Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Письмо труженников канала CW Санта Клаусу Версия для печати

Приближается праздничный сезон, так что мы решили обратить наше внимание на такие важные вещи, как подарки и списки пожеланий, независимо от того, каким было наше поведение - плохим или хорошим, конечно, в то время, когда мы не заняты размышлениями о мире во всём мире и доброй воле всего человечества. Мы подумали, что могли бы разделить некоторые наши праздничные пожелания с вами в надежде немного осветить праздничный перерыв в ваших любимых сериалов.

Сегодня мы написали письмо Санте. Помолчите! Он существует!

Дорогой Санта!

Весь этот год мы пытались вести себя хорошо – мы завалили фанатов эксклюзивными интервью, мы не провоцировали бунты среди фанов различных персонажей, и мы всегда старались заводить Импалу при помощи замка зажигания (кроме одного-единственного раза, да ладно, Санта, мы же не святые!). Так что надеемся, что мы попали в твой список хороших детишек, и ты подкинешь нам несколько подарков. Всё, что мы хотим на Рождество:

  • Успешного завершения забастовки сценаристов, чтобы сценаристы получили заслуженную ими долю прибыли и дань уважения, а мы, наконец-то могли продолжать наши любимые сериалы!
  • Больше зрителей и/или больше внимания канала для наших любимейших замечательнейших-но-брошенных-на-произвол-судьбы сериалов, таких как «Сверхъестественное», «Чужие в Америке» и «Игра».
  • Запустить «Холм одного дерева» уже сейчас! Ожидание января смерти подобно!
  • Для Джеки: Чак и Блэр наконец-то должны быть счастливы вместе в «Сплетницах»! Для Сары: Чак и Блэр никогда не будут вместе в «Сплетницах»! (Да, мы отдаём себе отчёт, что просим взаимоисключающие вещи, но мы думаем, что раз ты можешь пренебрегать законами физики, когда облетаешь землю на своих оленях за 24 часа, то и с этой небольшой просьбой справишься одной левой).
  • Сирене – гардероб, Чаку - выигрыш в покер, Блэр – титул самой грудастой девчонки, Дженни – отваги и Дина в бойфренды.
  • Пусть всем несчастным в «Сплетницах» дадут тортика!
  • Добавить живости и любовных треугольников в «Смоллвиль».
  • Вернуть в «Смоллвиль» героев Лиги правосудия.
  • Дай нам суперсилу!
  • Побольше братских сцен в «Сверхъестественном». Знаешь, типа той, где Дин учил Сэма ухаживать за Импалой в конце «Свежей крови». Это было превосходно. Ещё, пожалуйста!
  • Позволить Джареду почаще проявлять свой комедийный талант в «Сверхъестественном», нам понравилось, как он придуривался в серии «Непруха в Блэк Роке»!
  • Чтобы Дженсен Экклз и Джаред Падалеки – стали нашими персональными чистильщиками бассейна.
  • Побольше Бобби и верни Элен в «Сверхъестественное».
  • Все лучшие качества ребятам из «Чужих в Америке»: Радже – нежности, Франни – упрямства а сценаристам – фантастического чувства юмора.
  • Красоткам – внешность, а парням – мозги.
  • Парням энтузиазма в... ну, во всём.
  • Побольше болтовни Майка Ричардса – мы любим его!
  • И не болеть.
  • Персонального парикмахера и гримёра – сколько уже можно ходить лысым!
  • Вышвырнуть взашей кошмарную Бьянку из «Американских топ-моделей».
  • Пусть Тайра из «Американских топ-моделей» придёт в себя, похоже, ей доставляет удовольствие мучить девчонок последние пару сезонов.
  • И поездку в Китай для всех нас!
  • Хитер, Лизе, Саре и Виктории - нашим любимым девчонкам из «Американских топ-моделей» - дай баснословную карьеру и жизнь.
  • Домик для нас в Южной Африке, а ля «Жизнь дикой природы»!
  • Больших кошечек, чтобы поиграть, лишь бы они не пытались нас сожрать.
  • Лучшего друга, типа Сока из «Жнеца» – верного, забавного, совершенно без комплексов, и отдающего всего себя борьбе со злом. Но, э-э-э, добавь ему самоконтроля, ну, или хотя бы выключатель.
  • Оттянуться на полную катушку с кем-то вроде дьявола в исполнении Рэя Вайза.
  • И вообще, побольше Рэя на экране.
  • Клёвые орудия для ловли душ, которыми забавляется Сэм!
  • Для всеобщего блага сделай так, чтобы в "Игре" Рене и Малик были вместе (конечно, когда он немного подрастет), и Мелани с Дервином тоже (в конце концов, все их ссоры просто сгоряча), пусть у Келли и Джейсона все наладится, а Таша наконец найдет достойного мужчину.
Перевод