«Сверхъестественное» на Комик Коне 2013 

Участники панели: Джереми Карвер, Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Роберт Сингер, Миша Коллинз, Марк Шеппард. Ведущий – Рич.

РИЧ: Джереми, начнём с глобального вопроса: финал сезона оставил нас в неизвестности, ангелы упали… Расскажите, каким стал мир, когда повсюду ангелы. Что нас ждёт в 9 сезоне?

КАРВЕР: Отличный вопрос, Рич. В новом сезоне мы узнаем, что мир, в котором разгуливают падшие ангелы, превратился во всеобщий беспредел… (Миша сбрасывает табличку Марка, тот встаёт, обходит стол, поднимает её и ставит на место. Дженсен подначивает Мишу сбросить табличку ещё раз. Миша дожидается, когда Марк сядет, и сбрасывает её снова. Джаред сообщает, что у них на съёмках так всегда. Все смеются).

ЭКЛЗ: О чём ты там говорил, Джереми?

КАРВЕР: Я уже забыл, о чём я говорил. О чём это я? Ангелы, как мы увидим, не выступают единым фронтом. У нас теперь по свету бродит множество ангелов и у каждого свои личные цели. Многие из них чувствуют себя потерянными, они напуганы, мстительны. И у нас появляются потрясающие возможности для того, чтобы наши персонажи могли проявить себя… Мир с падшими ангелами – грязен, кровав и страшен, и, в каком-то смысле, поистине человечен. Мы с нетерпением ждём возможности исследовать его.

РИЧ: Прежде, чем задать следующий вопрос, я хотел бы спросить Боба Сингера о том, как ему нравится его первый Комик-Кон и почему он так долго не приезжал?

СИНГЕР: Обычно в то время, когда проходит Комик-Кон, я в Ванкувере, снимаю серию. Мне говорят, что из Ванкувера в Сан-Диего можно попасть прямым рейсом, а я обычно отвечаю, что уже не так молод и путешествия теперь даются гораздо труднее. Но в этом году я не был на съёмках, и здесь очень весело и шумно. Мде… Это не ответ на вопрос, почему я так долго сюда добирался, но здесь происходит нечто особое, и я счастлив присутствовать.

РИЧ: Мой вопрос к Джереми, но Джаред и Дженсен тоже могут поучаствовать. В прошлом сезоне между Сэмом и Дином были натянутые отношения, но в финале они показали, насколько крепка связь между братьями, и я хочу знать, какими будут их отношения в девятом сезоне, с чего они его начнут?

ПАДАЛЕКИ: Джереми?

КАРВЕР: Я кратко скажу, что самым интересным в конце прошлого сезона было то, что впервые за долгое время братья выбрали друг друга, предпочли братскую любовь тому, чтобы достичь цели, к которой они стремились весь сезон. Они предпочли не закрывать врата ада и выжить (вместо того, чтобы закрыть их и погибнуть). В итоге они стали сильны как никогда, но вместе с тем, их решение привело к серьезным последствиям, с которыми им придётся иметь дело в начале нового сезона. В этом году братья окажутся в мире, где привычные понятия ада и рая остались в прошлом. Король ада уже не обитает в аду, и небесами никто не управляет так, как прежде, и я повторяю свой термин: «беспредел».

ПАДАЛЕКИ: Беспредел. Спасибо. Я продолжу то, что сказал Джереми, мы все время ставим интересы друг друга превыше всего и продолжаем бороться вместе. Спасибо, что у нас есть фанаты, которые хотят, чтобы мы продолжали сражаться. Пока мы не забыли поблагодарить вас, спасибо вам, ребята. Вы – супер. Вы – круты. Ваш интерес к нашему сериалу – главная причина того, что мы добрались до девятого сезона, так что спасибо вам. Мы продолжаем бороться вместе и вы увидите, как Сэм и Дин придумают, как им разобраться со всеобщим «беспределом», увидите, как Король ада живёт в нашем каземате и повсюду шастают ангелы, в таком мире мы и в самом деле нужны друг другу… «Беспредел».

РИЧ: Миша, как Кастиэль справится с переменами и как это отразится на его отношениях с Дином и Сэмом?

КОЛЛИНЗ: Для Кастиэля это большая перемена, потому что до этого сезона у него была огромная сила и возможности, которые делали его полезным орудием для братьев…  Он мог внезапно появиться и отправиться на 20-30 лет в прошлое, он помогал. А теперь он появится, но по сути ни на что не способен. Это полностью меняет динамику того, каким образом он мог приносить пользу братьям, но для сюжетной линии Кастиэля как персонажа в этом сезоне такая перемена открывает широкие просторы для исследования его человечности. Мы немного касались этой темы в пятом сезоне, когда он потерял свои силы. Теперь же он на земле и на себе испытает самые неприглядные стороны того, что значит «быть человеком». Он впервые почувствует, что происходит с пищей после того, как ты её съел.

ПАДАЛЕКИ: Будет большая сцена в туалете.

КАРВЕР: Это сюжет на три серии.

КОЛЛИНЗ: Когда ты взрослый человек и впервые смываешь в унитазе, для тебя это прозрение. Так что Каса ждёт много связанных с туалетом вещей.

РИЧ: Следующий вопрос к Марку. В той сцене, в финале, когда Кроули…

ШЕППАРД: Вы плакали?

РИЧ: Плакал! Сцена очень напряжённая! Но я не верю Кроули. Не вам, вам я верю, но насколько он был искренен? Можно ли считать, что он и в самом деле сломался или он опять нас всех надул?

СИНГЕР: Не отвечай! Он может вам ответить, но тогда мне придётся его убить.

ШЕППАРД: Я думаю, самый смак состоит в том, что всё, что приключилось с Кроули в конце восьмого сезона, основательно повлияет на него, хочет он этого или нет. Думаю, лучше сказать именно так. Надеюсь, мы будем иметь возможность бросить беглый взгляд на то, как это повлияло на Кроули. Я всё правильно сказал?

СИНГЕР: Отлично!

РИЧ: В последние две недели мы просили через твиттер присылать нам вопросы, и там постоянно упоминались две темы: Апокалипсис и Хранители Знаний. Народ желает знать, узнаем ли мы в девятом сезоне что-то новое о Хранителях Знаний и об их бункере?

СИНГЕР: Это наша первая постоянная съёмочная площадка, и мы от неё в восторге. Она также является кладезем информации, там находятся комнаты Хранителей, которые мы ещё не обследовали. Это настоящий плацдарм для новых историй. Но, что интересно, для Дина бункер является домом, у него там матрас из пены, сохраняющей форму, он развесил там постеры, ничего более похожего на дом у него ещё не было. Для Сэма бункер – место работы, он не считает его домом, но ему там очень удобно проводить научные изыскания исследований Хранителей Знаний, и в новом сезоне мы это обязательно увидим.

ШЕППАРД: Там же есть зал для дискотек, да?

СИНГЕР: Да, там есть зеркальный шар.

РИЧ: Кстати, о твиттере, Джим Бивер недавно написал, что он возвращается…

ШЕППАРД:  В качестве актрисы, что ли? Мне говорили, что вернётся какая-то актриса.

РИЧ: Вы можете что-нибудь нам об этом рассказать? Хоть что-то?

КАРВЕР:  Помнится, Джим написал, что он вернётся так, что вам никогда бы и не приснилось, поэтому больше я ничего не скажу. Потому что я плохой человек.

СИНГЕР: На самом деле Джим написал это ещё до того, как у нас появился план вернуть его… Но мы что-нибудь придумаем.

РИЧ: Кстати, о возвращениях. Чарли Брэдбери очень популярный персонаж. Все её любят потому что она лесби. У нас есть шанс увидеть её в новом сезоне?

СИНГЕР: Я не знаю, как вам, но я когда я снимаю сцену с Фелицией, мне не кажется, что от неё есть какой-то толк. Режиссёры вечно ждут, когда она явится из гримёрки, она выходит на площадку, даже не выучив слова.

ПАДАЛЕКИ: И бьёт всех, кто попадётся на глаза…

СИНГЕР: Вообще-то я говорил не про Фелицию Дей. Я говорил про кое-кого другого.

ДЕЙ: Я была в совершенно другом зале. Спасибо. Я всегда приезжаю на Комик-Кон, я услышала Боба и прилетела сюда. Боб, я знаю, у тебя много власти в обычном мире, но на Комик-Коне – ты никто, и я попрошу одного фана в костюме Дедпула устроить тебе потом тёмную в туалете.

СИНГЕР: Разумеется, Фелиция вернётся, мы её любим, у нас на неё в этом сезоне большие планы, и она знает, что мы её любим. Она просто душка.

ДЕЙ: Спасибо, Боб. Здорово, что мы разыграли эту сценку, потому что на самом деле она была запланирована. Я вся трепещу от того, что я здесь. Я впервые в зале Эйч. Потрясающе, когда тебе выпадает удача играть персонаж, которого хочется играть ещё и ещё. Мне ужасно повезло работать с этими потрясающими мужчинами и их прекрасными волосами…

РИЧ: Фелиция, получается, что Чарли один из немногих женских персонажей, которых приняли фанаты…

ДЕЙ: Я считаю, что сериалу нужна тефлоновая вагина.

ПАДАЛЕКИ: У нас есть Марк Шеппард.

ДЕЙ: Какой у вас вопрос?

РИЧ: Что такого в Чарли делает её настолько восхитительной, что все хотят её возвращения?

ДЕЙ: По-моему, Чарли, и в этом вся ирония, не только девушка, женщина, которая к тому же ботан, но она ещё и личность, её нельзя назвать только и исключительно ботаном. У неё потрясающая история, и она любит заумные штучки. Многие телесериалы попадают в ловушку клише, когда они создают героя-ботаника и не пытаются копать дальше. Чарли реальная личность, которая любит то, что она любит. Такой персонаж создать нелегко, над ним требуется поработать, придумать историю. Я считаю, что особенно с у чётом того, что персонаж женский, была проделана потрясающая работа. Спасибо вам ребята, спасибо.

КАРВЕР:  Созданием этого персонажа мы обязаны… Они где-то здесь, в аудитории. Большинство сценаристов «Сверхъестественного», кажется, они сидят где-то там (показывает на зал). Они заслуживают аплодисментов.

РИЧ: Дженсен.

ЭКЛЗ: Привет.

РИЧ: Дин побывал в аду, в чистилище, и вообще повсюду. Что держит этого парня на плаву, как ему удаётся оставаться сильным и держаться рядом со своим братом, даже когда его брат и сам не знает, куда он хочет податься…

КОЛЛИНЗ: Его брат – лох.

ЭКЛЗ: Я бы сказал, он – зануда. Привет, ребята. Знаете, сижу я тут, слушаю ответы, которые дают вам эти ребята… Обычно, мы не сидим вот так и не разговариваем об истории, как вам могло бы показаться, мы не задаём друг другу вопросы, так что, слушая сейчас их ответы, я сижу тут, впитываю в себя умные мысли, в надежде, что они окажут на меня какой-то эффект, но пока ничего не выходит… Итак, да, Дин... Дин через многое прошёл за эти 173… 5? 6? 4? 20… Я всегда обращаюсь к Джареду насчёт цифр, ему они хорошо даются, так же, как и его персонажу. За весь многочасовой сериал Дину досталось немало, и мне кажется то, что движет им, что побуждает к действию – это чувство долга, он должен бороться. Это его долг по отношению к брату, к семье, это то, ради чего он живёт. Иногда ему не хочется делать это, но он всё равно борется, потому что такова его натура, для того он живёт на земле. Я думаю, что когда Дин в прошлом сезоне вернулся из Чистилища – а мне очень нравился этот сюжет, было жаль, когда Чистилище закончилось – у него появилось ясное понимание своей миссии, он должен мчаться рядом со своим братом за рулём своей машины-зверя под звуки рок-н-ролла. Да. А какой был вопрос?

РИЧ: Вы на него ответили.

ЭКЛЗ: Хорошо. Спасибо. И пирог? Да.

РИЧ: А что движет Сэмом? Между братьями был, несомненно, отличный момент в конце сезона, но он, определённо, чувствует, что в течение самого сезона не оправдал ожиданий брата. Что держит на плаву Сэма?

ПАДАЛЕКИ: Мне кажется, что ответ состоит из двух частей, первая часть – это то, какие побудительные мотивы Сэма сочиняют для меня авторы, а вторая – это то, что Джаред как актёр творит с теми потрясающими идеями, которые попадают к нему на страницах сценария. Я пытаюсь сделать Сэма… Он всегда старался бороться за то, что ему кажется правильным. Мы обыграли его намерения цитатой «дорога в ад вымощена благими намерениями». Иногда он ошибается, но в этом и заключается красота сериала. Этих парней нельзя охарактеризовать одними лишь их поступками или интересами, они пытаются поступать правильно, пытаются преодолеть реальность, и у них не всегда есть ответы, которые Сэм пытается осознать, иногда он запутывается, и Дин его спасает, или Чарли его спасает, или Миша запутывает ещё больше… Сэм просто пытается поступать так, как он считает правильным. Мне кажется, он, наконец-то, смирился с тем, что его жизнь уже никогда не будет нормальной, и теперь пытается сделать мир лучше.

РИЧ: Через минуту мы перейдём к вопросам зрителей, а сейчас последний вопрос: теперь, когда Кас стал человеком, научится ли он водить Импалу?

ЭКЛЗ: Нет.

КОЛЛИНЗ: Он шутит, конечно, научится.

ЭКЛЗ: Нет.

КОЛЛИНЗ: Так и будет.

ЭКЛЗ: Нет.

СИНГЕР: Импала персонаж сериала, и, всем понятно, что это машина Дина. А сам Дженсен испытывает болезненную привязанность к этой машине. Поэтому,  Миша, как актёр, не будет водить Импалу, Кастиэль, как персонаж, не сядет за руль. Вряд ли это когда-нибудь произойдёт.

ЭКЛЗ: Мне не нравится, даже, когда реквизиторы приводят её на съёмки. Фред, мой приятель, уезжая, увидел, как я помрачнел, и повернул её обратно…

ВОПРОС: Здравствуйте, мистер Сингер. Меня интересует вопрос, узнаем ли мы когда-нибудь в сериале, куда деваются ангелы и демоны, когда они формально умирают?

ЭКЛЗ: ????

СИНГЕР: Мы об том не думали. Это и в самом деле, хороший вопрос. Моя жена пишет сценарии для сериала, и она тоже недавно задавала мне этот вопрос. Я не знаю!

ПАДАЛЕКИ: Мы надеемся, вы нам скажете.

КАРВЕР:  Знаете, что происходит там, куда они уходят? На этот вопрос можно ответить – там уже зреют новые истории, да, очень на это надеюсь.

ВОПРОС: Меня зовут Кэти и мой вопрос ко всем, кроме Дженсена.

КОЛЛИНЗ: Именно!

ПАДАЛЕКИ: Что вы думаете о Дженсене?

ВОПРОС: Вы задумывались о режиссуре? Дженсен уже был режиссёром, так что с ним всё ясно.

ЭКЛЗ: Я всё ещё над этим задумываюсь! Ладно, уже заткнулся.

ПАДАЛЕКИ: Я начну. Я об этом думал, но мне кажется, что моё время ещё не пришло. Может через пару сезонов… Наши перерывы кажутся такими короткими, что я стараюсь каждую лишнюю минуту провести со своей семьёй, которая живёт в Техасе. Визиты к родне, теперь у нас есть маленький ребёнок, так что я лечу в Ванкувер в самую последнюю минуту, я пока не готов добровольно лишиться двух лишних недель отдыха ради работы. Миша?

КОЛЛИНЗ: У меня тоже двое маленьких детей, которые не дают мне спать по ночам, так что я жду с нетерпением возможности провести вдали от них какое-то время, порежиссировать и отоспаться. И поэтому я планирую снять семнадцатую серию, или лучше сказать 917? Я хочу поблагодарить Джереми и Боба за предоставленную возможность и заранее прошу прощения за результат.

СИНГЕР: Думаю, всё будет отлично, потому что ты сможешь режиссировать и во сне.

КОЛЛИНЗ: О, нет.

ШЕППАРД: Они мне ничего не позволяют.

ДЕЙ: Я думала вы спросите, как пахнет Дженсен, потому что многие меня об этом спрашивали. Я бы сказала… кориандром и кожей.

ЭКЛЗ: Спасибо, Фелиция.

ПАДАЛЕКИ: Как мило.

ЭКЛЗ: Закрой рот.

РИЧ: Кажется, половина фанатов ушли потому что это был их вопрос. Следующий?

ВОПРОС: Мистер Карвер и другие сценаристы, мне интересно, увидим ли мы в этом сезоне, как Винчестеры помогают ангелам?

КАРВЕР: Помогать ангелам? В новом сезоне падшие ангелы по-крупному столкнутся с Винчестерами. В этом году мы увидим до фига ангелов и демонов, будет очень и очень весело, и как я кажется уже говорил, будет «беспредел». Да, будьте уверены, в этом году парни будут по уши в проблемах ангелов.

ВОПРОС: Привет, меня зовут Марк, это я держал табличку «Бред». Вы должны были запомнить. Мой вопрос такой: я смотрел предыдущие сезоны и в пятом или шестом сезоне был персонаж, наполовину… (затрудняется «произнести» имя на языке жестов)

ШЕППАРД: Он затрудняется с произношением.

СИНГЕР: По-моему, это язык жестов.

ВОПРОС: Помните, был персонаж, наполовину ангел, наполовину демон, который должен был спасти мир? Джесси? Что с ним стало?

ПАДАЛЕКИ: Антихрист?

КОЛЛИНЗ: Маленький мальчик? Да.

ВОПРОС: Да.

ПАДАЛЕКИ: Мальчик, верно.

КОЛЛИНЗ: Нам тяжело. К несчастью, мы не настолько хорошо знаем сериал.

ПАДАЛЕКИ: Да, все присутствующие, кроме нас, более поздние персонажи. Так что, да, это хороший вопрос. Я сам об этом задумывался.

КАРВЕР: Это замечательный персонаж, который можно обыграть. Сомневаюсь, что вы его увидите в начале сезона, больше я не могу ещё пока ничего сказать, но каждый раз, когда мы вводим отличного героя, мы всегда ищем возможность вернуть его снова. Могу вас уверить, что ни один персонаж не остаётся забытым. (Никто не забыт).

ПАДАЛЕКИ: Мы придумаем способ вернуть его, чтобы убить, чтобы потом снова вернуть.

ВОПРОС: У меня вопрос к Джареду. Сцена в церкви в финальной серии сезона была просто потрясающей, и мне хотелось бы знать, как у вас получаются эти сцены, откуда берётся подобный мрачный настрой, ведь вы, на самом деле, радостный, счастливый человек?

ПАДАЛЕКИ: Да, я счастливый человек, спасибо. И фанаты в твиттере тоже были очень добры ко мне. По расписанию съёмок, мы с Шеппардом должны были сниматься в церкви два дня. Или три? Три дня. Так что, процесс шёл по нарастающей. Порой бывает, снимаешься в последней сцене сериала, а через час уже сматываешься из города, и в такой обстановке очень трудно настроиться на грустный лад. Я ни в коем случае не актёр, который вживается в роль, и Дженсен мне свидетель…

ЭКЛЗ: Ничего не видел, ничего не знаю.

ПАДАЛЕКИ: В этот раз меня просто накрыло, а Дженсен пришёл ко мне и говорит: «Остынь, старик».

ЭКЛЗ: Остынь, старик.

ПАДАЛЕКИ: Материал был преотличный, и мне хотелось как можно лучше распробовать его на зуб. Так что целых несколько дней… Думаю, мрачности мне придавало то, что сниматься пришлось с Шеппардом. Мне очень много приходилось играть с Дженсеном, я уважаю его как актёра, но и Шеппард сыграл просто замечательно, он так много привнёс… Я не вру, я был поражён, я не думал, что он вообще умеет играть (смеётся, Марк Шеппард пожимает плечами)… Не знаю, откуда бралось вдохновение, наверное, из-за такого отличного материала да такого замечательного партнёра. Да, наверное, сам сценарий помог. Звучит банально, но когда читаешь что-то, что берёт тебя за душу… Мы с Дженсеном работаем в таком режиме уже долгие годы, так что, когда к тебе приходит такой замечательный текст, у тебя просто… получается. И это здорово. Спасибо.

ВОПРОС: Здравствуйте, вы уже давно играете своих героев, вам с ними, конечно же, очень удобно, а вот когда персонаж меняется, как, например, когда Сэм потерял душу, или в альтернативных реальностях, вам трудно изменить привычный образ мыслей?

ПАДАЛЕКИ: Да.

ЭКЛЗ: (Джареду) Тебе, наверное, приходилось делать это чаще, чем мне. Дин имеет тенденцию оставаться Дином, независимо от ситуации, он, в основном, просто злой. (Зал смеётся). Несколько сезонов назад перед съемками  серии «Весь мир – театр» нас вызвали и сказали, что они хотят узнать, как мы относимся к тому, чтобы сыграть самих себя. Они хотели использовать наши настоящие имена, наши настоящие личности. Я сказал: «Пока Дин остаётся Дином, можете ставить нас в какую угодно ситуацию».

ПАДАЛЕКИ: Пока Джаред и Дженсен выглядят как УГ, а Сэм и Дин остаются самими собой…

ЭКЛЗ: Джареду с Сэмом приходилось чаще иметь дело с изменением характера персонажа, и он отлично справляется. Ему постоянно подают кручёные, а он успешно их отбивает. А я, к счастью, держусь проторенной дорожки.

ПАДАЛЕКИ: Да, это очень нелегко. Мне больше всего нравится сцена из… «Переключая каналы»? в общем, когда Джаред и Дженсен играли Сэма и Дина, которые играют Джареда и Дженсена, играющих Сэма и Дина. Я всё время думал, кому ещё такое удаётся сыграть? Вряд ли в каком-то другом сериале такое ещё было. До сих пор были бездушный Сэм, Сэм-Люцифер, злой Сэм, умирающий Сэм. Да, много Сэмов. И это здорово, в противном случае, пришлось бы играть одно и то же. Я благодарен вам всем, что мне удалось это сыграть. Спасибо вам, ребята! Было и правда здорово.

КАРВЕР: В противном случае было бы как будто играешь Дина…

ПАДАЛЕКИ: Мне очень нравится.

КОЛЛИНЗ: Я думаю, именно поэтому мы сидим здесь уже девятый сезон. Ребята, вы как авторы постоянно рискуете и меняете всё, делаете сериал динамичным и интересным, и мы не смотрим два раза одну и ту же серию, а после 173 серий это значительное достижение.

ПАДАЛЕКИ: Вы ведь не смотрели ни одну серию дважды, верно?

КОЛЛИНЗ: Никто не смотрит их дважды.

ВОПРОС: Дженсен, Шейн Пантен мой хороший друг, и если я повторю то, что он просил передать вам, мой микрофон наверняка выключат, так что я просто передам привет.

ЭКЛЗ: Да, мудрое решение. Да.

ВОПРОС: Мой вопрос к Джареду и Дженсену. Мы знаем, вы любите машины, мы это уже поняли, но давайте поговорим об оружии. Из какого оружия вам больше всего понравилось стрелять в сериале?

ПАДАЛЕКИ: (Дженсену) У тебя классное оружие. Я скажу, что мы ещё не использовали – гранатомёт, приделанный к машине. Можно было бы сделать классную историю, когда мы штурмуем замок, внутри которого демоны, а мы спасаем Чарли, или ещё там что-нибудь происходит, и у нас такой гранатомёт на машине, мы заряжаем его солью, стреляем, соль взрывается. Так что вот, такого у нас ещё не было.

ЭКЛЗ: Он у меня постоянно в руках, мой 1911… Я сказал «мой» (опускает голову), он не мой. Ну, так вот, мне пришлось научиться с ним обращаться, разбирать его, чистить, собирать с завязанными глазами, актёрам иногда приходится делать странные вещи. У нас был… если здесь есть эксперты по оружию, у нас был револьвер, который стреляет патронами для ружья. Он называется «Судья», и наверняка способен оторвать тебе руку. Сущее безумие. Мы с ним поиграли, было весело, но я подумал, что это уже слишком. Наш сериал не об оружии, но у нас имеются классные инструменты. Да, и передайте Шейну, чтобы помалкивал.

ШЕППАРД: О, кто-то одет как я.

ВОПРОС: Во-первых, я хочу поздравить Мишу Коллинза с его работой для благотворительного фонда Random Acts, мы должны помогать тем, кому не так повезло, как нам. Например, людям на Гаити. То, что вы делаете, замечательно, я восхищаюсь вашей работой.

КОЛЛИНЗ: Спасибо. Я хочу поблагодарить всех фанатов, потому что это была совместная деятельность фанатов «Сверхъестественного», которые пожертвовали деньги и выполнили всю тяжёлую работу по организации. Спасибо вам, ребята….

ВОПРОС: Я хочу спросить, почему Кроули единственный из демонов, который умеет телепортироваться?

ЭКЛЗ: Боб?

СИНГЕР: Он король. Королём быть хорошо. Мы дали Кроули такое умение потому что он так высоко забрался по карьерной лестнице демонов, и это одна из его привилегий, как босса.

ПАДАЛЕКИ: Это как Вольдеморт, который умеет летать!

ЭКЛЗ: Серьёзно?

ШЕППАРД: Хочу сказать, что её костюм в точности повторяет мой.

ПАДАЛЕКИ: Потрясающе.

РИЧ: Всем спасибо, мы с нетерпением ждём девятый сезон. А теперь мы покажем смешные моменты со съёмок.