ВОЙНА СЫНОВ 
ГЛАВА 22
Выйдя из вагона-ресторана, Дин вскинул дробовик. Джулия следовала за ним с набитым полосами ткани сосудом. Выйдя за дверь, она насыпала у порога полосу соли.
– Эй, вторая скрипка! – крикнул Дин в холодный ночной воздух.
Они вошли в вагон. Вдоль стены его тянулась длинная деревянная барная стойка.
– Ого, шик. Эй, служанка Лилит, ты где?
Айшет появилась между ними и вагоном-рестораном.
Прекрасно. Теперь нужно мало того, что заключить с Айшет сделку, так еще обойти вокруг нее прежде, чем Сэм отцепит вагон от поезда.
Из бара вышли еще двое демонов в телах официантов.
– Выпьем? – Дин шагнул к ним.
– Кто она такая? – Айшет указала на Джулию.
– Моя младшая сестренка. Повсюду таскается со мной. Как хвостик. Типа как ты и Лилит.
– Эта шлюха? Я пробыла взаперти тысячи лет, пока она развлекалась.
– Да ладно тебе, она же семья, а сестру нужно любить. Ну, не обязательно. В смысле, она ведь спала с Люцифером почаще тебя. Как думаешь, есть у них фарфоровый сервиз?
– Воздаяние даруют тому, кто ждет.
– Думаю, речь о «хорошем», но как хочешь. Так вот, Айшет, как насчет сделки? Я отдам свиток, и скатертью тебе дорожка. А по пути можешь отпустить этих несчастных, в которых обретаются твои приятели. Они могут просто выскочить и оставить их в покое.
– Война никого не оставляет без шрамов.
– Много слов, Айшет. Как насчет свитка?
– Это он?
Джулия поставила старинный сосуд на барную стойку.
Одержимый бармен, сверкнув черными глазами, потянулся к нему.
– Оставь! – Айшет угрожающе взглянула на него. – Не замарай его. Он – моя ответственность.
– Так всё дело в ответственности? Фантастично. Восхищаюсь этим качеством у демона. Ты серьезно относишься к своей работе, понимаю. Давай теперь просто разбежимся.
– Подожди! Я хочу увидеть его, – прошипела Айшет.
Дин понадеялся, что Сэм уже заканчивает играть в конструктор, потому что дело приняло скверный оборот.
Сэм полулежал на площадке между вагоном-баром и пассажирским вагоном, буквально вися над бешено мчащейся под поездом землей, и боролся со сцепным механизмом. Ясно было, что без необходимых инструментов нечего было и пытаться голыми руками разомкнуть стальные рычаги, соединяющие вагоны.
Он снова взобрался по лестнице и помчался по крышам к головному вагону.
Дернул дверь, но она не поддалась, и тогда Сэм принялся барабанить в нее и барабанил до тех пор, пока из темноты не появился машинист – высокий парень в полосатой форме.
«Как и ожидалось», – подумал Сэм и знаком велел машинисту впустить его.
– Вы кто? – машинист приоткрыл дверь.
Сэм прикинулся дурачком:
– Я, кажется, заблудился.
Он мгновенно протиснулся в щель и ударил машиниста локтем в нос. Тот повалился на пол.
– Где инструменты? – спросил Сэм.
Распростертый на полу машинист указал на вместительный железный ящик у стены.
– Когда почувствуешь, что поезд стал легче, пустишь его во весь опор, ясно?
Машинист кивнул.
Сэм выскочил из вагона и снова полез по лестнице.
Дин услышал, как брат пробежал по крыше вагона второй раз за пять минут.
«Должно быть, уже почти».
– Зачем тебе смотреть на него? – начал придираться он. – Чего в нем такого важного?
Глаза Айшет снова вспыхнули красным.
– Знаешь, что я думаю? – продолжал он. – Я думаю, ты разрываешься, потому что пообещала муженьку, что убережешь эту штуковину для него, но в то же время знаешь, что там написано. Там описано, как убить его, не так ли?
Уголком глаза Дин заметил взгляд Джулии. Во взгляде этом читалось: «Это точно лучший способ торговаться с демоном?»
Не обращая на нее внимания, Дин продолжал подзуживать Айшет:
– А знаешь, что еще я думаю? Я думаю, ты злишься на Люцифера за то что он сделал тебя нянькой, и теперь просто хочешь прочитать этот план сражения сама. Ну знаешь, унаследовать работу мужа, типа как место в сенате.
Айшет бросилась на Дина, но тот отшвырнул ее выстрелом из дробовика:
– Руками не трогать.
Айшет снова кинулась на него, и ее неожиданная атака достигла цели - Дин лицом вниз шлепнулся на пол. Дробовик отлетел в сторону. Джулия подхватила его и выстрелила Айшет в плечо, сбросив ее с Дина. Официанты набросились было на Джулию, но та неожиданно с разворота ударила ногой одного, и одновременно с этим движением сверкнуло лезвие - раз, раз – раны на телах демонов полыхнули оранжевым, и демоны свалились на пол.
«Нож Руби!»
– Какого?.. Джулия, беги! – завопил Дин и изо всех сил нанес удар Айшет в грудь, отбросив ее через половину вагона.
Сэм тем временем уже отцеплял вагон-бар. Дин видел через стекло двери, как он орудует длинным стальным ключом.
Дин вскочил на ноги и почти добрался до двери, но Айшет догнала его и повалила в проходе. Дин слышал, как, звеня, разъединяются смычки крепежа – вагон был готов вот-вот отцепиться. Айшет давила на горло, и сквозь шум в ушах Дин слышал, как Сэм кричит:
– Пора, Дин!
Задыхаясь, Дин прохрипел:
– Сейчас…
С трудом подтянув колени, он резким толчком отшвырнул Айшет обратно в вагон.
– Сейчас! – заорал Сэм.
Джулия открыла огонь по Айшет. Заряды соли входили в ее тело, и каждый выстрел отталкивал ее все дальше.
Дин спиной кувыркнулся в вагон как раз в тот момент, когда вагон-бар отцепился. Остальная часть поезда загромыхала по рельсам.
Айшет, сыпя проклятиями, осталась стоять в удаляющемся вагоне.
