брата.
- Да. Я так думаю, - устало произнес Дин.
- Что ты чувствуешь?
Дин уткнулся в меню и молчал, есть не хотелось совершенно.
- Что ты чувствуешь, когда она сердится?
- Как ты различаешь? – тихо спросил Сэм.
- О, это очень легко, - усмехнулся Дин.
Подошла угрюмая официантка и хлопнула своим блокнотом по столу.
- Что заказываем? – сухо спросила она.
Сэм и Джон заказали специальное блюдо и стакан молока для Сэма. Дин решился только на яйцо вкрутую.
Официантка удивленно на него посмотрела, но ушла, ничего не сказав.
- Ты уверен насчет яиц? – спросил Сэм. – Может, лучше тост?
- О, я не собираюсь его есть, - ответил брат. – Это единственный способ кое-что вам объяснить.
- Что?
- Смотрите, - Дин взял яйцо двумя пальцами и повертел им перед носом отца. – Это всегда есть - давление. Обычно я могу терпеть его. Когда она начинает беспокоиться, - Дин сжал пальцы, скорлупа треснула. Сэм с трудом сглотнул, и ему ужасно захотелось молока, даже если в него наплевали. – А когда ей не терпится и она злится, - Дин сжал яйцо в кулаке, осколки скорлупы и ошметки содержимого упали на стол. Сэм побелел, Джон сглотнул, как до того Сэм, и понял, что у него пропал аппетит.
Попросив официантку упаковать оба завтрака, прибавив к ним побольше тостов на случай, если Дин все-таки проголодается, Винчестеры отправились в путь.
Через полчаса Дин уснул и спокойно проспал до следующей остановки.
Джон остановил машину на обочине и заглушил двигатель. Закрыв глаза, он уронил голову на подголовник и неподвижно просидел так несколько минут. Он так устал. Прямо сейчас он мечтал рухнуть в кровать и проспать 12 часов подряд. И, кстати, не мешало бы перекусить.
Джон взглянул на сыновей. Мальчики спали так крепко, что он без проблем мог слушать музыку. Обычное правило водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает с мальчишками срабатывало лишь наполовину. Они умудрялись довести его своими шуточками до белого каления, и, в конце концов, он менял частоту.
- Мальчики, просыпайтесь.
Джон с удовлетворением отметил, что Дин открыл глаза так же быстро, как брат. С того момента, как они возобновили движение, Дин ни на что не жаловался. Но с другой стороны, это Дин. Он не будет жаловаться до того момента, когда не станет совсем плохо.
Пока Дин сонно моргал, Сэм выскользнул из машины и сладко потянулся.
- Пастор Джим? – уточнил он, увидев знакомый дом.
Джон вышел из машины и покрутил головой, разминая затекшую шею. На улице было холодно.
Дин медленно выбрался следом за отцом, плотнее закутываясь в куртку.
- Нам нужны книги? Мы за этим приехали?
- Нет, мы здесь останемся. Я позвонил пастору, и он сказал, что будет рад нас принять. Так проще, - Джон усмехнулся. – И дешевле.
Дин нахмурился.
- Только ненадолго, да? Мы же только покопаемся в книгах и сразу уедем в мотель, правильно? Мы здесь не останемся?
Его дрогнувший голос заставил Джона перестать улыбаться и с тревогой взглянуть на старшего сына.
- Почему? В чем проблема?
- Он священник! – почти выкрикнул Дин.
- Да?
- Я здесь не останусь!
- Дин! Это же пастор Джим! – оторопело проговорил Сэм.
- Мне все равно! Он священник! – глаза Дина перебегали с отца на дом пастора и обратно. – Я Здесь Не Останусь!
- Дин, все в порядке. Он не станет пытаться изгнать пиявку! Он вообще не станет ничего делать!
- НЕТ!
Дин дернулся и застонал от боли - пиявка быстро среагировала на выплеск адреналина.
Боль стала невыносимой, Дин захрипел, морозный воздух обжигал легкие. Прижав одну руку к груди, Дин другую протянул к отцу, который смотрел на него широко раскрытыми глазами. Джон что-то говорил, но Дин не разбирал слов. В ушах стучала собственная кровь, мешая расслышать отца.
Забавно, мир почему-то стал растворяться, словно дождь размыл краски на свеженаписанном холсте.
Дин потряс головой. Он чувствовал руки отца на своих плечах, но сам отец расплывался, как будто Дин смотрел на него из-под воды. Из-под воды, где не было ни звуков, ни воздуха. Дин начал задыхаться.
- Дин! – этот голос. Кто-то звал его.
- ДИН!!!
Сэмми. Это Сэмми. Братишка зовет его.
Он мог слышать Сэмми, даже когда больше ничего не слышал. Дин вертел головой, пытаясь увидеть брата. Вот он. Рядом. Но такой же расплывчатый, как отец, как весь мир.
- Сэмми…
- Я здесь, Дин. Я здесь. Ты меня слышишь?
Дин моргнул. Он слышал слова, но не понимал их. Смазанные, лишенные всякого смысла, они не достигали его мозга.
Сэм. Думай о Сэме. Сосредоточься на нем.
Мир дрогнул и стал валиться на бок. Перед глазами поплыли яркие пятна, словно кто-то плеснул на холст всю палитру разом.
Рука Сэма на его плече. Лицо брата прямо перед глазами. Резкий звук взорвал голову, казалось, лопаются барабанные перепонки. А потом все стихло и почернело.
